HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Spanish

137 13 8 139 14 0
Using the stops, carefully wind the excess
paper back on to the spindle.
A l’aide des taquets, enroulez avec précaution
le papier supplémentaire sur la bobine.
Con los topes, vuelva a enrollar con cuidado
el exceso de papel en el eje.
Utilizando os bloqueadores, rebobine o papel
em excesso de volta para o eixo.
Lower the blue lever for Drawer 1.
Abaissez le levier bleu du Tiroir 1.
Lower the blue lever for Drawer 1.
Abaixe a alavanca azul para a gaveta 1.
Push in Drawer 1.
Fermez le Tiroir 1.
Introduzca el cajón 1.
Empurre a gaveta 1.
Feed the paper for a few centimeters more after
the printer beeps, then turn the roller backwards
to tension the paper correctly.
Chargez le papier de quelques centimètres
supplémentaires après que l’imprimante ait
émis un bip, puis retournez le galet pour tendre
le papier correctement.
Introduzca unos centímetros más de papel
después de que la impresora emita una señal
acústica y después gire el rodillo hacia atrás
para tensar correctamente el papel.
Alimente o papel mais alguns centimetros
depois da impressora emitir um aviso sonoro,
então gire o rolo para ajustar o papel.
CM768-900016.indd 36 03/02/2009 20:27:06