HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

77 78 79 80
Se incluye un conector Gigabit Ethernet para la
conexión a redes.
Se incluyen dos conectores FireWire
®
para la
conexión directa a equipos.
Há um soquete Gigabit Ethernet para a
conexão a uma rede.
Há também dois soquetes FireWire
®
para
conexão direta a computadores.
Παρέχεται μια υποδοχή Gigabit Ethernet για
σύνδεση σε δίκτυο.
Παρέχονται δύο υποδοχές FireWire
®
για
απευθείας σύνδεση με υπολογιστές.
Для подключения к компьютерной сети служит
разъем Gigabit Ethernet.
Для подключения напрямую к компьютерам
предназначены два разъема FireWire
®
.
Extraiga los dos tornillos de plástico amarillo
del lado derecho e izquierdo del alimentador
de papel. Precaución: Tenga mucho cuidado
cuando lo retire.
Retire os dois parafusos plásticos amarelos
dos lados direito e esquerdo da alimentação
de papel. Cuidado: Tenha muito cuidado ao
remover.
Αφαιρέστε τις δύο κίτρινες πλαστικές βίδες
από τη δεξιά και την αριστερή πλευρά της
τροφοδοσίας χαρτιού. Προσοχή: Προσοχή
κατά την αφαίρεση.
Извлеките два пластмассовых винта желтого
цвета из правой и левой стороны устройства
для подачи бумаги. Внимание! Соблюдайте
осторожность при утилизации.
Extraiga los dos tornillos de plástico amarillo
del lado derecho e izquierdo del cajón 2.
Precaución: Tenga mucho cuidado cuando
lo retire.
Retire os dois parafusos plásticos amarelos
dos lados direito e esquerdo da gaveta 2.
Cuidado: Tenha muito cuidado ao remover.
Αφαιρέστε τις δύο κίτρινες πλαστικές βίδες από
την αριστερή και τη δεξιά πλευρά του Συρταριού
2. Προσοχή: Προσοχή κατά την αφαίρεση.
Извлеките два пластмассовых винта желтого
цвета из правой и левой стороны отсека 2.
Внимание! Соблюдайте осторожность при
утилизации.
Mediante el cable que se suministra, conecte
el módulo de rollo a la impresora.
Use o cabo fornecido para conectar o módulo
do rolo à impressora.
Χρησιμοποιώντας το καλώδιο που παρέχεται,
συνδέστε τη μονάδα ρολού στον εκτυπωτή.
С помощью кабеля из комплекта поставки
подключите отсек для рулонов к принтеру.
CM768-900013.indd 21 03/02/2009 18:15:22