HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

93 94 95 96
Espere durante un minuto aproximadamente
hasta que aparezca el siguiente mensaje en
el panel frontal.
Aguarde (aproximadamente 1 minuto) até que
esta mensagem seja exibida no painel frontal.
Περιμένετε (περίπου ένα λεπτό), μέχρι να δείτε
αυτό το μήνυμα στον μπροστινό πίνακα.
Подождите (около минуты), пока на передней
панели не появится это сообщение.
Vuelva a introducir el cajón en la impresora
hasta que encaje perfectamente.
Empurre a gaveta do cartucho de tinta para
dentro da impressora até que ela trave.
Σπρώξτε το συρτάρι της κασέτας μελανιού στον
εκτυπωτή, μέχρι να κλειδώσει στη θέση του.
Задвиньте отсек картриджа обратно до щелчка.
Instale los otros tres cartuchos de tinta siguiendo
las mismas instrucciones.
Siga as mesmas instruções para instalar os outros
três cartuchos de tinta.
Ακολουθώντας τις ίδιες οδηγίες, τοποθετήστε τις
άλλες τρεις κασέτες μελανιού.
Аналогичным образом установите остальные
три картриджа.
Cierre la puerta de los cartuchos de tinta.
Feche a porta do cartucho de tinta.
Κλείστε τη θύρα της κασέτας μελανιού.
Закройте дверцу отсека для картриджей.
CM768-900013.indd 25 03/02/2009 18:15:24