HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

45 46 47 48
Slide Drawer 1 forwards to gain better access
for the front screw. Fix the left side of the stand
to the printer using two screws. Make sure that
the screws are fully tightened.
向前滑出 1 號安裝盒，以便接觸前面的螺絲。
用兩顆螺絲將支架左側固定到印表機上。確定
已旋緊螺絲。
앞쪽 나사에 접근이 쉽도록 드로어 1을 앞으로
밀어냅니다. 나사 2개를 사용하여 스탠드
왼쪽을 프린터에 고정시킵니다. 나사가 단단히
고정되었는지 확인합니다.
Geser Laci 1 ke depan untuk memudahkan
akses ke sekrup depan. Kencangkan sisi
kiri dudukan ke printer menggunakan dua
sekrup. Pastikan bahwa sekrup dikencangkan
sepenuhnya.
Advance warning: in the next step, make sure
you position the stand pins in the holes in the
center of the printer body brackets.
事先警告：下一步驟中，請確定將支架插腳與印
表機機身托架中間的孔對齊。
사전 경고: 다음 단계에서 스탠드 핀을 프린터
본체 브래킷가운데 있는 구멍에 끼워 넣었는지
확인합니다.
Peringatan awal: pada langkah berikutnya,
pastikan Anda memasang pin dudukan pada
lubang di tengah braket badan printer.
Lift the stand assembly onto the printer body.
The anti-slip material should face to the rear
of the printer.
將支架組件放到印表機機身上。綠色箭頭指示
的位置處理此設備。應將防滑材料朝向印表機
背面。
스탠드 조립품을 프린터 본체쪽으로
들어올립니다. 미끄럼 방지재가 프린터 후면을
향하게 해야 합니다.
Angkat rakitan dudukan ke badan printer.
Bahan anti-slip harus menghadap ke bagian
belakang printer.
Fix the right side of the stand to the printer using
one screw. Make sure that the screw is fully
tightened.
用一顆螺絲將支架右側固定到印表機上。
確定已旋緊螺絲。
나사 1개를 사용하여 스탠드 오른쪽을 프린터에
고정시킵니다. 나사가 단단히 고정되었는지
확인합니다.
Kencangkan sisi kanan dudukan ke printer
menggunakan satu sekrup. Pastikan bahwa
sekrup dikencangkan sepenuhnya.
Left Leg/ 左腳架
왼쪽 다리. / Kaki kiri
Right Leg/ 右腳架
오른쪽 다리. / Kaki
kanan
x2
CM768-90017.indd 13 05/02/2009 15:19:16