HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

85 86 87 88
Abra la puerta.
Abra a porta do cartucho de tinta.
Ανοίξτε τη θύρα της κασέτας μελανιού.
Откройте дверцу.
A continuación, en el panel frontal aparecerá
un mensajesobre la instalación de los suministros
de tinta.
Em seguida, o painel frontal exibirá informações
sobre como instalar os suprimentos de tinta.
Στη συνέχεια, ο μπροστινός πίνακας θα εμφανίσει
τον τρόπο εγκατάστασης των αναλώσιμων μελανιού.
Теперь на передней панели отображается
схема установки картриджей.
Extraiga los cabezales de impresión, los
limpiadores decabezales y los cartuchos
de tinta de la caja de consumibles.
Retire os cabeçotes de impressão, os dispositivos
de limpeza dos cabeçotes de impressão e os
cartuchos de tinta da caixa de itens substituíveis.
Αφαιρέστε τις κεφαλές εκτύπωσης, τις κασέτες
καθαρισμού των κεφαλών εκτύπωσης και τις
κασέτες μελανιού από το κουτί με τα αναλώσιμα.
Достаньте из коробки с принадлежностями
печатающие головки, устройства для очистки
печатающих головок и картриджи.
Localice la puerta de los cartuchos de tinta,
situada en el lado izquierdo de la impresora.
Localize a porta do cartucho de tinta, que está
no lado esquerdo da impressora.
Εντοπίστε τη θύρα της κασέτας μελανιού, η οποία
βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή.
Найдите дверцу отсека для картриджей,
которая расположена слева.
CM768-900013.indd 23 03/02/2009 18:15:23