HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Greek

17 18 19 20
Ajuste la pata izquierda en el anclaje transversal
con 4 tornillos por la parte interna de la pata.
Fixe a perna esquerda no suporte transversal
usando quatro parafusos no lado interno
da perna.
Στερεώστε το αριστερό πόδι στο εγκάρσιο
στήριγμα, χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες
στην εσωτερική πλευρά του ποδιού.
Соедините левую стойку с поперечной опорой
четырьмя винтами с внутренней стороны стойки.
Seguidamente, necesitará la bolsa de tornillos
y el destornillador que vienen incluidos.
Probablemente notará que el destornillador
es algo magnético.
Nesta etapa, você vai precisar do saco de
parafusos e da chave de fenda fornecidos.
Você verá que a chave de fenda é um pouco
magnética.
Τώρα θα χρειαστείτε το σακουλάκι με τις βίδες και
το κατσαβίδι που παρέχεται. Ίσως παρατηρήσετε
ότι το κατσαβίδι παρουσιάζει ελαφρύ μαγνητισμό.
Найдите пакет с винтами и входящую в комплект
поставки отвертку. Отвертка имеет магнитную
головку.
Identique la pata izquierda (A) y la pata
derecha (B) como se muestra más arriba.
Extraiga las dos cubiertas de las patas
desde la pata izquierda.
Identique a perna esquerda (A) e a perna
direita (B) como mostra a ilustração acima.
Remova as duas capas da perna esquerda.
Εντοπίστε το αριστερό πόδι (A) και το δεξιό πόδι
(B), όπως απεικονίζεται παραπάνω. Αφαιρέστε
τα δύο καλύμματα ποδιού από το αριστερό πόδι.
Найдите левую стойку (A) и правую стойку
(B), как показано выше. Снимите две крышки
с левой стойки.
Baje la pata izquierda al lado izquierdo del
anclaje transversal. La pata izquierda sólo
se podrá colocar en ese lado del anclaje
transversal.
Coloque a perna esquerda no lado esquerdo do
suporte transversal. Ela irá encaixar-se somente
no lado esquerdo.
Χαμηλώστε το αριστερό πόδι στην αριστερή
πλευρά του εγκάρσιου στηρίγματος. Το αριστερό
πόδι προσαρμόζεται μόνο στην αριστερή πλευρά
του εγκάρσιου στηρίγματος.
Наденьте левую стойку на поперечную опору
с левой стороны. Левая стойка подходит только
к левой стороне опоры.
CM768-900013.indd 6 03/02/2009 18:15:14