HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

101 102 103 104
Lift the setup printhead until it is released from
the carriage assembly. Then remove the other
setup printheads.
提起設定印字頭，直至其脫離托架組件。然後
取出其他設定印字頭。
캐리지 조립품에서 설치된 프린트 헤드가
분리될 때까지들어올립니다. 그런 다음 다른
설치된 프린트 헤드를꺼냅니다.
Angkat kepala cetak pengaturan sampai
terlepas dari rakitan carriage. Kemudian
lepaskan kepala cetak lainnya.
Before removing the setup printheads, look at the
window on top of each one and check that the
printhead contains ink.
在取出設定印字頭之前，看看每個印字頭的上蓋
並檢查印字頭是否有墨水。
설치된 프린트 헤드를 꺼내기 전에 각 초기화
프린트 헤드맨 위의 창을 보고 프린트 헤드에
잉크가 있는지 확인합니다.
Sebelum mengeluarkan kepala cetak
pengaturan, lihat jendela di atas setiap kepala
cetak dan pastikan kepala cetak berisi tinta.
To remove a setup printhead, lift up the blue
handle.
要取出設定印字頭，提起藍色把手。
설치된 프린트 헤드를 꺼내려면 파란색
손잡이를 들어올립니다.
Untuk mengeluarkan kepala cetak pengaturan,
angkat tangkai biru.
Using the blue handle, gently disengage the
setup printhead from the carriage.
使用藍色把手，輕輕地將設定印字頭從托架脫
離..
파란색 손잡이를 사용하여 캐리지에서 설치된
프린트 헤드를 가볍게 분리합니다.
Menggunakan tangkai biru, dengan perlahan
lepaskan kepala cetak pengaturan dari
carriage.
CM768-90017.indd 27 05/02/2009 15:19:24