HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

141 142 14 3 144
En el panel frontal, seleccione “Carga de
papel” y pulse la tecla de selección (ü).
No painel frontal, realce o ícone “Carregam.
de papel” e pressione a tecla Selecionar (ü).
Από τον μπροστινό πίνακα, επισημάνετε την
επιλογή Paper load [Τοποθέτηση χαρτιού] και
πιέστε το κουμπί Επιλογής (ü).
На передней панели выберите команду Paper
load (Загрузка бумаги) и нажмите клавишу
“Выбрать” (ü).
Seleccione la longitud del rollo si la conoce.
Selecione o tamanho do rolo se souber.
Επιλέξτε το μήκος του ρολού, αν το γνωρίζετε.
Выберите длину рулона, если она известна.
Para cargar el papel de rollo desde el cajón 2:
en el panel frontal, seleccione el icono “Papel”
y pulse la tecla de selección (ü).
Para carregar o rolo de papel da gaveta 2: no
painel frontal, realce o ícone Papel e pressione
a tecla Selecionar (ü).
Για να φορτώσετε το ρολό χαρτιού από
το Συρτάρι 2: Από τον μπροστινό πίνακα,
επισημάνετε το εικονίδιο Χαρτιού και πιέστε
το κουμπί Επιλογής (ü).
Чтобы загрузить бумагу из отсека 2, на
передней панели выберите значок бумаги
и нажмите клавишу “Выбрать” (ü).
En el panel frontal aparecerá esto. Seleccione el
tipo de papel que haya cargado y pulse la tecla
de selección (ü).
O painel frontal exibirá as opções acima. Realce
o tipo de papel carregado e pressione a tecla
Selecionar (ü).
Ο μπροστινός πίνακας εμφανίζει τα παραπάνω.
Επισημάνετε τον τύπο χαρτιού που έχετε φορτώσει
και πιέστε το κουμπί Επιλογής (ü).
На передней панели отображается список,
представленный на рисунке. Выделите тип
бумаги, которая была загружена, и нажмите
клавишу “Выбрать” (ü).
CM768-900013.indd 37 03/02/2009 18:15:30