HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

57 58 59 60
Fix the roll module to the left leg of the stand
using two collar-headed screws.
將捲筒模組固定到支架的左腳架上。
색으로 표시된 머리 나사 2개를 사용해서 롤
모듈을스탠드의 왼쪽 다리에 고정시킵니다.
Kencangkan modul gulungan ke kaki kiri
dudukan.
Three people are needed, two at the front and
one at the rear of the printer. The two at the front
should lift the roll module and then, with the help
of the third person at the rear, lower it vertically
onto the pins located earlier on the stand.
需要三個人，兩位在印表機前方，一位在後方。
前方的兩位 員應該舉起捲筒模組，然後在後方
人員的協助下，將捲筒模組垂直往下放到之前插
入支架的插腳上。
총 세 사람이 필요하며 두 사람은 프린터
앞에 한 사람은프린터 뒤에 있어야 합니다.
프린터 앞에 두 사람은 롤 모듈을 들어올린
다음 프린터 뒤에 있는 세 번째 사람의
도움으로프린터를 앞서 스탠드에 있던 핀 위에
수직으로내려놓습니다.
Dibutuhkan tiga orang, dua di depan dan satu
di belakang printer. Kedua orang di depan
harus mengangkat modul gulungan kemudian,
dengan dibantu orang ketiga di belakang,
menurunkannya secara vertikal ke pin yang
disebutkan di atas pada dudukan.
Look at the front of the roll module and check
that it comes close to the legs of the stand.
觀察捲筒模組前端，確認它接近支架腳架。
롤 모듈의 앞을 보고 롤 모듈이 스탠드 다리에
가까워졌는지확인합니다.
Lihat bagian depan modul gulungan dan periksa
apakah sudah dekat dengan kaki dudukan.
Fix the roll module to the right leg of the stand
using two additional screws.
將捲筒模組固定到支架的右腳架上。
나사 2개를 추가로 사용하여 롤 모듈을스탠드의
오른쪽다리에 고정시킵니다.
Kencangkan modul gulungan ke kaki kanan
dudukan.
x3
x2
x1
CM768-90017.indd 16 05/02/2009 15:19:18