HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

81 82 83 84
Espere hasta que aparezca este mensaje
(aprox. 10 minutos). Seleccione su idioma
con las teclas de arriba y abajo. Pulse la tecla
de selección (ü).
Aguarde até a mensagem ser exibida (cerca
de 10 minutos). Realce o idioma desejado
utilizando as setas Para Cima e Para Baixo.
Pressione a tecla Selecionar (ü).
Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το μήνυμα
(~10 λεπτά). Επισημάνετε τη γλώσσα σας
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω και
Κάτω. Πιέστε το κουμπί Επιλογής (ü).
Дождитесь появления этого сообщение (около
10 минут). С помощью клавиш со стрелками
вверх и вниз выберите нужный язык. Нажмите
клавишу “Выбрать” (ü).
Conecte un extremo del cable de alimentación
a la parte posterior de la impresora y otro a la
toma de corriente CA.
Conecte o cabo de força à parte traseira
da impressora e, depois, conecte a outra
extremidade à tomada CA.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πίσω
πλευρά του εκτυπωτή και στη συνέχεια συνδέστε
το άλλο άκρο στο ρευματοδότη εναλλασσόμενου
ρεύματος.
Вставьте кабель питания в разъем на задней
панели принтера, другой конец кабеля
включите в розетку переменного тока.
Active el interruptor de alimentación situado
en la parte posterior de la impresora.
Ligue o botão de energia na parte traseira
da impressora.
Πιέστε το διακόπτη τροφοδοσίας, που βρίσκεται στο
πίσω μέρος του εκτυπωτή, στη θέση ενεργοποίησης.
Установите выключатель питания, расположенный
на задней панели принтера, в положение “Вкл.”.
Si la luz de encendido del panel frontal sigue
apagada, pulse el botón Encender para
conectar la impresora.
Nota: Esta impresora cumple con Energy Star
y puede dejarse encendida sin malgastar energía.
Al dejarla encendida se mejora el tiempo de
respuesta y la abilidad global del sistema.
Se a luz de energia no painel frontal permanecer
apagada, pressione a chave Liga/desliga para
ligar a impressora.
Nota: A impressora é compatível com a Energy
Star e pode car ligada sem desperdício de
energia. Deixá-la ligada aumenta o tempo de
resposta e a conabilidade do sistema geral.
Εάν η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας στον μπροστινό
πίνακα παραμένει απενεργοποιημένη, πιέστε το
κουμπί Τροφοδοσίας, για να ενεργοποιήσετε τον
εκτυπωτή.
Σημείωση: Αυτός ο εκτυπωτής είναι συμβατός με
το πρότυπο Energy Star και μπορεί να παραμείνει
ενεργοποιημένος χωρίς σπατάλη ενέργειας.
Εάν παραμένει ενεργοποιημένος, βελτιώνεται
ο χρόνος απόκρισης και η συνολική αξιοπιστία
του συστήματος.
Если контрольная лампочка питания на передней
панели остается выключенной, нажмите клавишу
питания, чтобы включить принтер.
Примечание. Данный принтер соответствует
требованиям Energy Star, поэтому он
может оставаться включенным без затрат
электроэнергии. Оставляя его включенным,
вы добиваетесь уменьшения времени ответа
и повышения общей надежности системы.
CM768-900013.indd 22 03/02/2009 18:15:22