HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Spanish

109 110 111 112
Close the printer window.
Fermez le capot de l’imprimante.
Cierre la ventana de la impresora.
Feche a janela da impressora.
If “Reseat” is displayed on the front panel, check
that the protective tape has been removed.
Then try reseating the printhead more rmly.
If the problem persists, refer to the Driver and
Documentation CD.
Si « Réinstaller » s’afche sur le panneau
avant, vériez que la bande de protection a
été retirée. Essayez ensuite de réinstaller plus
fermement la tête d’impression. Si le problème
persiste, reportez-vous au CD du pilote et de la
documentation.
Si en el panel frontal aparece “Reinsertar”,
compruebe si se ha retirado la cinta protectora.
A continuación, reinserte el cabezal de
impresión con mayor rmeza. Si el problema
continúa, consulte el CD Controladores
y documentación.
Se for exibida a mensagem “Redenir” no
painel frontal, verique se a ta de proteção
foi removida. Em seguida, tente encaixar
novamente o cabeçote de impressão com
mais rmeza. Se o problema persistir,
consulte o CD de Driver e Documentação.
Close the carriage assembly cover.
Fermez le couvercle de l’assemblage du chariot.
Cierre la cubierta del conjunto del carro.
Feche a tampa da unidade de montagem
dos carros.
Make sure the latch engages correctly.
Assurez-vous que le loquet s’enclenche
correctement.
Compruebe que el pestillo se engancha
correctamente.
Certique-se de que a alça encaixou corretamente.
CM768-900016.indd 29 03/02/2009 20:27:03