HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

113 114 115 116
Abra la puerta de los limpiadores de
cabezales de impresión.
Abra a porta do dispositivo de limpeza
do cabeçote de impressão.
Ανοίξτε τη θύρα της κασέτας καθαρισμού
της κεφαλής εκτύπωσης.
Откройте дверцу отсека для устройств
для очистки печатающих головок.
Espere mientras la impresora comprueba los
cabezales de impresión (~1 minuto).
Aguarde enquanto a impressora verica os
cabeçotes de impressão (cerca de um minuto).
Περιμένετε ενώ ο εκτυπωτής ελέγχει τις κεφαλές
εκτύπωσης (~1 λεπτό).
Подождите, пока головки будут проверены
(около минуты).
Espere hasta que aparezca el siguiente mensaje
en el panel frontal.
Aguarde até que esta mensagem seja exibida no
painel frontal.
Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το μήνυμα στον
μπροστινό πίνακα.
Дождитесь появления этого сообщения.
Presione la puerta de los limpiadores de
cabezales, situada en el lado derecho de
la impresora.
Pressione a porta do dispositivo de limpeza
do cabeçote, que está no lado direito da
impressora.
Πιέστε τη θύρα της κασέτας καθαρισμού της
κεφαλής εκτύπωσης, η οποία βρίσκεται στη
δεξιά πλευρά του εκτυπωτή.
Нажмите на дверцу отсека для устройств для
очистки печатающих головок, расположенную
на принтере справа.
CM768-900013.indd 30 03/02/2009 18:15:26