HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

117 118 119 120
Cierre la puerta de los limpiadores de
cabezales de impresión.
Depois, feche a porta do dispositivo de
limpeza do cabeçote de impressão.
Κλείστε τη θύρα της κασέτας καθαρισμού της
κεφαλής εκτύπωσης.
Закройте дверцу отсека устройства для очистки
печатающей головки.
Empuje el limpiador hacia abajo hasta que
encaje perfectamente.
Pressione o dispositivo para dentro e para baixo,
até que xe no lugar.
Σπρώξτε την κασέτα καθαρισμού της κεφαλής
εκτύπωσης προς τα μέσα και προς τα κάτω,
μέχρι να κλειδώσει στη θέση της.
Вставьте устройство для очистки внутрь и вниз,
пока оно не защелкнется в нужном положении.
Inserte los siete limpiadores restantes en las
ranuras correspondientes.
Insira os outros sete dispositivos de limpeza
nos slots corretos.
Τοποθετήστε και τις υπόλοιπες επτά κασέτες
καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης στις σωστές
υποδοχές.
Вставьте остальные семь устройств для очистки
в соответствующие прорези.
Inserte el limpiador de cabezal de impresión
en la ranura del color correcto.
Insira o dispositivo de limpeza no slot da cor
adequada.
Τοποθετήστε την κασέτα καθαρισμού της κεφαλής
εκτύπωσης στην υποδοχή του σωστού χρώματος.
Вставьте устройство для очистки
печатающей головки в прорезь,
соответствующую нужному цвету.
CM768-900013.indd 31 03/02/2009 18:15:27