HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

5 6 7 8
Remove the 2 lids. Place the consumables
and spare boxes in front of the printer body.
Then lower the stand and bin box onto the
consumables and spare boxes.
卸下 2 個護蓋。將耗材箱和備用箱放印表機機
身前方。然後將支架與紙槽箱置於耗材箱和備
用箱之上。
2개의 덮개를 제거합니다. 소모품 박스와 예비
박스를 프린터
본체 앞에 놓습니다. 그런 다음 스탠드 및 용지함
조립품 박스
를 소모품 박스와 예비 박스에 내려 놓습니다.
Lepaskan kedua penutup. Letakkan kotak suplai
sekali pakai dan suku cadang di depan badan
printer. Kemudian turunkan kotak dudukan dan
nampan ke atas kotak suplai sekali pakai dan
suku cadang.
Lower the roll module box onto the consumables
and spare boxes. Then lower the roll module
box onto the oor. Then remove the consumables
and spare boxes.
將捲筒模組置於耗材箱和備用箱之上。接著將捲
筒模組放到地板上。然後移開耗材箱和備用箱。
롤 모듈 박스를 소모품 박스와 예비 박스에 내려
놓습니다. 그럼 다음 롤 모듈 박스를 바닥에
내려 놓습니다. 그런 다음 소모품 박스와 예비
박스를 제거합니다.
Turunkan kotak modul gulungan ke atas kotak
suplai sekali pakai dan suku cadang. Kemudian
turunkan kotak modul gulungan ke lantai.
Kemudian singkirkan kotak suplai sekali pakai
dan suku cadang.
1
1
2
3
Remove all the upper four plastic handles from
both sides of the box (two each side). Carefully
fold the two side lids up onto the top of the box
as shown, then remove the two boxes.
從包裝箱兩側的上方取出四個塑膠把手 (每側各
兩個)。如圖所示，小心地將個側蓋向上折到箱
子頂部，然後取下兩個箱子。
박스 양쪽(각각 2개씩) 상단에 있는 플라스틱
손잡이 4개를
모두 제거합니다. 위에서 보는 것처럼 2개의
사이드 덮개를
박스 위쪽으로 주의해서 접은 다음, 박스 2개를
제거합니다.
Lepaskan keempat tangkai plastik dari kedua sisi
kotak (dua di setiap sisi). Dengan hati-hati lipat
kedua penutup samping ke atas kotak seperti
ditunjukkan, kemudian keluarkan kedua kotak di
samping.
x2 x2
CM768-90017.indd 3 05/02/2009 15:19:09