HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

13 14 15 16
Ahora deberá identicar los lados izquierdo
y derecho de este anclaje transversal.
Agora, é preciso identicar qual é o lado
esquerdo e direito do suporte transversal.
Τώρα πρέπει να προσδιορίσετε ποια είναι
η αριστερή και ποια η δεξιά πλευρά του
εγκάρσιου στηρίγματος.
Необходимо определить, где расположена
правая и левая стороны опоры.
Extraiga el segundo plato de la caja del conjunto
de soporte y bandeja. Este plato contiene las
patas del soporte.
Remova a segunda bandeja do suporte e a caixa
de montagem do compartimento. Essa bandeja
contém as pernas do suporte
Αφαιρέστε το δεύτερο δίσκο από το κουτί
του συγκροτήματος βάσης και κάδου.
Αυτός ο δίσκος περιέχει τα πόδια της βάσης.
Достаньте второй лоток из коробки с основанием
и приемником. В этом лотке находятся стойки
основания.
Del segundo plato, extraiga las dos cajas
marcadas con R y L (derecha e izquierda).
Colóquelas en el suelo tal y como se indica.
Retire da bandeja as duas caixas marcadas
como L e R e coloque-as no chão, conforme
mostrado.
Από το δεύτερο δίσκο, αφαιρέστε τα δύο κουτιά
που επισημαίνονται με τις ενδείξεις L και R.
Τοποθετήστε τα στο πάτωμα, όπως φαίνεται
στην εικόνα.
Из второго лотка достаньте две коробки,
имеющие маркировку “L” и “R”. Положите
их на пол, как показано на рисунке.
Baje el anclaje transversal sobre las cajas L y R.
Abaixe os dois suportes transversais nas
caixas L e R.
Χαμηλώστε το εγκάρσιο στήριγμα στα κουτιά
L και R.
Položte příčnou vzpěru na krabice L a R.
Dos oricios/
Dois orifícios
Δύο οπές/
Два отверстия
Izquierda/Esquerda
Αριστερά/Левая сторона
Derecha/Direita
Δεξιά/Правая
сторона
Un oricio/
Um orifício
Μία οπή/
Одно отверстие
CM768-900013.indd 5 03/02/2009 18:15:14