HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

109 110 111 112
Close the printer window.
合上印表機的上蓋。
프린터 창을 닫습니다.
Tutup jendela printer.
If “Reseat” is displayed on the front panel, check
that the protective tape has been removed.
Then try reseating the printhead more rmly.
If the problem persists, refer to the Driver and
Documentation CD.
如果前控制面板上顯示「重新插接」，請檢查
是否撕下保護膠帶。然後嘗試更穩固地重新插
接印字頭。如果問題仍然存在，請參閱 驅動程
式與說明文件 CD。
제어판에 “재설정”이 표시될 경우 보호용 테이프
를 제거했는지 확인합니다. 그런 다음 더 단단히
프린트 헤드를 다시 끼웁니다. 그래도 문제가 계
속되면드라이버 및 설명서 CD 를참조하시기
바 랍니다.
Jika “Reseat [Setel ulang dudukan]” ditampilkan
pada panel depan, periksa apakah pita
pelindung
telah dilepaskan. Kemudian coba dudukkan
kembali dengan lebih kuat. Jika masih
bermasalah, rujuk pada CD Driver and
Documentation (Driver dan Dokumentasi).
Close the carriage assembly cover.
合上托架組件護蓋。
캐리지 조립품 덮개를 닫습니다
.
Tutup penutup rakitan carriage.
Make sure the latch engages correctly.
確定閂鎖正確扣住。
걸쇠가 제대로 걸려있는지 확인합니다.
Pastikan kait terkunci dengan benar.
CM768-90017.indd 29 05/02/2009 15:19:26