HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

145 146 147 14 8
Cargue el eje mediante el mismo procedimiento
que se describe entre los puntos 127 y 133.
Carregue o eixo seguindo o mesmo procedimento
descrito pelos pontos 127 até 133.
Αφαιρέστε τον άξονα από το Συρτάρι 2.
Загрузите ось, выполнив действия,
аналогичные тем, которые были описаны
в пунктах с 127 по 133.
Utilizando ambas manos, saque el cajón 2.
Puxe a gaveta 2 segurando-a com as duas mãos.
Με τα δύο χέρια, τραβήξτε το Συρτάρι 2
προς τα έξω.
Двумя руками вытащите отсек 2.
Extraiga el eje del cajón 2.
Remova o eixo da gaveta 2.
Αφαιρέστε τον άξονα από το Συρτάρι 2.
Достаньте ось из отсека 2.
En el panel frontal aparecerá esto. Seleccione
“Cargar rollo 2” y pulse la tecla de selección (ü).
O painel frontal exibirá as opções acima.
Destaque “Carregar rolo 2” e pressione
a tecla Selecionar (ü).
Ο μπροστινός πίνακας εμφανίζει τα παραπάνω.
Επισημάνετε την επιλογή Load roll 2 [Φόρτωση
ρολού 2] και πιέστε το κουμπί Επιλογής (ü).
На передней панели отображается список,
представленный на рисунке. Выберите вариант
Load roll 2 (Загрузить рулон 2) и нажмите
клавишу “Выбрать” (ü).
CM768-900013.indd 38 03/02/2009 18:15:30