HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

125 126 127 128
Retire el tope azul del extremo izquierdo del
eje. Mantenga el eje en posición horizontal.
Remova a parada azul da extremidade esquerda
do eixo. Mantenha-o na posição horizontal.
Αφαιρέστε την ασφάλεια μπλε χρώματος από το
αριστερό άκρο του άξονα. Κρατήστε τον άξονα
σε οριζόντια θέση.
Снимите синий ограничитель с левого конца
оси. Удерживайте ось в горизонтальном
положении.
Extraiga el eje del cajón 1.
Remova o eixo da gaveta 1.
Αφαιρέστε τον άξονα από το Συρτάρι 1.
Удалите стопор из отсека 1.
Arriba se muestra uno de los adaptadores de
cilindros suministrados. Utilícelos cuando el
adaptador de rollo sea de un diámetro mayor.
Use os adaptadores de miolo mostrados acima
quando o diâmetro do miolo do rolo for maior.
Παραπάνω εικονίζεται ένας από τους κεντρικούς
προσαρμογείς που παρέχονται. Χρησιμοποιήστε
τους, όταν το κέντρο του ρολού έχει μεγάλη
διάμετρο.
Выше изображена одна из переходных втулок.
Используйте переходные втулки в тех случаях,
когда втулка оси имеет больший диаметр.
Utilizando ambas manos, saque el cajón 1.
Puxe a gaveta 1 segurando-a com as duas mãos.
Με τα δύο χέρια, τραβήξτε το Συρτάρι 1
προς τα έξω.
Двумя руками вытащите отсек 1.
CM768-900013.indd 33 03/02/2009 18:15:28