HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

105 106 107 108
Make sure the printheads are correctly seated.
When all the printheads are installed, the front
panel prompts, “Close printhead cover and
window”.
請確定印字頭插接正確。安裝所有印字頭後，
前控制面板將顯示：「合上印字頭護蓋與上
蓋」。
프린트 헤드가 제대로 놓였는지 확인합니다.
모든 프린트헤드가 설치되면 제어판에 “
프린트헤드 덮개 및 창을닫으십시오”라는
메시지가 나타납니다.
Pastikan kepala cetak terpasang dengan
benar. Setelah semua kepala cetak terpasang,
panel depan menampilkan, “Close printhead
cover and window [Tutup penutup dan jendela
kepala cetak]”.
Remove the blue protective cap and the clear
protective tape from the printhead.
取下藍色保護蓋並撕下印字頭上的透明保護膠
帶。
프린트 헤드에서 파란색 보호 마개와 투명한
보호용 테이프 를 제거합니다.
Lepaskan tutup pelindung biru dan pita
pelindung bening dari kepala cetak.
Lower all the printheads vertically into their
correct positions.
將所有印字頭垂直向下放至正確位置。
모든 프린트 헤드를 올바른 위치에 수직으로
내려 놓습니다.
Turunkan semua kepala cetak lurus ke bawah ke
posisinya yang benar.
Seat the printheads slowly and carefully.
小心仔細地插接印字頭。
프린트 헤드를 천천히 조심스럽게 끼웁니다.
Tempatkan kepala cetak dengan perlahan dan
hati-hati.
CM768-90017.indd 28 05/02/2009 15:19:25