Installation instructions

?
English
Español
Deutsch
Français
OFFICEJET 6600/6700
www.hp.com/go/customercare
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
RU KK UK HE
BG SL SR
1a
1b
3c
3b
*CN583-90049*
*CN583-90049*
CN583-90049
1
2 43
4a
4b
5
6
3a
2a
2b
Printed in China
Imprimé en Chine
HE
.הזיראה ירמוח תאו טרסה תא רסה
ויהי אל הז רטסופב תומיוסמ תונומתש ןכתיי :הרעה
.ךתושרבש תספדמל תומאות
.תספדמה תא לעפהו הרקבה חול תא םרה
HE
.םאתמהו חתמה לבכ תא רבח
HE
.טלפה שגמ תאו הנזהה שגמ תא ןקתה
HE
HE
.םימיוסמ םילילצ עומשל יושע התא ,לוחתא תעצבמ תספדמהש ןמזב
ךילהתב תוברל ,םיכרד רפסמב הספדהה ךילהת תעב תוינסחמהמ וידב שומיש השענ :הרעה
תרמושה ,הספדהה ישאר תקוזחתבו ,הספדהל תוינסחמה תאו תספדמה תא ןיכמה ,לוחתאה
רחאל תינסחמב ויד תויראש תורתונ ,ףסונב .קלח ןפואב םורזי וידהשו םייקנ ויהי הספדהה ירירחש
.www.hp.com/go/inkusage תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .הב שומישה
:ללוכ ,תספדמה תרדגה תא םייסל ידכ תספדמה לש הרקבה חולב תוארוהל םאתהב לעפ
םוקימהו הפשה תרדגה
ריינ תניעט
תספדמה תנכות תנקתה
וידה תוינסחמ תנקתה
HE
.תספדמה תא םושר
הכימתמ ,רתוי בוט תורישמ תונהיל ךתורשפאב ,ריהמ םושיר תועצמאב
תספדמה תא תמשר אל םא .תספדמב הכימת תוארתהמו רתוי הליעי
רתוי רחואמ התוא םושרל ךתורשפאב ,הנכותה תנקתה תעב ךתושרבש
.http://www.register.hp.com תבותכב
לחתה
UK
Зніміть стрічку та пакувальні матеріали.
Примітка. Придбаний принтер може дещо
відрізнятися від зображеного на ілюстраціях
цієї брошури.
Підніміть контрольну панель і ввімкніть принтер.
UK
Під’єднайте кабель живлення й адаптер.
UK
Установіть вхідний і вихідний лотки.
UK
UK
Під час запуску принтера можуть лунати характерні звуки.
Примітка. Чорнило з картриджів використовується під час друку на різних етапах, включаючи
процес ініціалізації, який готує принтер і картриджі до друку, а також обслуговування
друкуючої головки, завдяки якому друкуючі сопла зберігаються чистими, а потік чорнила
– однорідним. Окрім того, незначна частина чорнила залишається в картриджі після його
спрацювання. Докладніші відомості див. за адресою www.hp.com/go/inkusage.
Дотримуйтесь інструкцій на контрольній панелі принтера, щоб завершити його
налаштування, зокрема:
Налаштування мови та регіону
Завантаження паперу
Установлення програмного забезпечення принтера
Установлення картриджів
UK
Зареєструйте принтер.
Витративши лише кілька хвилин на реєстрацію, ви зможете користуватися
більш швидким обслуговуванням і ефективнішою підтримкою, а також
отримуватимете сповіщення від служби підтримки принтера. Якщо ви не
зареєстрували принтер під час установлення програмного забезпечення,
це можна зробити пізніше за адресою http://www.register.hp.com.
Початок
KK
Бума мен орама материалдарын алып тастаңыз.
Ескертпе: Осы постердегі кейбір суреттерді
принтерге сәйкестендіру мүмкін емес.
Басқару тақтасын көтеріп, принтерді қосыңыз.
KK
Қуат сымы мен адаптерін жалғаңыз.
KK
Кіріс науасын және шығыс науасын
орнатыңыз.
KK
KK
Принтер бапталып жатқанда, кейбір дыбыстарды есітуіңіз мүмкін.
Ескертпе: Картридждардағы сия әртүрлі әдістегі басып шығару үрдісінде қолданылады,
олар басып шығаруға принтер мен картриджды дайындайтын бастапқы күйді және принтер
қондырмасының таза болуын және сияның тегіс ағуын қамтамасыз ететін басып шығару
механизмінің қызметін қамтиды. Қосымша, қалдық сия қолданылғаннан кейін картриджда
қалып қояды. Қосымша ақпаратты www.hp.com/go/inkusage торабынан қараңыз.
Келесі әрекеттерді қамтитын принтерді орнатуды аяқтау үшін принтердің
басқару тақтасындағы нұсқауларды орындаңыз:
Тілді және орынды орнату
Қағазды жүктеу
Принтердің бағдарламалық құралын орнату
Сия картридждарын орнату
KK
Принтердің параметрлерін бастапқы қалпына келтіріңіз.
Тіркеу үшін кішкене уақытыңызды бөліп жылдам қызметті, тиімді
қолдау көрсетуді және принтерге қолдау көрсету ескертулерін
пайдалануыңызға болады. Бағдарламалық құралды орнату
кезінде принтерді тіркемеген болсаңыз, кейінірек оны
http://www.register.hp.com веб-торабында тіркеуге болады.
Бастау
Начало
Поднимите панель управления включите принтер.
RU
Подсоедините кабель питания и адаптер.
RU
Установите входной и выходной лоток.
RU
RU
Удалите ленту и упаковочные материалы.
Примечание. Некоторые рисунки на этом постере
могут не соответствовать вашему принтеру.
RU
Во время инициализации принтера могут быть слышны различные звуки.
Примечание. Чернила в картриджах используются при выполнении принтером различных
процедур, в том числе в процессе инициализации (для подготовки принтера и картриджей к
печати) и при обслуживании печатающей головки (для очистки сопел и обеспечения равномерной
подачи чернил). Кроме того, после использования картриджа в нем остается небольшое
количество чернил. Дополнительную информацию см. по адресу www.hp.com/go/inkusage.
Следуйте инструкциям на панели управления принтера для завершения настройки
принтера, в том числе для выполнения следующих действий.
Выбор языка и местоположения
Загрузка бумаги
Установка программного обеспечения принтера
Установка картриджей с чернилами
RU
Зарегистрируйте принтер.
Регистрация займет всего несколько минут и поможет получать
более быстрое обслуживание, более эффективную поддержку и
уведомления о поддержке принтера. Если регистрация принтера
не была выполнена при установке программного обеспечения,
это можно сделать сейчас по адресу http://www.register.hp.com.