HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

153 154 155 156
En el panel frontal aparecerá esto. Seleccione
el tipo de papel que haya cargado y pulse la
tecla de selección (ü).
O painel frontal exibirá as opções acima.
Realce o tipo de papel carregado e pressione
a tecla Selecionar (ü).
Ο μπροστινός πίνακας εμφανίζει τα παραπάνω.
Επισημάνετε τον τύπο χαρτιού που έχετε
φορτώσει και πιέστε το κουμπί Επιλογής (ü).
На передней панели отображается список,
представленный на рисунке. Выделите тип
бумаги, которая была загружена, и нажмите
клавишу “Выбрать” (ü).
Utilizando ambas manos, empuje el cajón 2.
Empurre a gaveta 2 segurando-a com as
duas mãos.
Με τα δύο χέρια, ωθήστε το Συρτάρι 2 προς
τα μέσα.
Двумя руками вставьте отсек 2.
Con los topes, vuelva a enrollar con cuidado
el exceso de papel en el eje.
Utilizando os bloqueadores, rebobine o papel
em excesso de volta para o eixo.
Χρησιμοποιώντας τις ασφάλειες, τυλίξτε
προσεκτικά το χαρτί που περισσεύει στον άξονα.
Аккуратно закрутите излишек бумаги обратно
на ось, поворачивая ее за ограничители.
Baje la palanca azul del cajón 2.
Abaixe a alavanca azul para a gaveta 2.
Κατεβάστε τον μπλε μοχλό για το Συρτάρι 2.
Опустите синий ограничитель отсека 2.
CM768-900013.indd 40 03/02/2009 18:15:31