HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

73 74 75 76
Open the printhead cleaner door and remove
the carriage packing material. Then close the
cleaner door.
打開印字頭清潔器擋門，取出托架包裝材料，
然後合上清潔器擋門。
프린트 헤드 클리너 덮개문을 열고 카트리지
포장재를 제거한 다음 클리너 덮개문을
닫습니다.
Buka pintu pembersih kepala cetak dan lepaskan
bahan kemasan carriage. Kemudian tutup pintu
pembersih.
Remove the packing tapes 1 to 10.
取下 1 至 10 的包裝膠帶。
포장 테이프 1에서 10번까지 모두 제거합니다.
Lepaskan pita pengiriman 1 sampai 10.
Open the printer window. Then remove the
two window inserts and the ink tube packing
material.
打開印表機上蓋。然後移除上蓋中的兩個襯墊與
墨水管包裝材料。
프린터 창을 엽니다. 2개의 창 삽입물 및 잉크
튜브 포장재를 제거합니다.
Buka jendela printer. Kemudian keluarkan dua
sisipan jendela dan bahan kemasan tabung
tinta.
Remove the protective covering from the printer
window and the front panel screen.
取下印表機上蓋和前控制面板螢幕上的保護膜。
프린터 창 및 제어판 화면에서 보호용 덮개를
제거합니다.
Lepaskan lapisan pelindung dari jendela printer
dan layar panel depan.
CM768-90017.indd 20 05/02/2009 15:19:20