HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

1 2 3 4
Cut the strap around the boxes carefully, as the
boxes may fall as soon as the strap is cut.
小心地剪斷綁住箱子的綑紮帶，因為綑紮帶
一剪斷，箱子可能就會掉落。
박스를 둘러싸고 있는 끈이 잘리자마자 바로
박스가 떨어져 나가므로 이 끈을 조심해서
자릅니다.
Potong tali pengikat di sekeliling kotak dengan
hati-hati, karena kotak mungkin jatuh begitu tali
dipotong.
Preliminary unpacking: Outside Europe
初步拆封 歐洲以外
사전 포장 풀기 유럽 외 지역
Persiapan membuka kemasan Di luar Eropa
The shapes on the boxes identify the contents.
您可以透過包裝箱上的形狀標記識別箱中的內
容物。
박스 위에 새겨진 다음 모양으로 내용물을
식별합니다.
Bentuk kotak menunjukkan isinya.
Mark on box
包裝箱上的
標記
박스에
새겨진 표시
Tanda pada
kotak
Contents of box
包裝箱中的內容物
박스 내용물
Isi kotak
Printer body
印表機機身
프린터 본체
Badan printer
Stand and bin assembly
支架與紙槽組件
스탠드 및 용지함 조립품
Dudukan dan rakitan nampan
Consumables box, including…
Maintenance Kit (please keep this safe)
耗材箱，包括…
維護套件 (請妥善保存此套件)
유지보수 키트가 들어있는
소모품 박스 (이 박스를
안전하게 유지하십시오.)
Kotak suplai sekali pakai,
termasuk…Kit Perawatan (harap
disimpandi tempat yang aman)
Spare box (used on page I and J
of these setup instructions)
備用箱 (用於安裝說明的
第 I 和 J 頁)
예비 박스 (이 설치 지침서의
페이지 I 및J에서 사용됨)
Kotak suku cadang (digunakan
pada halaman I dan J dari petunjuk
pengaturan awal ini)
Roll module
捲筒模組
롤 모듈
Modul gulungan
Scanner body (mfp only)
掃描器機身 (僅限 mfp )
스캐너 본체 (mfp 전용)
Badan scanner (hanya mfp)
Scanner stand (mfp only)
掃描器支架 (僅限 mfp )
스캐너 스탠드 (mfp 전용)
Dudukan scanner (hanya mfp)
Preliminary unpacking: Europe
初步拆封 歐洲
사전 포장 풀기 유럽
Persiapan membuka kemasan Eropa
CM768-90017.indd 2 05/02/2009 15:19:09