HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

53 54 55 56
Before the roll module is moved into its nal
position, please note that the roll module
should sit on the pins that were located on
the stand legs earlier.
將捲筒模組移入定位之前，請注意應將其置於
早先插入支架腳架的插腳上。
롤 모듈을 최종 위치로 이동하기 전에 롤
모듈은 앞서 스탠드다리에 있던 핀 위에
있어야 한다는 점에 유의하십시오.
Sebelum modul gulungan dipindahkan ke posisi
akhir, harap diperhatikan bahwa modul harus
didudukkan pada pin yang disebutkan di atas
pada dudukan.
Remove the remaining two yellow plugs from the
left and right legs. It is important to remember
the positions of these holes.
從左右腳架上取下剩餘的兩個黃色插栓。請務必
記住這些孔的位置。
왼쪽 다리와 오른쪽 다리에 남아있는 노란색
플러그 2개를제거합니다. 이 구멍의 위치를
기억해두는 것이 중요합니다.
Keluarkan dua sumbat kuning yang tersisa dari
kaki kiri dan kanan. Penting untuk mengingat
posisi dari lubang tersebut.
Turn the roll module over into an inverted position
as shown above. Then carry it to the front of the
inverted printer.
如上圖所示，將捲筒模組翻轉至倒置位置，然後
將其移至翻轉的印表機的前方。
위에서 보는 것처럼 롤 모듈을 뒤집혀진
모양으로 돌린 다음뒤집혀진 프린터 앞으로
옮깁니다.
Putar modul gulungan ke posisi terbalik seperti
ditunjukkan. Kemudian bawa ke depan printer
yang terbalik.
Rest the roll module next to the rst printer
crossbar.
將捲筒模組放在第一個印表機橫桿旁邊。
롤 모듈을 첫 번째 프린터 크로스 바 옆에
놓습니다.
Sandarkan modul gulungan di samping palang
silang pertama printer.
x4x4
Rear of the printer/ 印表機後方
프린터 후면 / Bagian belakang printer
CM768-90017.indd 15 05/02/2009 15:19:17