HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

9 10 11 12
Extraiga el primer plato que contiene las piezas
de la bandeja.
Remova a primeira bandeja que contém as peças
do compartimento.
Αφαιρέστε τον πρώτο δίσκο, που περιέχει
τα εξαρτήματα για τον κάδο.
Достаньте первый лоток с частями для
приемника.
Extraiga la caja principal de la impresora.
Remova a caixa principal da impressora.
Αφαιρέστε την κύρια συσκευασία του εκτυπωτή.
Снимите основную коробку с принтером.
Quite las dos piezas de embalaje.
Depois, remova as duas embalagens menores.
Αφαιρέστε τα δύο τμήματα της συσκευασίας.
Удалите две части упаковки.
Cuando desembale el conjunto del soporte,
observará que las dos ruedas de los pies
están rodeadas de un material antideslizante.
NO RETIRE aún este material.
Ao desembalar a unidade de montagem
do suporte, você verá que existe um material
antideslizante em volta das duas rodas nos pés.
NÃO REMOVA esse material ainda.
Όταν ξεπακετάρετε το συγκρότημα της βάσης,
θα δείτε ότι υπάρχει αντιολισθητικό υλικό σε δύο
από τους τροχούς στο πόδι. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ
ακόμα αυτό το υλικό.
При распаковке собранного основания вы
увидите, что два колесика на ножках обернуты
материалом, препятствующим скольжению.
НЕ УДАЛЯЙТЕ этот материал во время сборки.
CM768-900013.indd 4 03/02/2009 18:15:13