HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

137 13 8 139 14 0
Con los topes, vuelva a enrollar con cuidado
el exceso de papel en el eje.
Utilizando os bloqueadores, rebobine o papel
em excesso de volta para o eixo.
Χρησιμοποιώντας τις ασφάλειες, τυλίξτε
προσεκτικά το χαρτί που περισσεύει στον άξονα.
Аккуратно закрутите излишек бумаги обратно
на ось, поворачивая ее за ограничители.
Lower the blue lever for Drawer 1.
Abaixe a alavanca azul para a gaveta 1.
Κατεβάστε τον μπλε μοχλό για το Συρτάρι 1.
Опустите синий ограничитель отсека 1.
Introduzca el cajón 1.
Empurre a gaveta 1.
Ωθήστε το Συρτάρι 1 προς τα μέσα.
Вставьте отсек 1 в принтер.
Introduzca unos centímetros más de papel
después de que la impresora emita una señal
acústica y después gire el rodillo hacia atrás
para tensar correctamente el papel.
Alimente o papel mais alguns centimetros
depois da impressora emitir um aviso sonoro,
então gire o rolo para ajustar o papel.
Τροφοδοτήστε το χαρτί για λίγα εκατοστά ακόμα,
αφού ακουστεί ο ήχος από τον εκτυπωτή, και, στη
συνέχεια, στρέψτε τον κύλινδρο προς τα πίσω, για
να τεντωθεί σωστά το χαρτί.
Подайте бумагу на несколько сантиметров
вглубь после того, как принтер подаст звуковой
сигнал, а затем поверните ролик в обратном
направлении для правильного натяжения
бумаги.
CM768-900013.indd 36 03/02/2009 18:15:29