HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

97 98 99 100
Levante la cubierta para poder acceder a los
cabezales de conguración.
Levante a tampa. Isso permitirá acesso aos
cabeçotes de impressão de conguração.
Σηκώστε το κάλυμμα. Με αυτήν την ενέργεια θα
αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμιστικές κεφαλές
εκτύπωσης.
Поднимите крышку. Так можно получить
доступ к установочным печатающим головкам.
Abra la ventana de la impresora.
Abra a janela da impressora.
Ανοίξτε το παράθυρο του εκτυπωτή.
Откройте крышку принтера.
Retire la cinta de embalaje que mantiene sujeto
el pestillo del carro de cabezales de impresión.
Remova a ta que prende a alça do carro
do cabeçote de impressão.
Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας που συγκρατεί
προς τα κάτω το άγκιστρο του μηχανισμού
μεταφοράς της κεφαλής εκτύπωσης.
Снимите упаковочную ленту, которая
удерживает защелку каретки.
Tire hacia arriba y suelte el pestillo de la parte
superior del conjunto del carro.
Puxe e libere a trava na parte superior do
conjunto do carro.
Τραβήξτε προς τα επάνω και απελευθερώστε το
άγκιστρο που βρίσκεται επάνω στο συγκρότημα
του μηχανισμού μεταφοράς.
Потяните вверх и освободите защелку в верхней
части каретки.
CM768-900013.indd 26 03/02/2009 18:15:24