HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

81 82 83 84
Wait until you see this message (~10 minutes).
Highlight your language using the Up and
Down keys. Press the Select (ü) key.
請稍候，直至出現此訊息 (約需要 10 分鐘)。
使用向上和向下鍵以反白顯示您使用的語言。
按下「選擇」(ü) 鍵。
이 메시지가 나타날 때까지 기다립니다(최대
10분). 위쪽/아래쪽 화살표 키를 사용하여
해당 언어를 강조 표시합니다. 선택 (ü) 키를
누릅니다.
Tunggu sampai Anda melihat pesan ini (~10
menit). Sorot bahasa Anda menggunakan
tombol Naik dan Turun. Tekan tombol Pilih (ü).
Plug the power cable into the rear of the printer,
then plug the other end into the AC power outlet.
將電源線插接至印表機的背面，然後將另一端插
入交流 電源插座。
전원 케이블을 프린터 뒤에 연결한 다음 다른 쪽
끝은 AC 전원 콘센트에 연결합니다.
Tancapkan kabel listrik ke bagian belakang
printer, lalu tancapkan ujung yang lain ke
stopkontak AC.
Turn the power switch at the rear of the printer to
the on position.
將印表機背面的電源開關切換至開啟的位置。
프린터 뒤쪽에 있는 전원 스위치를 켭니다.
Putar saklar daya di bagian belakang printer ke
posisi hidup.
If the power light on the front panel remains off,
press the Power key to switch on the printer.
Note: This printer is Energy Star compliant and
can be left switched on without wasting energy.
Leaving it on improves response time and overall
system reliability.
如果前控制面板上的電源指示燈未亮起，請按下
「電源」鍵以開啟印表機電源。
註：此印表機符合能源之星規範，電源開啟不會
浪費任何能源。電源開啟可以增加反應時間和整
體系統穩定性。
제어판의 전원 램프가 꺼져 있다면 전원 키를
눌러 프린터를 켭니다.
주: 본 프린터는 Energy Star를 준수하며 에너지
낭비 없이켜진 상태를 유지할 수 있습니다. 켜진
상태로 두기 때문에응답 시간 및 전체 시스템
신뢰성이 향상됩니다.
Jika lampu daya pada panel depan mati, tekan
tombol Daya untuk menghidupkan printer.
Catatan: Printer ini memenuhi standar Energy
Star dan dapat dibiarkan hidup tanpa
memboroskan energi. Membiarkan printer hidup
meningkatkan waktu tanggapan dan keandalan
sistem secara keseluruhan.
CM768-90017.indd 22 05/02/2009 15:19:22