HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

125 126 127 128
Remove the blue-colored stop from the left end
of the spindle. Keep the spindle horizontal.
取出捲軸左端的藍色止動器。將捲軸保持在水
平位置。
스핀들의 왼쪽 끝에서 파란색 고정마개를
제거합니다. 스핀들을 수평으로 유지합니다.
Lepaskan penahan berwarna biru dari ujung
kiri tangkai gulungan. Jaga tangkai gulungan
pada posisi mendatar.
Remove spindle from Drawer 1.
從 1 號安裝盒中取出捲軸。
드로어 1에서 스핀들을 제거합니다.
Keluarkan tangkai gulungan dari Laci 1.
Shown above is one of the core adaptors
supplied. Use these when the roll core is
of a larger diameter.
上圖是其中一個提供的捲筒配接器。當捲筒芯
棒直徑較大時，請使用這些捲筒配接器。
위에 나온 것은 제공되는 중심대 어댑터 중
하나입니다. 롤 코어의 직경이 클 때 이 중심대
어댑터를 사용합니다.
Salah satu adaptor inti yang disertakan
ditampilkan di atas. Gunakan adaptor apabila
inti gulungan berdiameter besar.
Using two hands, pull out Drawer 1.
用雙手拉出 1 號安裝盒。
양손으로 드로어 1을 당겨 꺼냅니다.
Menggunakan dua tangan, geser keluar Laci 1.
CM768-90017.indd 33 05/02/2009 15:19:28