HP Designjet 4520 Printer series - Assembly Instructions: Spanish
145 146 147 14 8
Load the spindle using the same procedure
as described by points 127 to 133.
Chargez la bobine en suivant la même
procédure que celle décrite aux
points 127 à 133.
Cargue el eje mediante el mismo procedimiento
que se describe entre los puntos 127 y 133.
Carregue o eixo seguindo o mesmo procedimento
descrito pelos pontos 127 até 133.
Using two hands, pull out Drawer 2.
A l’aide de vos deux mains, tirez le Tiroir 2.
Utilizando ambas manos, saque el cajón 2.
Puxe a gaveta 2 segurando-a com as duas mãos.
Remove the spindle from Drawer 2.
Retirez la bobine du Tiroir 2.
Extraiga el eje del cajón 2.
Remova o eixo da gaveta 2.
The front panel displays the above. Highlight
‘Load roll 2’ and press the Select key.
Le panneau avant afche les éléments ci-dessus.
Sélectionner Charger rouleau 2 et appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
En el panel frontal aparecerá esto. Seleccione
“Cargar rollo 2” y pulse la tecla de selección (ü).
O painel frontal exibirá as opções acima.
Destaque “Carregar rolo 2” e pressione
a tecla Selecionar (ü).
CM768-900016.indd 38 03/02/2009 20:27:07