HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Korean

129 13 0 131 132
Push the blue left-hand stop onto the roll.
Make sure it is correctly seated.
將左側的藍色止動器推到捲筒紙上。確定其安
裝正確。
파란색 왼쪽 고정마개를 롤에 눌러 넣습니다.
이 고정마개가제대로 끼워졌는지 확인합니다.
Dorong penahan biru kiri ke gulungan. Pastikan
penahan terpasang dengan benar.
Push the black right-hand stop onto the roll.
Make sure it is correctly seated.
將右側的黑色止動器推到捲筒紙上。 確定其安
裝正確。
검정색 오른쪽 고정마개를 롤에 눌러 넣습니다. 이
고정마개가 제대로 끼워졌는지 확인합니다.
Dorong penahan hitam sisi kanan ke tangkai
gulungan. Pastikan penahan terpasang dengan
benar.
Put the blue-colored stop onto the spindle.
將藍色止動器置於捲軸上。
파란색 고정마개를 스핀들에 끼워 넣습니다.
Masukkan penahan biru ke tangkai gulungan.
Slide the roll of paper that came with your
printer onto the spindle. Make sure
the paper is oriented exactly as shown.
將印表機隨附的捲筒紙滑入捲軸。確定紙張如圖
所示的 方向裝入。
프린터와 함께 제공되는 롤 용지를 스핀들에
끼워 넣습니다. 용지 방향이 위의 그림과 같은지
확인합니다.
Masukkan gulungan kertas yang disertakan
dengan printer Anda ke tangkai gulungan.
Pastikan orientasi kertas tepat seperti yang
ditunjukkan.
CM768-90017.indd 34 05/02/2009 15:19:28