Руководство пользователя HP Officejet 6700
HP Officejet 6700 e-All-inOne series Руководство пользователя
Информация об авторских правах © Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014. Редакция 2-е, 1/2014 Уведомления компании Hewlett-Packard Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод данного документа без предварительного письменного разрешения Hewlett-Packard запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.
Содержание 1 Начало работы Специальные возможности....................................................................................................10 Забота об окружающей среде...............................................................................................11 Описание компонентов принтера..........................................................................................12 Вид спереди.....................................................................................................
Печать брошюр.......................................................................................................................34 Печать брошюр (Windows)...............................................................................................34 Печать брошюр (Mac OS X).............................................................................................35 Печать на конвертах...............................................................................................................
Содержание Получение факса....................................................................................................................59 Получение факса вручную...............................................................................................59 Настройка факса в резервном режиме...........................................................................60 Повторная печать полученных факсов из памяти.........................................................61 Запрос для получения факса....
Использование веб-служб.....................................................................................................81 HP ePrint............................................................................................................................81 Печать с помощью HP ePrint......................................................................................82 Поиск адреса электронной почты принтера.............................................................82 Отключение HP ePrint...........
Содержание Устранение неполадок, связанных со сканированием......................................................113 Сканер не реагирует.......................................................................................................113 Очень низкая скорость сканирования...........................................................................113 Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании................................114 Текст не удается отредактировать...............................
Технические характеристики принтера...............................................................................160 Физические характеристики...........................................................................................160 Функции и характеристики.............................................................................................160 Технические характеристики процессора и памяти.....................................................161 Системные требования..............................
Содержание Программа охраны окружающей среды..............................................................................179 Использование бумаги...................................................................................................179 Пластмассовые детали..................................................................................................179 Сертификаты безопасности материалов......................................................................179 Программа утилизации материалов.
В 8 Дополнительная настройка факса Настройка факса (параллельные телефонные системы).................................................194 Выбор правильной установки факса дома или в офисе.............................................195 Вариант A. Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не принимаются)..................................................................................................................199 Вариант B. Настройка принтера при использовании линии DSL.......................
Содержание Г Настройка сети Настройка принтера для беспроводного соединения.......................................................224 Перед началом работы..................................................................................................224 Настройка принтера в беспроводной сети...................................................................225 Настройка принтера с помощью программного обеспечения HP (рекомендуется)..225 Настройка принтера с помощью мастера настройки беспроводной сети....
1 Начало работы Это руководство предоставляет подробные сведения об использовании принтера и решении проблем.
для бумаги легко доступны и не требуют значительных усилий для действий с ними. Поддержка Подробнее о специальных возможностях данного принтера и обязательствах компании HP, касающихся специальных возможностей при использовании принтера, см. на веб-сайте HP по адресу: www.hp.com/accessibility. Сведения о специальных возможностях при использовании Mac OS X см. на вебсайте Apple по адресу: www.apple.com/accessibility.
Глава 1 Примечание. Если отсутствует один или несколько картриджей, спящий режим и функция включения и отключения по расписанию будут временно недоступны. Эти функции станут снова доступны после установки картриджей на место. Внимание HP рекомендует как можно скорее заменять отсутствующие картриджи во избежание проблем с качеством печати и возможного перерасхода чернил или повреждения системы подачи чернил. Никогда не выключайте принтер, если отсутствуют картриджи.
1 Устройство автоматической подачи документов (АПД) 2 Стекло сканера 3 Выходной лоток 4 Передний порт универсальной последовательной шины (USB) 5 Удлинитель выходного лотка 6 Входной лоток 7 Кнопка питания 8 Дисплей панели управления 9 Панель управления 10 Лоток устройства подачи документов 11 Направляющие ширины Отсек для расходных материалов 3 2 h 1 1 Крышка доступа к картриджам 2 Картриджи 3 Печатающая головка Примечание.
Глава 1 Вид сзади 1 2 3 4 5 1 Сетевой порт Ethernet 2 Порт факса (1-LINE) 3 Порт факса (2-EXT) 4 Разъем питания 5 Задний порт USB Использование панели управления принтера Этот раздел содержит указанные ниже темы. Обзор кнопок и индикаторов Значки на дисплее панели управления Изменение параметров принтера • • • Обзор кнопок и индикаторов Приведенные ниже схемы и связанные с ними таблицы содержат краткую информацию о функциях панели управления принтера.
Номер Название и описание 1 Кнопка «Начало». Позволяет вернуться на начальный экран с любого другого экрана. 2 Дисплей панели управления. Для выбора параметров меню коснитесь экрана. Информацию о значках на дисплее см. в разделе Значки на дисплее панели управления. 3 Кнопка «Справка». Открывает меню «Справка». 4 Кнопка «Отмена». Позволяет прекратить выполнение задания, выйти из меню или завершить настройку. 5 Кнопка со стрелкой вправо. Позволяет выбирать параметры в меню. 6 Кнопка «Назад».
Глава 1 (продолж.) Значок Назначение Позволяет открыть экран «Настройка» для создания отчетов, изменения параметров факса и обслуживания, а также доступа к справке. Предоставляет дополнительные сведения о возможностях принтера. Позволяет открыть экран, содержащий сведения о картриджах, в том числе об уровне чернил. Если требуется обслуживание картриджа, границы значка будут иметь красный цвет. Примечание.
Как выбрать другой режим (Назад) для возврата в главное меню. Коснитесь (стрелка Коснитесь кнопки влево) или (стрелка вправо) для перехода между доступными режимами, а затем коснитесь соответствующего значка для выбора требуемого режима. Как изменить параметры режима 1. После выбора режима с помощью кнопок со стрелками прокрутите доступные параметры, а затем коснитесь параметра, который требуется изменить. 2. Для изменения параметров следуйте инструкциям на дисплее, а затем коснитесь Готово. Примечание.
Глава 1 Цифровой факс HP (отправка факсов на ПК или Mac) Теперь важный факс не сможет затеряться в кипах бумаги. Используйте функции отправки факсов на ПК и компьютер Mac для автоматического получения и сохранения факсов непосредственно на компьютере. Эти функции позволяют легко сохранять цифровые копии факсов и избавляют от необходимости использовать громоздкие бумажные документы.
(продолж.) Профессиональная бумага HP брошюр и рекламных писем, а также деловой графики — обложек отчетов и календарей. Бумага HP повышенного качества для презентаций Эти типы бумаги представляют собой плотную двустороннюю бумагу, идеально подходящую для печати презентаций, предложений, отчетов и информационных бюллетеней. Большая плотность придает им выразительный внешний вид.
Глава 1 (продолж.) (полуматовое). Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии. Фотобумага HP для повседневного использования Эта бумага предназначена для экономичной повседневной печати полноцветных фотографий на обычной фотобумаге. Кроме того, эта доступная фотобумага быстро высыхает, что облегчает работу с ней. При использовании этой бумаги на любом струйном принтере будут получаться четкие и резкие изображения.
(продолж.) любом струйном принтере будут получаться четкие и резкие изображения. Доступны типы бумаги с полуглянцевым покрытием формата 8,5 x 11 дюймов, A4, 4 x 6 дюймов и 10 x 15 см. Отсутствие кислоты в составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков. Экономичные пакеты фотоматериалов HP В экономичных пакетах фотоматериалов HP содержатся оригинальные картриджи HP и улучшенная фотобумага HP.
Глава 1 ◦ ◦ Слишком легкие или легко растягивающиеся носители Носители со скрепками или скобами Примечание. Для сканирования, копирования и отправки по факсу документов, не отвечающих этим требованиям, используйте стекло сканера. Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стекле сканера. Размещение оригинала на стекле сканера Оригиналы можно расположить на стекле для копирования, сканирования или отправки по факсу. Примечание.
Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД) Документ можно копировать, сканировать или отправить по факсу. Для этого поместите его в лоток устройства автоматической подачи документов (АПД). Внимание Не загружайте в устройство АПД фотографии — это может повредить их. Используйте только поддерживаемые принтером носители. Дополнительную информацию см. в разделе Советы по выбору и использованию носителей. Примечание.
Глава 1 2. Сдвиньте направляющие внутрь вплотную к левому и правому краям носителя. Примечание. Перед поднятием крышки принтера извлеките все оригиналы из лотка устройства подачи документов. Загрузка носителей В этом разделе приведены инструкции по загрузке носителей в принтер. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
5. 6. Опустите выходной лоток. Выдвиньте удлинитель лотка. Загрузка конвертов Как загружать конверты Для загрузки конвертов выполните следующие инструкции. 1. 2. Поднимите выходной лоток. Выдвиньте направляющие ширины бумаги во входном лотке как можно дальше. Примечание. При загрузке конвертов большого размера потяните за передний край входного лотка, чтобы выдвинуть его. 3. Вставьте конверты стороной для печати вниз и загрузите их в соответствии с рисунком.
Глава 1 5. 6. Опустите выходной лоток. Выдвиньте удлинитель лотка. Загрузка открыток и фотобумаги Как загружать открытки или фотобумагу Для загрузки фотобумаги выполните следующие инструкции. 1. 2. Поднимите выходной лоток. Выдвиньте направляющие ширины бумаги во входном лотке как можно дальше. Примечание. При загрузке носителей большого размера потяните за передний край входного лотка, чтобы выдвинуть его. 3. Вставьте носители в лоток стороной для печати вниз.
Загрузка носителей нестандартного размера Как загружать носители нестандартного размера Для загрузки носителей нестандартного размера выполните следующие инструкции. Внимание Используйте носители нестандартного размера только в том случае, если такой размер поддерживается принтером. Дополнительную информацию см. в разделе Характеристики материалов для печати. 1. 2. Поднимите выходной лоток. Выдвиньте направляющую ширины бумаги как можно дальше. Примечание.
Глава 1 Примечание. Принтер не поддерживает зашифрованные устройства памяти. Дополнительные сведения об устройствах памяти, поддерживаемых принтером, см. в разделе Технические характеристики устройства памяти. Как подключить запоминающее устройство Для подключения запоминающего устройства выполните следующие инструкции. ▲ Вставьте запоминающее устройство USB. Примечание.
3. Очистите стекло мягкой тканью без ворса, смоченной жидкостью для чистки стекол, и вытрите сухой мягкой тканью без ворса. Внимание Для очистки стекла сканера используйте только средства для очистки стекол. Не применяйте чистящие средства, содержащие абразивные материалы, ацетон, бензол и тетрахлорид углерода, так как эти вещества могут повредить стекло сканера. Не используйте изопропиловый спирт, так как после него на стекле могут остаться полосы.
Глава 1 доступа к модулю захвата бумаги, очистите ролики и разделительную пластину, а затем закройте крышку. Как очистить ролики и разделительную пластину 1. Извлеките оригиналы из устройства подачи документов. 2. Поднимите крышку устройства автоматической подачи документов (1). Это обеспечит удобный доступ к роликам (2) и разделительной пластине (3). 2 3 1 3. 4.
Чтобы установить обновления для принтера, выполните следующие действия. 1. 2. На панели управления принтера коснитесь (HP ePrint), Параметры и выберите Обновление устройства. Коснитесь Проверка обновлений и следуйте инструкциям на дисплее. Совет Чтобы включить автоматическую проверку обновлений принтера, коснитесь Параметры, Обновление устройства, Автообновление и выберите Автоматически. Выключение принтера Для выключения принтера используйте кнопку (Питание), расположенную на принтере.
2 Печать Большинство параметров печати автоматически устанавливается программой. Изменяйте параметры вручную, только если необходимо изменить качество печати, выполнить печать на специальных типах бумаги, а также использовать специальные функции. Дополнительную информацию о выборе наилучших носителей для печати документов см. в разделе Выбор носителей для печати. Для продолжения выберите задание печати.
Печать документов (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать. Убедитесь, что выбран нужный принтер. Для изменения параметров щелкните кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемой программы эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения.
Глава 2 Печать брошюр Выполните инструкции для используемой операционной системы. • • Печать брошюр (Windows) Печать брошюр (Mac OS X) Совет Этот принтер обладает функцией HP ePrint. ePrint — это бесплатная служба от компании HP, которая позволяет печатать документы на подключенном к Интернету принтере в любое время и в любом месте без дополнительных программ и драйверов. Дополнительную информацию см. в разделе HP ePrint. Печать брошюр (Windows) Примечание.
Печать брошюр (Mac OS X) 1. 2. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей. Выберите размер бумаги. а. В меню Файл программного обеспечения щелкните Параметры страницы. Примечание. Если раздел меню Параметры страницы не отображается, переходите к шагу 3. б. 3. 4. 5. 6. Убедитесь, что во всплывающем меню Формат для выбран нужный принтер. в. Укажите размер бумаги во всплывающем меню Размер бумаги и нажмите кнопку ОК.
Глава 2 Печать на конвертах (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Загрузите конверты в лоток стороной для печати вниз. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать. Убедитесь, что выбран нужный принтер. Для изменения параметров щелкните кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемой программы эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения.
Печать фотографий Не оставляйте неиспользованную фотобумагу в лотке. Бумага может начать скручиваться, что приведет к ухудшению качества печати. Перед печатью фотобумага должна быть ровной. Выполните инструкции для используемой операционной системы. • • Печать фотографий на фотобумаге (Windows) Печать фотографий на фотобумаге (Mac OS X) Совет Этот принтер обладает функцией HP ePrint.
Глава 2 Печать фотографий на фотобумаге (Mac OS X) 1. 2. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей. Выберите размер бумаги. а. В меню Файл программного обеспечения щелкните Параметры страницы. Примечание. Если раздел меню Параметры страницы не отображается, переходите к шагу 3. б. 3. 4. 5. 6. Убедитесь, что во всплывающем меню Формат для выбран нужный принтер. в. Укажите размер бумаги во всплывающем меню Размер бумаги и нажмите кнопку ОК.
Печать на специальной бумаге и бумаге нестандартного размера Если приложение поддерживает печать на бумаге нестандартного размера, установите соответствующий размер в приложении перед печатью документа. В противном случае установите размер в драйвере принтера. Для печати на бумаге нестандартного размера может понадобиться изменение формата документа. Используйте бумагу нестандартного размера только в том случае, если такой размер поддерживается принтером. Дополнительную информацию см.
Глава 2 Настройка нестандартных размеров (Mac OS X) 1. 2. 3. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей. В меню Файл программного обеспечения выберите Параметры страницы. Затем убедитесь, что во всплывающем меню Формат для выбран нужный принтер. – ИЛИ – В меню Файл используемой программы выберите Печать. Затем убедитесь, что выбран нужный принтер. Выберите Задать размер в меню Размер бумаги. Примечание.
4. 5. 6. 7. 8. Для изменения параметров щелкните кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемой программы эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. Выберите вкладку Бумага/Качество и нажмите кнопку Дополнительно. В меню параметра Печать без полей выберите Печать без полей и нажмите кнопку ОК. Выберите подходящий тип бумаги в раскрывающемся списке Носители.
Глава 2 Двусторонняя печать С помощью модуля автоматической двухсторонней печати (дуплексера) можно автоматически печатать на обеих сторонах листа носителя. Примечание. Для двусторонней печати на принтер необходимо установить модуль автоматической двусторонней печати (дуплексер). Примечание. Можно выполнить двустороннюю печать вручную. Для этого необходимо сначала напечатать только нечетные страницы, затем перевернуть листы и напечатать только четные страницы. Выполнение двусторонней печати (Windows) 1.
7. Щелкните меню Двусторонняя печать, выберите Печать на обеих сторонах и подходящие для документа параметры переплета. – ИЛИ – Щелкните всплывающее меню Макет и выберите параметры переплета в меню Двусторонняя. Примечание. Если параметры не отображаются, щелкните треугольник рядом с раскрывающимся меню Принтер или выберите Показать сведения. 8. Настройте другие необходимые параметры печати и щелкните Печать для начала печати.
3 Сканирование С помощью панели управления принтера можно сканировать документы, фотографии и другие оригиналы, а затем отправлять их в различные места назначения, например в папку на компьютере. Для сканирования таких оригиналов на компьютере можно использовать программное обеспечение HP, прилагаемое к принтеру, а также TWAIN- или WIA-совместимые программы.
Сканирование на компьютер Как сканировать оригинал на компьютер с помощью панели управления принтера Примечание. Если принтер подключен к сети и выполняется сканирование на компьютер Windows, для сканирования с панели управления сначала необходимо включить функцию сканирования в программном обеспечении. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, Программы или Все программы, выберите папку принтера HP, а затем выберите принтер HP.
Глава 3 Сканирование на устройство памяти Сканирование можно выполнять непосредственно на устройство памяти (например, на флэш-накопитель USB) с панели управления принтера без использования компьютера или прилагаемого к принтеру программного обеспечения HP. Как сканировать оригинал на устройство памяти с помощью панели управления принтера Чтобы сканировать оригинал на карту памяти, выполните следующие действия. 1. 2. 3. 4. 5.
Совет Для сканирования и преобразования документов в редактируемый текст необходимо установить программное обеспечение HP, которое входит в комплект поставки принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Сканирование документов с преобразованием в редактируемый текст.
Глава 3 меню Тип файла выберите PDF с возможностью поиска (.pdf). 4. Для начала сканирования щелкните Сканер и следуйте инструкциям на экране. Mac OS X 1. Поместите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз или загрузите в устройство АПД. Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стекле сканера или Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД). 2. Дважды щелкните значок HP Scan 3.
Рекомендации по сканированию документов с преобразованием в редактируемый текст Чтобы обеспечить успешное преобразование документов, выполните следующее. • • • • • Убедитесь, что стекло сканера или окно устройства АПД чистое. Когда принтер сканирует документ, пятна и пыль на стекле сканера или на окне устройства АПД могут быть также отсканированы, в результате чего программное обеспечение может быть не в состоянии преобразовать документ в редактируемый текст. Убедитесь, что документ загружен правильно.
4 Копирование Можно получать высококачественные цветные и черно-белые копии на бумаге различных типов и размеров. Примечание. Если во время поступления факса выполняется копирование документа, то факс сохраняется в памяти принтера до завершения копирования. Это может привести к сокращению количества страниц факса, сохраняемых в памяти. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
• • • Скорость или качество копирования Параметры «Светлее/Темнее» Изменение размера оригинала для печати на бумаге различных размеров Эти параметры можно использовать для одиночных заданий копирования или их можно сохранить, чтобы использовать как значения по умолчанию для заданий в будущем. Как изменить параметры копирования для одного задания 1. Коснитесь Копия. 2. Выберите параметры функции копирования, которые необходимо изменить. 3. Коснитесь Запуск Ч/Б или Запуск Цвет.
5 Факс С помощью принтера можно передавать и принимать факсы, в том числе цветные. Можно установить очередность передачи факсов через определенное время или настроить режим быстрого набора номера для легкой и оперативной передачи факсов по часто используемым номерам. Кроме того, на панели управления можно настроить различные параметры, например разрешение и контрастность передаваемых факсов. Примечание.
Отправка обычного факса Одностраничные и многостраничные черно-белые и цветные факсы можно легко отправлять с помощью панели управления принтера. Примечание. Чтобы печатать подтверждение для каждого успешно отправленного факса, включите функцию подтверждения до отправки факсов. Совет Можно также передавать факсы вручную с телефона или с использованием контролируемого набора номера. С помощью этих функций можно управлять скоростью набора.
Глава 5 3. 4. 5. 6. 7. В списке Имя выберите принтер, в имени которого присутствует слово fax. Чтобы изменить параметры (например, выбрать отправку документа в качестве черно-белого или цветного факса), щелкните кнопку, открывающую диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемой программы эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. После изменения всех параметров щелкните ОК. Щелкните Печать или ОК.
3. Наберите номер с помощью клавиатуры телефона, подключенного к принтеру. Примечание. Не используйте кнопки набора номера на панели управления принтера при отправке факса вручную. Для набора номера получателя необходимо использовать клавиши телефона. 4. Если получатель ответит по телефону, с ним можно поговорить перед отправкой факса. Примечание. Если на вызов отвечает факсимильный аппарат, будут слышны его сигналы. Для отправки факса переходите к следующему шагу. 5.
Глава 5 3. 4. После сигнала введите номер с помощью клавиатуры на панели управления принтера. Следуйте указаниям, которые могут отображаться на дисплее. Совет Если для отправки факсов используется телефонная карта и ПИН-код этой карты сохранен в виде номера быстрого набора, то при запросе ПИН-кода коснитесь (Быстрый набор) для выбора записи быстрого набора, содержащей ПИН-код. Факс будет отправлен после ответа принимающего факсимильного аппарата.
Как запланировать отправку факса с панели управления принтера 1. Загрузите оригиналы. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД). 2. Коснитесь Факс, а затем коснитесь Параметры. 3. Коснитесь Отправить факс позже. 4. Введите время отправки. Для этого коснитесь (стрелка вверх) и (стрелка вниз), AM (до полудня) или PM (после полудня), а затем выберите Готово. 5. Введите номер для отправки факса с помощью кнопок набора номера, коснитесь 6.
Глава 5 Отправка факса нескольким получателям Можно отправлять факсы сразу нескольким получателям. Для этого необходимо объединить отдельные номера быстрого набора в группу номеров быстрого набора. Как отправить факс нескольким получателям с использованием группы быстрого набора 1. Загрузите оригиналы. Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стекле сканера или Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД). 2.
3. 4. Выберите Режим коррекции ошибок. Выберите Вкл или Выкл. Получение факса Факсы можно получать автоматически или вручную. Если параметр Автоответчик отключен, факсы потребуется получать вручную. Если параметр Автоответчик включен (по умолчанию), принтер будет автоматически отвечать на входящие вызовы и принимать факсы после количества звонков, выбранного с помощью параметра Звонки до ответа. По умолчанию для параметра Звонки до ответа выбрано пять звонков.
Глава 5 3. 4. 5. Установите большое значение для параметра Звонки до ответа. Это позволит ответить на входящий вызов вручную до ответа принтера. Или же отключите функцию Автоответчик, чтобы принтер не отвечал на входящие вызовы автоматически. Если есть телефонная связь с отправителем, попросите его нажать на его факсимильном аппарате кнопку Start. Услышав сигнал факсимильного аппарата отправителя, выполните следующее. а. Коснитесь Факс, затем коснитесь Запуск Ч/Б или Запуск Цвет. б.
Примечание. Если при включенном резервном факсе выключить принтер, будут удалены все хранящиеся в памяти факсы, в том числе ненапечатанные факсы, которые были получены при возникновении ошибок в работе. В этом случае необходимо обратиться к отправителям и попросить снова отправить ненапечатанные факсы. Для получения списка полученных факсов распечатайте Журнал факсов. При выключении принтера Журнал факсов не удаляется. Как настроить резервный режим факса на панели управления принтера 1.
Глава 5 Примечание. Принтер не поддерживает пароль при запросе. Запрос пароля — это функция безопасности, при использовании которой для получения факсов принимающий факсимильный аппарат должен передать пароль запрашиваемому принтеру. Убедитесь, что на запрашиваемом принтере не настроен пароль (или не изменен выбранный по умолчанию пароль). В противном случае принтер не сможет получить факс. Как настроить запрос получения факса с панели управления принтера 1. Коснитесь Факс, а затем выберите Параметры. 2.
Настройка размера бумаги для получаемых факсов Для получаемых факсов можно выбрать размер бумаги. Выбранный размер бумаги должен соответствовать размеру носителя, который загружен в основной лоток. Для печати факсов можно использовать только бумагу формата Letter, A4 и Legal. Примечание. Если при получении факса в основной лоток загружена бумага неправильного формата, факс не будет напечатан и на дисплее отобразится сообщение об ошибке.
Глава 5 Примечание. Если в список АОН не добавлено ни одного телефонного номера, то предполагается, что пользователь не активировал услугу АОН. • • • Добавление номеров в список нежелательных номеров факсов Удаление номеров из списка нежелательных номеров факсов Печать отчета о нежелательных номерах факсов Добавление номеров в список нежелательных номеров факсов Можно заблокировать определенные номера факсов, добавив их в список нежелательных номеров факса.
Печать отчета о нежелательных номерах факсов Для печати списка заблокированных номеров факсов используйте следующую процедуру. Как напечатать отчет о нежелательных номерах факсов 1. Коснитесь (стрелка вправо), а затем Настройка. 2. Коснитесь Настройка факса и выберите Основная настройка факса. 3. Коснитесь параметра Блокировщик факсов. 4. Коснитесь Печать отчетов и выберите Нежелательные номера факса.
Глава 5 Активация отправки факса на ПК или Mac На компьютере под управлением Windows можно использовать мастер настройки цифрового факса, чтобы активировать функцию отправки факсов на ПК. На компьютере Macintosh для этого можно использовать утилиту HP. Как настроить отправку факса на ПК (Windows) 1. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, Программы или Все программы, выберите папку принтера HP, а затем выберите принтер HP. 2.
Как изменить параметры с помощью программного обеспечения HP (Windows) 1. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, Программы или Все программы, выберите папку принтера HP, а затем выберите принтер HP. 2. Дважды щелкните Действия с факсом, а затем дважды щелкните Мастер настройки цифрового факса. 3. Следуйте инструкциям на экране. Как изменить параметры с помощью программного обеспечения HP (Mac OS X) 1. Запустите утилиту HP. Дополнительную информацию см. в разделе Утилита HP (Mac OS X). 2.
Глава 5 3. 4. Коснитесь Добавить/изм. запись, а затем выберите неиспользуемый номер записи. Введите номер факса, а затем коснитесь Далее. Примечание. Включите в набираемую последовательность символов любые паузы или другие необходимые цифры, например код региона, код доступа к номерам за пределами мини-АТС (обычно 9 или 0) или префикс для междугородних звонков. 5. Введите название, а затем коснитесь Готово. Как изменить номера быстрого набора 1.
3. 4. 5. Выберите Группа быстрого набора, а затем коснитесь группы, которую требуется изменить. Если требуется добавить или удалить номера быстрого набора из группы, коснитесь необходимых номеров быстрого набора, а затем выберите ОК. Если необходимо изменить название группы номеров быстрого набора, введите новое название и коснитесь Готово. Удаление номеров быстрого набора Чтобы удалить отдельные номера или группы номеров быстрого набора, выполните следующие действия. 1. 2. 3.
Глава 5 Настройка заголовка факса В заголовке каждого отправленного факса печатается имя и номер факса отправителя. Компания HP рекомендует настроить заголовок факса с помощью программного обеспечения HP, прилагаемого к принтеру. Настроить заголовок факса можно также с панели управления принтера, как описано ниже. Примечание. Законодательство некоторых стран и регионов требует, чтобы факс обязательно имел заголовок. Как настроить или изменить заголовок факса 1.
факсимильной связи, факс будет принят. Если вызов голосовой, автоответчик запишет входящее сообщение. Как настроить количество звонков до ответа 1. Коснитесь (стрелка вправо), а затем Настройка. 2. Коснитесь Настройка факса и выберите Основная настройка факса. 3. Коснитесь Звонки до ответа. 4. Чтобы изменить количество звонков, коснитесь (стрелка вверх) или (стрелка вниз). 5. Чтобы подтвердить параметр, коснитесь Готово.
Глава 5 5. 6. Отобразится сообщение о том, что данный параметр следует изменять только при наличии нескольких номеров на одной и той же телефонной линии. Для продолжения коснитесь Да. Выполните одно из указанных ниже действий. • Выберите звонок, назначенный телефонной компанией для факсимильных вызовов. - или • Коснитесь Определение типа звонка, а затем следуйте инструкциям на панели управления принтера. Примечание.
Как установить режим повторного набора 1. Коснитесь (стрелка вправо), а затем Настройка. 2. Коснитесь Настройка факса, затем коснитесь Доп. настройка факса. 3. Коснитесь Повтор (занято) или Повтор (не отв.), а затем выберите соответствующие параметры. Установка скорости передачи факса Можно настроить скорость соединения между принтером и другим факсимильным аппаратом при отправке и получении факсов. В следующих случаях может потребоваться установить более низкое значение скорости факса.
Глава 5 Услуги факсимильной связи и цифровой телефонии Многие телефонные компании предоставляют своим клиентам услуги цифровой телефонии, в том числе описанные ниже. • • • • DSL. Служба цифровой абонентской линии (DSL), предоставляемая телефонной компанией. В некоторых странах/регионах DSL носит название ADSL. Мини-АТС. Телефонная система с мини-АТС. Сети ISDN. Цифровая сеть связи с комплексными услугами (ISDN). FoIP.
Совет Поддержка традиционной передачи факсов с помощью телефонных систем на основе интернет-протокола часто ограничена. Если возникают проблемы с отправкой или получением факсов, попробуйте установить меньшую скорость факса или отключить режим коррекции ошибок (ECM). Однако при отключении режима ECM нельзя будет отправлять и получать цветные факсы. Дополнительную информацию об изменении скорости факса см. в разделе Установка скорости передачи факса. Дополнительную информацию об использовании режима ECM см.
Глава 5 Печать отчетов подтверждения для факсов Для включения функции печати подтверждения при успешной передаче факса перед передачей факса выполните следующие инструкции. Выберите Вкл (отправка факса) или Вкл (отправка и прием). По умолчанию для параметра подтверждения факса установлено значение Выкл. Это означает, что отчет подтверждения не будет печататься для каждого отправленного и полученного факса.
3. 4. Коснитесь Отчет об ошибке факса. Коснитесь соответствующих элементов, чтобы выбрать один из следующих параметров. Вкл (отправка и прием) Печать при любой ошибке факса. Выкл Отчеты об ошибках факсов не печатаются. Вкл (отправка факса) Печатается каждый раз при возникновении ошибки передачи. Эта настройка используется по умолчанию. Вкл (получение факса) Печатается каждый раз при возникновении ошибки получения.
Глава 5 Печать отчета АОН Для печати списка номеров факсов из журнала АОН используйте следующую процедуру. Как напечатать отчета журнала АОН 1. Коснитесь (стрелка вправо), а затем Настройка. 2. Коснитесь Настройка факса и выберите Отчеты факса. 3. Коснитесь Отчет определителя номера. Просмотр журнала звонков Для просмотра списка всех звонков, совершенных с использованием принтера, используйте следующую процедуру. Примечание. Печать журнала звонков невозможна.
6 Веб-службы Принтер предоставляет инновационные веб-решения, которые помогают быстро подключаться к Интернету, получать документы и удобно печатать их без использования компьютера. Примечание. Для использования этих веб-функций принтер должен быть подключен к Интернету (с помощью кабеля Ethernet или беспроводного соединения). Веб-функции будут недоступны, если принтер подключен с помощью кабеля USB. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
Глава 6 Отформатированный контент предназначен специально для принтера и не содержит обрезанного текста и изображений, а также лишних страниц с одной строчкой текста. На некоторых принтерах на экране предварительного просмотра можно выбрать параметры бумаги и качества печати. И для этого даже не требуется включать компьютер! Настройка веб-служб Для настройки веб-служб выполните следующие действия. Примечание.
Настройка веб-служб с помощью панели управления принтера Панель управления принтера предоставляет удобный способ настройки и управления веб-службами. Для настройки веб-служб выполните следующие действия. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Убедитесь, что принтер подключен к Интернету. (Apps) или (HP ePrint). На панели управления принтера коснитесь Коснитесь Принять, чтобы принять условия использования и включить вебслужбы. Для автоматической проверки и установки обновлений на экране Автообновление щелкните Да.
Глава 6 Для использования службы HP ePrint необходимы следующие компоненты. • • Компьютер или мобильное устройство с доступом к Интернету и электронной почте. Принтер с функцией HP ePrint и с включенными веб-службами. Совет Дополнительную информацию о настройке параметров HP ePrint и управлении этой службой, а также сведения о новейших функциях см. на вебсайте ePrintCenter по адресу: www.eprintcenter.com.
Примечание. Сведения об удалении всех веб-служб см. в разделе Удаление веб-служб. Приложения принтера Меню Apps предоставляет удобные возможности поиска и печати отформатированного веб-контента непосредственно на принтере. Использование приложений печати Для использования приложений печати принтера на дисплее панели управления коснитесь Apps и выберите необходимое приложение печати. Дополнительные сведения о каждом приложении печати см. по адресу: www.eprintcenter.com.
7 Использование картриджей Для обеспечения наилучшего качества печати необходимо выполнять простые процедуры обслуживания принтера. В этом разделе приведены рекомендации по обращению с картриджами и инструкции по их замене, а также по выравниванию и очистке печатающей головки. Совет Если при копировании документов возникают проблемы, см. Устранение неполадок качества печати. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
• • Обращайтесь с картриджами осторожно. В случае падения, встряхивания или неправильного обращения с картриджами при установке могут возникнуть временные проблемы с печатью. При перевозке принтера для предотвращения утечки чернил из блока печатающей головки или иного повреждения принтера выполните указанные ниже действия. ◦ Выключите принтер с помощью кнопки (Питание).
Глава 7 Печать только черными или только цветными чернилами При обычном использовании данное устройство не предназначено для печати с использованием только черного картриджа в случаях, если в цветных картриджах закончились чернила. Однако принтер рассчитан на выполнение печати даже при низком уровне чернил в картриджах.
Как заменить картриджи Для замены картриджей выполните следующие действия. 1. 2. Убедитесь, что принтер включен. Откройте крышку доступа к картриджам. Примечание. Подождите, пока каретка остановится. 3. Нажмите на переднюю часть картриджа, чтобы освободить его, и извлеките из гнезда. 4. 5. Извлеките из упаковки новый картридж. Вставьте картридж в свободное гнездо в соответствии с цветовой маркировкой и нажмите, чтобы он зафиксировался со щелчком.
Глава 7 6. 7. Повторите шаги 3–5 для каждого картриджа, который требуется заменить. Закройте крышку доступа к каретке. См. также: Расходные материалы и аксессуары HP Хранение расходных материалов Картриджи могут находиться в принтере в течение длительного времени. Однако для обеспечения оптимального состояния картриджей выключайте принтер правильно. Дополнительную информацию см. в разделе Выключение принтера.
Примечание. После отключения функции сбора данных об использовании принтера в микросхеме можно продолжать использование картриджа в принтере HP.
8 Решение проблемы В этом разделе приведена информация, позволяющая устранить неполадки общего характера. Если принтер не работает должным образом и данные рекомендации не помогают решить проблему, попробуйте воспользоваться следующими службами поддержки. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
• 3. Полезная информация об устранении наиболее распространенных неполадок. • Профилактические обновления принтера, уведомления службы поддержки и информационные бюллетени HP, доступные при регистрации принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Получение электронной поддержки. Обратитесь в службу поддержки HP по телефону. Доступность и условия предоставления услуг по технической поддержке зависят от принтера, страны (региона) и языка. Дополнительную информацию см.
Глава 8 Примечание. HP не предоставляет техническую поддержку по телефону при печати в среде Linux. Вся поддержка предоставляется в Интернете на следующем веб-сайте: https://launchpad.net/hplip. Нажмите кнопку Задать вопрос для обращения в службу поддержки. На веб-сайте HPLIP не предоставляется поддержка для операционных систем Windows или Mac OS X. При использовании этих операционных систем см. информацию по адресу www.hp.com/go/customercare. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
программам, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ %HOJL 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 3HDN +RXUV P /RZ +RXUV P &HQWUDO $PHULFD
Глава 8 По истечении срока поддержки по телефону По истечении срока поддержки по телефону компания HP предоставляет обслуживание за дополнительную плату. Обслуживание также предоставляется на веб-сайте технической поддержки HP: www.hp.com/go/customercare. Этот вебсайт предоставляет доступ к сведениям и служебным программам, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером.
Устранение неполадок принтера Этот раздел содержит указанные ниже темы.
Глава 8 веб-сайт предоставляет доступ к сведениям и служебным программам, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером. При необходимости выберите страну (регион), а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. Принтер не отвечает (ничего не печатается) В очереди печати есть остановленные задания Откройте очередь печати, отмените все документы, а затем перезагрузите компьютер.
Решение 1. Выберите более низкое качество печати Решение: Проверьте параметры качества печати. Режимы Наилучшее и Максимум dpi обеспечивают лучшее качество, но печать выполняется медленнее, чем в режимах Обычное или Черновое. Режим Черновое обеспечивает максимальную скорость печати. Причина: Было установлено слишком высокое качество печати. Если это не помогло, используйте следующее решение. Решение 2. Проверьте уровень чернил Решение: Проверьте приблизительные уровни чернил, оставшихся в картриджах.
Глава 8 Печать пустых страниц или пропуски печати Выполните очистку печатающей головки Выполните процедуру очистки печатающей головки. Если принтер был выключен неправильно, может потребоваться очистка печатающей головки. Примечание. Неправильное выключение принтера может стать причиной проблем с качеством печати, например печати пустых страниц или появления пропусков.
Проверьте размещение принтера и длину кабеля USB Сильные электромагнитные поля (например, от кабеля USB) могут иногда вызывать незначительные искажения печати. Переместите принтер от источников электромагнитных полей. Кроме того, для снижения влияния электромагнитных полей рекомендуется использовать кабель USB длиной не более 3 метров. Проверьте размер бумаги Убедитесь, что выбранный размер бумаги совпадает с размером бумаги, загруженной в лоток.
Глава 8 Совет Если используется компьютер с операционной системой Windows, можно перейти на веб-сайт технической поддержки HP по адресу: www.hp.com/go/customercare. Этот веб-сайт предоставляет доступ к сведениям и служебным программам, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером. Устранение неполадок качества печати Если возникли проблемы с качеством печати, выполните действия, указанные в этом разделе. • • • • • • • Решение 1.
Примечание. Предупреждения и индикаторы уровней чернил предоставляют приблизительные значения, предназначенные только для планирования. При получении сообщения о низком уровне чернил подготовьте для замены новый картридж, чтобы избежать возможных задержек при печати. До тех пор, пока не появится соответствующее сообщение, картриджи не нуждаются в замене.
Глава 8 качества печати и надежности, позволяет получать документы с четкими и яркими цветами, более насыщенным черным и высыхает быстрее стандартной обычной бумаги. Убедитесь, что печать выполняется на ровной бумаге. Для достижения наилучших результатов при печати изображений используйте фотобумагу HP улучшенного качества. Храните специальные материалы для печати в оригинальной упаковке в закрывающемся пластиковом пакете на ровной поверхности в прохладном сухом месте.
Если это не помогло, используйте следующее решение. Решение 6. Напечатайте и просмотрите отчет о качестве печати Решение: Как напечатать отчет о качестве печати • Панель управления. Коснитесь (стрелка вправо), Настройка, Отчеты и выберите Отчет о качестве печати. • Встроенный веб-сервер. Перейдите на вкладку Сервис и щелкните Панель инструментов качества печати в разделе Служебные программы, а затем нажмите кнопку Отчет о качестве печати. • Утилита HP (Mac OS X).
Глава 8 6700 104 Решение проблемы
Если в отчете диагностики качества печати видны неполадки, выполните следующие действия. 1. 2. 3. Если в тестовом шаблоне 1 линии не прямые и не совпадают, требуется выравнивание принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Выравнивание печатающей головки. Если в одном из цветных блоков видны пробелы в тестовом шаблоне 2, требуется очистка принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Очистка печатающей головки.
Глава 8 Очистка печатающей головки Если на распечатках имеются пропуски, неправильные или отсутствующие цвета либо печать не выполняется, может потребоваться очистка печатающей головки. Предусмотрено два этапа очистки. Каждый этап занимает около двух минут и для него необходим один лист бумаги и большое количество чернил. После каждого этапа проверяйте качество печати. Приступайте к следующему этапу очистки только в том случае, если качество печати неудовлетворительно.
3. 4. В разделе Информация и поддержка щелкните Очистка головок. Щелкните Очистка и следуйте инструкциям на экране. Как очистить печатающую головку с помощью встроенного веб-сервера 1. Загрузите в основной входной лоток чистую обычную белую бумагу формата Letter, A4 или Legal. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей стандартного размера. 2. Откройте встроенный веб-сервер. Дополнительную информацию см. в разделе Как получить доступ к встроенному веб-серверу. 3.
Глава 8 3. В разделе Информация и поддержка выберите Выравнивание печатающей головки. 4. Щелкните Выравнивание и следуйте инструкциям на экране. Как выполнить выравнивание печатающей головки с помощью встроенного веб-сервера 1. Загрузите в основной входной лоток чистую обычную белую бумагу формата Letter, A4 или Legal. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей стандартного размера. 2. Откройте встроенный веб-сервер. Дополнительную информацию см.
• Удалите лишние листы из выходного лотка. Количество листов в лотке ограничено. Перекос страниц • Убедитесь, что загруженный в лоток носитель выровнен по направляющим бумаги. При необходимости извлеките лотки из принтера и загрузите носитель правильно, выравнивая его по направляющим бумаги. • Не загружайте носитель в принтер во время печати. • Удалите и замените устройство для автоматической двусторонней печати (дуплексер). ◦ Нажмите кнопку с любой стороны устройства двусторонней печати и извлеките его.
Глава 8 Копии не печатаются • • • Проверьте питание Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен и принтер включен. Проверьте состояние принтера ◦ Возможно, принтер выполняет другое задание. Проверьте дисплей панели управления на наличие сведений о состоянии заданий. Дождитесь завершения задания, выполняемого в данный момент. ◦ Возможно, в принтере произошло замятие. Убедитесь в отсутствии замятий. См. Устранение замятий. Проверьте лотки Убедитесь, что носитель загружен.
◦ ◦ При копировании оригинала без полей загружайте оригинал на стекло сканера, а не в устройство АПД. Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стекле сканера. При копировании фотографии поместите ее на стекло сканера, как показано на значке на планшете сканера. Уменьшенные размеры • • Возможно, для уменьшения отсканированного изображения на панели управления принтера было выбрано уменьшение/увеличение или другой параметр копирования.
Глава 8 • • • • • • • Лишние линии Возможно, требуется очистка стекла сканера, подложки крышки или рамки. Дополнительную информацию см. в разделе Обслуживание принтера. Черные точки или штрихи Возможно, на стекло сканера или подложку крышки попали чернила, клей, корректурная жидкость или другое постороннее вещество. Попробуйте выполнить очистку принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Обслуживание принтера.
Несоответствие бумаги Проверьте параметры Убедитесь, что формат и тип заргужаемого носителя сопвпадает с параметрами панели управления. Устранение неполадок, связанных со сканированием Совет Для получения сведений и служебных программ, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером, посетите веб-сайт технической поддержки HP по адресу: www.hp.com/go/customercare.
Глава 8 предыдущего задания. При этом скорость сканирования может снижаться из-за того, что оперативная память используется одновременно принтером и сканером. Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании • • Проверьте оригинал ◦ Проверьте правильность загрузки оригинала. Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стекле сканера или Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД).
◦ • Если используется отдельная программа оптического распознавания символов (OCR), возможно, программа OCR настроена для отправки текста в неподходящий для этой цели текстовый редактор. Дополнительную информацию см. в документации программы OCR. ◦ Убедитесь, что выбран язык OCR, соответствующий языку сканируемого документа. Дополнительную информацию см. в документации программы OCR.
Глава 8 Низкое качество отсканированного изображения В качестве оригинала используется копия фотографии или рисунка Копии фотографий, например, из газет и журналов, при распечатке состоят из множества мельчайших точек, приближенно имитирующих оригинал фотографии, что значительно снижает качество изображений. Зачастую чернильные точки образуют лишние узоры, которые могут быть распознаны при сканировании или печати изображения, а также видны на экране.
Для повышения качества сканирования следуйте перечисленным ниже рекомендациям ◦ При сканировании используйте стекло вместо АПД. ◦ Используйте качественные оригиналы. ◦ Следите за правильностью размещения носителей. При неправильном размещении носителя на стекле сканера может произойти его перекос, в результате чего снизится четкость изображений. Для получения дополнительной информации см. раздел Размещение оригинала на стекле сканера.
Глава 8 изменении параметров см. в справке к программному обеспечению принтера HP. Устранение неполадок, связанных с факсом Этот раздел содержит информацию об устранении неполадок при настройке факса для принтера. Если принтер неправильно настроен для работы с факсами, могут возникать проблемы при отправке и получении факсов. Если возникли проблемы при работе с факсом, можно напечатать отчет проверки факса, чтобы проверить состояние принтера.
Не удалось выполнить проверку оборудования факса Решение: • Выключите принтер с помощью кнопки • • • • (Питание) на панели управления принтера, затем отсоедините кабель питания от разъема на задней панели принтера. Через несколько секунд снова подсоедините кабель питания и включите принтер. Снова запустите проверку. Если проверка снова завершилась неудачно, см. информацию об устранении неполадок далее в этом разделе. Попытайтесь отправить или получить пробный факс.
Глава 8 Не удалось выполнить проверку соединения факса к действующей телефонной розетке Решение: • Проверьте надежность соединения между телефонной розеткой и принтером. • Убедитесь, что используется телефонный кабель, поставляемый с принтером. Если для подключения принтера к телефонной розетке используется другой кабель, отправка и получение факсов могут быть невозможны. После подключения телефонного кабеля, прилагаемого к принтеру, снова запустите проверку факса.
Рис. 8-1 Вид принтера сзади 1 2 2. 3. • • 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE После подключения телефонного кабеля к порту 1-LINE запустите проверку факса еще раз и убедитесь, что принтер готов к отправке и получению факсов. Попытайтесь отправить или получить пробный факс. Убедитесь, что используется телефонный кабель, поставляемый с принтером.
Глава 8 кабеля необходимо подсоединить к порту 1-LINE на задней панели принтера, а другой — к телефонной розетке, как показано на рисунке. 1 2 • • • 122 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE Если прилагаемый к принтеру телефонный кабель слишком короткий, его можно удлинить с помощью соединителя. Такой соединитель можно приобрести в магазине электроники, в котором продаются аксессуары для телефонов.
Не удалось выполнить проверку распознавания тонового сигнала Решение: • Возможно, принтер подключен к одной телефонной линии вместе с другими устройствами, которые вызывают сбой при проверке. Чтобы выяснить, является ли причиной неполадки другое оборудование, отсоедините от телефонной линии все устройства, после чего вновь запустите проверку.
Глава 8 После того как обнаруженные неполадки будут устранены, повторно запустите проверку факса, чтобы убедиться, что она прошла успешно и принтер готов к передаче и приему факсов. Если по-прежнему не удается выполнить тест Обнаружение тонового сигнала, обратитесь за помощью в телефонную компанию для проверки линии. Не удается выполнить проверку состояния линии передачи факсов Решение: • Убедитесь, что принтер подключен к аналоговой телефонной линии. В противном случае факсимильная связь невозможна.
После того как обнаруженные неполадки будут устранены, повторно запустите проверку факса, чтобы убедиться, что она прошла успешно и принтер готов к передаче и приему факсов. Если проверку Состояние линии передачи факсов не удается выполнить, а неполадки при передаче и приеме факсов сохраняются, обратитесь за помощью в телефонную компанию для проверки линии. На дисплее всегда отображается сообщение «Трубка снята» Решение: Используется неподходящий телефонный кабель.
Глава 8 кабеля необходимо подсоединить к порту 1-LINE на задней панели принтера, а другой — к телефонной розетке, как показано на рисунке. 1 2 • • • 126 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE Если прилагаемый к принтеру телефонный кабель слишком короткий, его можно удлинить с помощью соединителя. Такой соединитель можно приобрести в магазине электроники, в котором продаются аксессуары для телефонов.
• • • • Возможны помехи на телефонной линии во время соединения. При использовании телефонных линий с низким качеством звука (помехами) могут возникать проблемы при работе с факсами. Проверьте качество звука в телефонной линии. Для этого подключите к телефонной розетке телефон и проверьте, слышны ли статические или другие помехи. Если слышны помехи, отключите режим Режим коррекции ошибок (ECM) и попробуйте продолжить работу с факсами. Информацию об изменении режима ECM см.
Глава 8 • Если принтер и служба DSL используют одну и ту же телефонную линию, возможно, модем DSL неправильно заземлен. Если модем DSL неверно заземлен, на телефонной линии могут возникнуть помехи. При использовании телефонных линий с низким качеством звука (помехами) могут возникать проблемы при работе с факсами. Чтобы проверить качество звука телефонной линии, подключите телефон к телефонной розетке и проверьте, слышны ли статические или другие помехи.
телефон должен быть подключен непосредственно к порту 2-EXT принтера, как показано на рисунке. 1 3 2 • 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE 3 Телефон При отправке факса вручную с телефона, непосредственно подключенного к принтеру, для отправки факса необходимо использовать клавиатурную панель на телефоне. Клавиатурой на панели управления принтера воспользоваться невозможно. Примечание.
Глава 8 • • • 130 Если для голосовой почты используется тот же номер, что и для факсов, необходимо принимать факсы вручную, а не автоматически. То есть на входящие факсимильные вызовы потребуется отвечать лично. Информацию о настройке устройства при использовании услуг голосовой почты см. в разделе Вариант F. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с голосовой почтой. Информацию о получении факсов вручную см. в разделе Получение факса вручную.
◦ ◦ Отсоедините автоответчик и попробуйте принять факс. Если при отсоединенном автоответчике факс принят успешно, возможно, причиной неполадки является автоответчик. Подсоедините автоответчик и запишите сообщение снова. Запишите сообщение длительностью приблизительно 10 секунд. При записи сообщения его следует произносить медленно и негромко. В конце голосового сообщения оставьте не менее 5 секунд тишины. При записи тишины не должно быть фоновых помех. Попытайтесь снова принять факс. Примечание.
Глава 8 С помощью принтера можно принимать факсы, но не удается их отправлять Решение: • Есть вероятность, что принтер выполняет набор номера слишком быстро или слишком рано. Возможно, в номер необходимо добавить несколько пауз. Например, если необходимо получить доступ к внешней линии перед набором телефонного номера, установите паузу перед набираемым номером. Если номер состоит из цифр 95555555 и при этом 9 используется для доступа к внешней линии, паузы можно установить следующим образом: 9-555-5555.
На автоответчик записываются факсимильные сигналы Решение: • Если на линии, которая используется для передачи факсов, установлен автоответчик, попытайтесь подключить его непосредственно к устройству, как описано в разделе Вариант I. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с автоответчиком. При неправильном подключении на автоответчик могут записаться сигналы факсимильной связи. • Настройте принтер на автоматический прием факсов и установите необходимое значение параметра Звонки до ответа.
Глава 8 Цветные факсы не распечатываются Причина: Функция «Печать входящих факсов» не включена. Решение: Для печати цветных факсов убедитесь, что на панели управления принтера включена функция печати входящих факсов. Компьютер не получает факсы (при отправке на ПК или Mac) Причина: Компьютер, выбранный для получения факсов, выключен. Решение: Убедитесь, что компьютер, выбранный для приема факсов, включен все время.
• • • • • Убедитесь, что центральный узел сети, коммутатор или маршрутизатор включены и работают правильно. Если принтер подключен с помощью кабеля Ethernet, убедитесь, что для подключения принтера к сети не используется телефонный или соединительный кабель, а также проверьте надежность подключения кабеля Ethernet к принтеру. Дополнительную информацию см. в разделе Устранение неполадок, связанных с проводной сетью Ethernet.
Глава 8 Устранение неполадок, связанных с устройством памяти Совет Для получения сведений и служебных программ, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером, посетите веб-сайт технической поддержки HP по адресу: www.hp.com/go/customercare. Примечание. При открытии устройства памяти на компьютере информацию об устранении неисправностей см. в справке к программному обеспечению.
Совет Если используется компьютер с операционной системой Windows, можно перейти на веб-сайт технической поддержки HP по адресу: www.hp.com/go/customercare. Этот веб-сайт предоставляет доступ к сведениям и служебным программам, с помощью которых можно решить множество распространенных проблем с принтером. Устранение неполадок, связанных с проводной сетью Ethernet Если не удается подключить принтер к проводной сети (Ethernet), выполните одно или несколько следующих заданий.
Глава 8 по-прежнему возникают, следуйте рекомендациям, представленным в разделе «Расширенное устранение неполадок беспроводной связи». • • Устранение основных неполадок беспроводной связи Расширенное устранение неполадок беспроводной связи Совет Дополнительную информацию об устранении проблем с беспроводной связью см. на веб-сайте www.hp.com/go/wirelessprinting.
Совет Если проверка беспроводной сети указывает на слабый сигнал, попробуйте переместить принтер ближе к беспроводному маршрутизатору. Расширенное устранение неполадок беспроводной связи Если инструкции в разделе Устранение основных неполадок беспроводной связи не помогли подключить принтер к беспроводной сети, попробуйте выполнить следующие действия в указанном порядке. • • • • • • • Шаг 1. Убедитесь, что компьютер подключен к сети Шаг 2. Убедитесь, что принтер подключен к сети Шаг 3.
Глава 8 Как проверить беспроводное подключение 1. Убедитесь, что на компьютере включена беспроводная связь. Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к компьютеру. 2. Если не используется уникальное сетевое имя (SSID), возможно, что компьютер с беспроводным соединением подключился к чужой соседней сети. Чтобы определить, к какой сети подсоединился компьютер, выполните следующие действия. Windows а.
Шаг 2. Убедитесь, что принтер подключен к сети Если принтер не подключен к той же сети, что и компьютер, то использование принтера по сети будет невозможно. Выполните действия, описанные в этом разделе, чтобы узнать, активно ли подключение принтера к сети. Примечание. Если беспроводной маршрутизатор или базовая станция Apple AirPort использует скрытое имя SSID, принтер не может автоматически обнаружить сеть. А. Убедитесь, что принтер находится в сети 1.
Глава 8 Как получить доступ к встроенному веб-серверу 1. Откройте встроенный веб-сервер на компьютере. Дополнительную информацию см. в разделе Встроенный веб-сервер. Примечание. Если в браузере используется прокси-сервер, для доступа к встроенному веб-серверу его необходимо отключить. 2. 3. Если есть доступ к встроенному веб-серверу, попробуйте использовать принтер в сети (например, для печати), чтобы проверить правильность настройки параметров сети.
3. 4. В зависимости от состояния принтера выполните одно из следующих действий. а. Если принтер имеет состояние Отключен, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Использовать принтер в оперативном режиме. б. Если принтер имеет состояние Приостановлен, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Возобновить печать. Попробуйте использовать принтер по сети. Mac OS X 1. На панели Dock щелкните Системные настройки и выберите Печать и факс или Печать и сканирование. 2.
Глава 8 Примечание. Если для принтера в папке отображается больше одного значка принтера, щелкните правой кнопкой мыши значок принтера, подключенного с помощью беспроводного соединения, и выберите Использовать по умолчанию. Шаг 6. Убедитесь, что компьютер не подключен к сети через частную виртуальную сеть (VPN) Частная виртуальная сеть (VPN) — это компьютерная сеть, которая предоставляет удаленное безопасное соединение с сетью организации через Интернет.
Могут возникнуть следующие проблемы. • • • • Принтер не найден при установке программного обеспечения HP. Печать не выполняется, в очереди печати есть остановившиеся задания или принтер отключается. Коммуникационные ошибки при сканировании или сообщения о том, что сканер занят. На компьютере не удается просмотреть состояние принтера. Возможно, брандмауэр препятствует соединению принтера с компьютерами по сети для оповещения о местонахождении принтера.
Глава 8 Примечание. В настоящее время некоторые разделы этого веб-сайта доступны не на всех языках. Устранение неполадок, связанных с управлением принтером В этом разделе приведены способы решения распространенных проблем, связанных с управлением принтером. Раздел содержит следующую тему. • Не удается открыть встроенный веб-сервер Примечание. Для использования встроенного веб-сервера принтер должен быть подключен к сети с помощью беспроводного соединения или соединения Ethernet.
Проверьте IP-адрес принтера • Для проверки IP-адреса принтера необходимо получить IP-адрес, напечатав страницу конфигурации сети. Коснитесь (стрелка вправо), Настройка, Сеть и выберите Печать параметров сети. • Проверьте связь с принтером. Для этого укажите IP-адрес в командной строке (Windows) или в сетевой утилите (Mac OS X). Сетевая утилита расположена в разделе Служебные программы папки Программы в корне жесткого диска. Например, если IP-адрес принтера — 123.123.123.
Глава 8 Проверьте соединения оборудования • Убедитесь, что все используемые шнуры и кабели находятся в хорошем рабочем состоянии. • Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен к принтеру и исправной розетке. Проверьте картриджи Убедитесь, что все картриджи надежно установлены в гнезда, маркированные соответствующим цветом, и выровнены в них. Правильно установленный картридж не должен двигаться, если за него слегка потянуть. Принтер не будет работать, если картриджи не установлены.
Решение проблем в сети Устранение общих неполадок при работе в сети • Если невозможно установить программное обеспечение HP, проверьте следующее. ◦ Все кабели подсоединены к компьютеру и принтеру правильно. ◦ Сеть работоспособна, и сетевой концентратор, коммутатор или маршрутизатор включен. ◦ Убедитесь, что на компьютерах под управлением ОС Windows закрыты или отключены все приложения, в том числе антивирусные и антишпионские программы, а также брандмауэры.
Глава 8 Как выполнить сброс сетевых параметров принтера 1. Коснитесь (стрелка вправо), Настройка и выберите Сеть. Коснитесь Восстановить параметры сети, а затем выберите Да. Появится сообщение о том, что параметры сети по умолчанию были восстановлены. 2. Коснитесь (стрелка вправо), Настройка, Отчеты и выберите Печать страницы конфигурации сети для печати страницы конфигурации сети и проверки изменения параметров сети.
1. Информация о принтере. Содержит сведения о принтере (например, название принтера, номер модели, серийный номер и номер версии микропрограммного обеспечения), об установленных дополнительных принадлежностях (например, о модуле автоматической двусторонней печати или дуплексере), а также о количестве страниц, отпечатанных на бумаге из лотка и дополнительных компонентов. Информация о системе подачи чернил.
Глава 8 1. 2. 3. 4. Общая информация. Информация о текущем состоянии сети и типе активного соединения, а также другие сведения, в том числе URL-адрес встроенного веб-сервера. Проводная сеть 802.3. Информация об активном подключении к проводной сети, в том числе IP-адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию, а также аппаратный адрес принтера. Беспроводная 802.11. Отображение информации о беспроводном сетевом соединении, такой как имя хоста, IP-адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию и сервер. Разное.
Устранение замятий Иногда во время печати в принтере возникают замятия бумаги. Этот раздел содержит указанные ниже темы. • • Устранение замятия бумаги Предотвращение замятий Устранение замятия бумаги Замятие бумаги может произойти в принтере или в устройстве автоматической подачи документов. Внимание Чтобы не допустить повреждений печатающей головки, устраняйте замятия бумаги как можно скорее. Совет Если качество печати снижено, очистите печатающую головку. Дополнительную информацию см.
Глава 8 в. 3. Если носитель замялся в другом месте, нажмите на фиксатор сверху дуплексера и опустите его крышку. Осторожно удалите замятый носитель, если он находится внутри устройства. Закройте крышку. г. Вставьте устройство двусторонней печати в принтер до щелчка. Проверьте переднюю часть принтера. а. Откройте крышку доступа к картриджам. б. Если внутри принтера осталась бумага, переведите каретку вправо, удалите остатки бумаги и потяните замятый носитель на себя через передний проем принтера. в.
носитель, потяните замятый носитель на себя через передний проем принтера. Осторожно Запрещается прикасаться к внутренним деталям принтера, если он включен, а каретка застряла. При открытии крышки доступа к картриджам каретка должна переместиться в исходную позицию в правой части принтера. Если каретка не перемещается, выключите принтер, прежде чем устранять замятие. 4. Устранив замятие, закройте все крышки, включите принтер (если он выключен) и вновь запустите задание печати.
Глава 8 3. Аккуратно вытяните бумагу из роликов. Внимание Если бумага рвется при извлечении из роликов, удалите оторванные фрагменты бумаги с роликов и колес внутри принтера. Если оторванные фрагменты останутся внутри принтера, это приведет к повторному замятию бумаги. 4. Опустите крышку устройства автоматической подачи документов и с усилием нажмите на нее, чтобы крышка зафиксировалась на месте со щелчком. Предотвращение замятий Чтобы избежать замятия бумаги, соблюдайте следующие рекомендации.
А Техническая информация Этот раздел содержит указанные ниже темы. • Информация о гарантии • Технические характеристики принтера • Соответствие нормам • Программа охраны окружающей среды • Лицензии сторонних поставщиков Информация о гарантии Этот раздел содержит указанные ниже темы.
Приложение А Ограниченная гарантия Hewlett-Packard Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами До первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP, или даты окончания гарантии, указанной на картридже.
Информация о гарантии на картриджи Гарантия на картриджи HP распространяется только при их использовании в печатающих устройствах HP, для которых они предназначены. Данная гарантия не распространяется на повторно заправленные и восстановленные картриджи HP, а также не действует при неправильном обращении с картриджами. Гарантия действует, пока не истек срок ее действия или не закончились чернила. Дата окончания срока действия гарантии указана на продукте в формате ГГГГ/ММ, как показано на рисунке.
Приложение А Технические характеристики принтера Этот раздел содержит указанные ниже темы.
(продолж.) Функция Характеристика Языки принтера HP PCL 3 Поддержка шрифтов Шрифты США: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.
Приложение А Характеристики сетевых протоколов Совместимые сетевые операционные системы • Windows XP (32-разрядная версия) (Professional Edition и Home Edition), Windows Vista (32-разрядная и 64-разрядная версии) (Ultimate Edition, Enterprise Edition и Business Edition), Windows 7 (32-разрядная и 64-разрядная версии) • Windows Small Business Server 2003 (32-разрядная и 64-разрядная версии), Windows 2003 Server (32-разрядная и 64-разрядная версии), Windows 2003 Server R2 (32разрядная и 64-разрядная версии)
Характеристики материалов для печати Воспользуйтесь этими таблицами, чтобы определить, какие носители можно использовать с принтером, и какие функции доступны с каждым типом носителя.
Приложение А (продолж.
(продолж.) Размер носителя Входной лоток Устройство АПД Устройство двусторонней печати Фотобумага (8,5 x 11 дюймов) Фото L (89 x 127 мм; 3,5 x 5 дюймов) Фото 2L (127 x 178 мм) 13 x 18 см* Другие носители Примечание. Возможность определения нестандартных размеров носителей доступна только в программе печати HP для Mac OS X.
Приложение А (продолж.) Лоток Тип Плотность Выходной лоток Все поддерживаемые носители Устройств о автоматич еской подачи документо в Бумага Емкость До 75 листов обычной бумаги (печать текста) 35 листов 60-75 г/м2 (16-20 фунтов Bond) Установка минимальных полей Поля документа не должны быть меньше значений, указанных ниже для книжной ориентации. 3 3 4 1 2 1 2 Носители (1) Левое поле (2) Правое поле (3) Верхнее поле (4) Нижнее поле U.S.
(продолж.) Носители (1) Левое поле (2) Правое поле (3) Верхнее поле (4) Нижнее поле 3,3 мм (0,13 дюйма) 3,3 мм (0,13 дюйма) 16,5 мм (0,65 дюйма) 16,5 мм (0,65 дюйма) Носители нестандартных размеров Фотобумага Конверты Инструкции по печати на обеих сторонах страницы • Используйте только носители, указанные в технических условиях принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Характеристики материалов для печати. • Укажите параметры двусторонней печати в программе или в драйвере принтера.
Приложение А • Автоматический повторный набор занятого номера до пяти раз (в зависимости от модели). • Автоматический повторный набор номера, если нет ответа, один раз (в зависимости от модели). • Отчет о выполнении задания и отчет об операциях. • Факс CCITT/ITU Group 3 с режимом коррекции ошибок (Error Correction Mode, ECC). • Скорость передачи 33,6 Кбит/с.
Поддерживаемые типы файлов ◦ PDF ◦ HTML ◦ ◦ Стандартные форматы текстовых файлов Microsoft Word, PowerPoint ◦ Файлы изображений, например PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Примечание. Использование других типов файлов с HP ePrint также возможно. Однако из-за того, что они не были протестированы, компания HP не может гарантировать их корректную работу. Приложения принтера Для использования определенных приложений принтера, возможно, потребуется создать учетную запись с помощью веб-сайта партнера.
Приложение А Технические характеристики устройства памяти Примечание. Принтер может считывать данные только с устройств памяти, которые отформатированы в файловой системе FAT, FAT32 или EX_FAT. Этот раздел содержит указанные ниже темы. • Флэш-накопители USB Флэш-накопители USB Компания HP выполнила полное тестирование следующих флэш-накопителей USB с данным принтером. • Kingston: флэш-накопитель Data Traveler 100 USB 2.
Соответствие нормам Принтер удовлетворяет требованиям к продуктам, разработанным регламентирующими органами вашей страны (региона). Этот раздел содержит указанные ниже темы.
Приложение А Заявление FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Уведомление о соответствии требованиям VCCI (Class B) для пользователей в Японии Уведомление о кабеле питания для пользователей в Японии Уведомление о допустимом уровне шума для Германии Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Уведомление о светодиодных индикаторах LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
Приложение А Уведомление для пользователей телефонной сети в США: требования FCC Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Уведомление для пользователей телефонной сети в Канаде Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
Приложение А Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза Устройства с маркировкой CE соответствуют одной из перечисленных ниже директив ЕС или нескольким.
• • Уведомление для пользователей в Канаде Уведомление для пользователей в Тайване Воздействие высокочастотного излучения Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Приложение А Уведомление для пользователей в Тайване 178 Техническая информация
Программа охраны окружающей среды Компания Hewlett-Packard стремится производить качественные изделия, не нанося ущерба окружающей среде. Конструкция устройства предусматривает возможность переработки материалов. Количество используемых материалов сведено к минимуму при сохранении надлежащей работоспособности и надежности. Конструкция обеспечивает удобство сортировки разнородных материалов. Крепления и другие соединения легко доступны и удаляются с помощью обычных инструментов.
Приложение А Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP Компания HP принимает меры по защите окружающей среды. Во многих станах/регионах действует программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP, которая предусматривает бесплатную утилизацию картриджей для печати и картриджей с чернилами. Дополнительные сведения см. по адресу: www.hp.
Утилизация батарей в Тайване Аккумулятор (примечание для Бразилии) A bateria deste equipamento não foi projetada para ser removida pelo cliente. Утилизация электронного оборудования в Бразилии Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente.
Приложение А 182 English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
Уведомления об ограничении содержания вредных веществ (только для Китая) Таблица токсичных и опасных веществ Уведомления об ограничении содержания вредных веществ (только для Украины) Ограничение содержания вредных веществ (Индия) Restriction of hazardous substances (India) This product complies with the "India E-waste (Management and Handling) Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.
Приложение А Лицензии сторонних поставщиков LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
Приложение А This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Приложение А ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Приложение А * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Лицензии сторонних поставщиков 191
Б Расходные материалы и аксессуары HP Этот раздел содержит информацию о расходных материалах и аксессуарах HP для данного принтера. Эта информация может изменяться. См. обновленную информацию на веб-сайте HP (www.hpshopping.com). Этот веб-сайт позволяет также совершать покупки. Примечание. Не все картриджи доступны во всех странах/регионах. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
При замене используйте только картриджи, которые имеют тот же самый номер, что и заменяемый картридж. Номер картриджа можно найти в следующих местах. • Во встроенном веб-сервере. Щелкните вкладку Сервис и в области Сведения о продукте щелкните Датчик чернил. Дополнительную информацию см. в разделе Встроенный веб-сервер. • В отчете о состоянии принтера (см. раздел Сведения об отчете о состоянии принтера). • На этикетке картриджа, который необходимо заменить. На этикетке внутри принтера.
В Дополнительная настройка факса Для завершения настройки факса после выполнения всех шагов в руководстве по началу работы выполните действия, приведенные в настоящем разделе. Сохраните руководство по началу работы для справки. Настоящий раздел содержит информацию о настройке принтера для работы с факсами одновременно с оборудованием и услугами, которые могут быть подключены к той же телефонной линии, что и факс.
Страны/регионы с параллельной телефонной системой (продолж.) Табл.
Приложение В так как, возможно, потребуется подсоединить отдельные виды имеющегося офисного оборудования непосредственно к принтеру, а также изменить некоторые параметры факса. 1. Определите, какая телефонная система используется: последовательная или параллельная. См. Настройка факса (параллельные телефонные системы). а. б. 2. Выберите комбинацию оборудования и служб, совместно использующих данную линию факса. • 3. Телефонная система последовательного типа: см.
Другое оборудование и службы, использующие линию факсимильной связи. DSL Мин иАТС Служб а отличи тельно го звонка Голос овые вызо вы Компьют ерный модем Автоотве тчик Услуги голосо вой почты Рекомендуемый вариант настройки факса Вариант A. Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не принимаются) Вариант B. Настройка принтера при использовании линии DSL Вариант C. Настройка принтера при использовании мини-АТС или линии ISDN Вариант D.
Приложение В (продолж.) Другое оборудование и службы, использующие линию факсимильной связи. DSL Мин иАТС Служб а отличи тельно го звонка Голос овые вызо вы Компьют ерный модем Автоотве тчик Услуги голосо вой почты Рекомендуемый вариант настройки факса компьютерным модемом Вариант I. Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов с автоответчиком Вариант J. Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком Вариант K.
Вариант A. Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не принимаются) Если используется выделенная телефонная линия, на которую не поступают голосовые вызовы и отсутствует другое оборудование, установите принтер в соответствии с инструкциями в этом разделе. Вид принтера сзади 1 2 1 Телефонная розетка 2 Подключите прилагаемый к принтеру телефонный кабель к порту 1-LINE. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.
Приложение В Вариант B. Настройка принтера при использовании линии DSL Если имеется линия DSL, предоставляемая телефонной компанией, и к принтеру не подключено другое оборудование, используйте инструкции в этом разделе, чтобы установить фильтр DSL между телефонной розеткой и принтером. Фильтр DSL устраняет цифровой сигнал, который может создавать помехи, и позволяет принтеру правильно взаимодействовать с телефонной линией. В некоторых странах/регионах DSL носит название ADSL. Примечание.
Как настроить принтер при использовании линии DSL 1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL. 2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к открытому порту фильтра DSL, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.
Приложение В • При использовании мини-АТС сначала наберите номер для внешней линии, а затем номер факса. • Используйте прилагаемый кабель для подключения принтера к телефонной розетке. В противном случае могут возникнуть проблемы с отправкой и получением факсов. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже могут иметься дома или в офисе. Если прилагаемый телефонный кабель слишком короткий, можно приобрести в магазине электроники соединитель и удлинить кабель.
Как настроить принтер для работы со службой отличительного звонка 1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. Если для подключения принтера к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами.
Приложение В Вариант E. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов Если голосовые и факсимильные вызовы поступают на один номер и телефонная линия не используется для другого оборудования (или службы голосовой почты), настройте принтер в соответствии с инструкциями в этом разделе. Вид принтера сзади 1 3 2 1 Телефонная розетка 2 Подключите прилагаемый к принтеру телефонный кабель к порту 1-LINE.
3. Теперь потребуется выбрать, как принтер будет отвечать на вызовы — автоматически или вручную. • • Если принтер настроен на автоматическое получение вызовов, он будет получать все входящие вызовы и факсы. В этом случае принтер не сможет различать факсимильные и голосовые вызовы. Если ожидается голосовой вызов, то этот вызов необходимо принять раньше, чем на него ответит принтер. Чтобы принтер автоматически отвечал на вызов, установите параметр Автоответчик.
Приложение В 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. Как настроить принтер для работы со службой голосовой почты 1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера.
Настройка принтера для работы с компьютерным модемом Если для отправки факсов и компьютерного модема используется общая телефонная линия, следуйте этим указаниям для настройки принтера. Вид принтера сзади 1 3 2 1 Телефонная розетка 2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки принтера, к порту 1-LINE. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.
Приложение В 6. (Дополнительно) Установите для параметра Звонки до ответа самое маленькое значение (два звонка). 7. Выполните проверку факса. Когда прозвучит сигнал телефона, принтер автоматически примет вызов после заданного параметром Звонки до ответа количества звонков. Затем принтер начнет подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.
Как настроить принтер для работы с модемом DSL/ADSL 1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL. 2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к фильтру DSL, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.
Приложение В Примечание. Если компьютер имеет только один телефонный порт, необходимо приобрести параллельный разветвитель (также называется соединителем), как показано на иллюстрации. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 спереди и разъемом сзади.
4. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. Если для подключения принтера к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами.
Приложение В Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с модемом DSL/ADSL Следуйте этим инструкциям, если на вашем компьютере установлен модем DSL/ADSL 7 1 3 1 4 6 2 7 3 5 1 Телефонная розетка 2 Параллельный разветвитель 3 Фильтр DSL/ADSL 4 Подсоедините прилагаемый телефонный кабель к порту 1-LINE сзади принтера. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. 5 Модем DSL/ADSL 6 Компьютер 7 Телефон Примечание.
Как настроить принтер для работы с модемом DSL/ADSL 1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL. Примечание. Телефоны в других частях дома или офиса, которые совместно используют один и тот же телефонный номер со службой DSL, необходимо подключать к дополнительным фильтрам DSL, чтобы при голосовом соединении не было шума. 2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к фильтру DSL, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание.
Приложение В 1 Телефонная розетка 2 Подсоедините прилагаемый телефонный кабель к порту 1-LINE сзади принтера. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. 3 Автоответчик 4 Телефон (дополнительно) Как настроить принтер для использования общей линии для голосовых/ факсимильных вызовов с автоответчиком 1. Снимите белую заглушку с порта 2-EXT на задней панели принтера. 2.
Если при настройке принтера и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации. Вариант J. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком Если на один номер поступают голосовые и факсимильные вызовы и к используемой линии подсоединен модем и автоответчик, настройте принтер в соответствии с инструкциями в этом разделе. Примечание.
Приложение В Как настроить принтер для использования одной телефонной линии с компьютером с двумя телефонными портами Вид принтера сзади 2 3 1 6 7 5 4 1 Телефонная розетка 2 Телефонный порт «IN» на компьютере 3 Телефонный порт «OUT» на компьютере 4 Телефон (дополнительно) 5 Автоответчик 6 Компьютер с модемом 7 Подключите прилагаемый к принтеру телефонный кабель к порту 1LINE.
4. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона. Если для подключения принтера к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами.
Приложение В Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с компьютерным модемом DSL/ADSL и автоответчиком 1 7 8 3 4 6 1 3 8 2 5 1 Телефонная розетка 2 Параллельный разветвитель 3 Фильтр DSL/ADSL 4 Прилагаемый к принтеру телефонный кабель, подключенный к порту 1-LINE на задней панели принтера. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.
Как настроить принтер для работы с модемом DSL/ADSL 1. Приобретите фильтр DSL/ADSL у поставщика услуг DSL/ADSL. Примечание. Телефоны в других частях дома или офиса, которые совместно используют один и тот же телефонный номер со службой DSL/ADSL, необходимо подключать к дополнительным фильтрам DSL/ADSL, чтобы при голосовом соединении не было шума. 2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки принтера, к фильтру DSL/ADSL, а другой — к порту 1-LINE на задней панели принтера. Примечание.
Приложение В Примечание. Нельзя получать факсы автоматически, если для голосовой почты используется тот же номер, что и для факсов. В этом случае потребуется получать факсы вручную, т. е. лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. Если необходимо принимать факсы автоматически, обратитесь в телефонную компанию и подключите услугу отличительного звонка либо выделите для работы с факсами отдельную линию.
1 Телефонная розетка 2 Подключите прилагаемый к принтеру телефонный кабель к порту 1-LINE. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона. 3 Компьютер с модемом 4 Телефон Как настроить принтер для использования одной телефонной линии с компьютером с двумя телефонными портами 1. Снимите белую заглушку с порта 2-EXT на задней панели принтера. 2.
Приложение В (продолж.) Швейцария (французский язык) www.hp.com/ch/fr/faxconfig Швейцария (немецкий язык) www.hp.com/ch/de/faxconfig Великобритания www.hp.com/uk/faxconfig Финляндия www.hp.fi/faxconfig Дания www.hp.dk/faxconfig Швеция www.hp.se/faxconfig Норвегия www.hp.no/faxconfig Нидерланды www.hp.nl/faxconfig Бельгия (голландский язык) www.hp.be/nl/faxconfig Бельгия (французский язык) www.hp.be/fr/faxconfig Португалия www.hp.pt/faxconfig Испания www.hp.es/faxconfig Франция www.
4. 5. Коснитесь Сервис и выберите Запуск проверки факса. Принтер отобразит результаты проверки на дисплее и напечатает отчет. Просмотрите отчет. • Если проверка завершилась, но по-прежнему возникают проблемы при работе с факсами, просмотрите параметры факса, указанные в отчете, чтобы убедиться в их правильности. Неустановленный или неправильно установленный параметр факса может являться причиной неполадок при работе с факсами.
Г Настройка сети Для настройки параметров сети можно использовать панель управления принтера, как описано в следующем разделе. Для настройки дополнительных параметров можно использовать встроенный веб-сервер. Это средство настройки конфигурации и определения состояния. Доступ к нему можно получить через веб-браузер с использованием существующего сетевого подключения принтера. Дополнительную информацию см. в разделе Встроенный веб-сервер. Этот раздел содержит указанные ниже темы.
Если имя сети или ключ безопасности не менялись после настройки беспроводной сети, иногда их можно найти на задней или боковой панели беспроводного маршрутизатора. Если не удается найти имя сети или ключ безопасности и невозможно вспомнить данную информацию, просмотрите документацию, прилагаемую к компьютеру или беспроводному маршрутизатору. Если по-прежнему не удается найти данную информацию, обратитесь к администратору сети или ответственному за настройку беспроводной сети.
Приложение Г Настройка принтера с помощью WiFi Protected Setup (WPS) Функция Wi-Fi Protected Setup (WPS) позволяет быстро настроить принтер для работы в беспроводной сети без ввода имени, пароля (парольной фразы WPA, ключа WEP) и других параметров беспроводной сети. Примечание. Используйте функцию WPS для настройки беспроводной сети, только если для беспроводной сети используется шифрование данных WPA.
Совет Для настройки беспроводного соединения можно также ввести или изменить отдельные параметры беспроводной сети. Для этого на вкладке Сеть в разделе «Беспроводное (802.11)» в левой части экрана щелкните Дополнительно, измените параметры беспроводной сети и затем щелкните Применить.
Приложение Г информацию о состоянии, MAC-адресе и IP-адресе принтера. Если принтер подключен к сети, на странице проверки будут показаны сведения о параметрах сети. Как напечатать страницу проверки беспроводной сети 1. На панели управления принтера коснитесь (стрелка вправо), Настройка и выберите Сеть. 2. Коснитесь Проверка беспроводной сети.
нет аппаратного адреса принтера, пытающегося получить доступ в сеть, маршрутизатор не предоставит доступ этому принтеру. Внимание Однако такой метод не является рекомендуемым, поскольку MAC-адреса могут легко считываться и подделываться нежелательными пользователями за пределами сети. Как добавить аппаратные адреса в маршрутизатор или точку беспроводного доступа 1. Напечатайте страницу конфигурации сети и определите аппаратный адрес принтера. Дополнительную информацию см.
Приложение Г Рекомендации по уменьшению помех в беспроводной сети Далее приведены рекомендации по уменьшению вероятности возникновения помех в беспроводной сети. • Не устанавливайте устройства беспроводной связи вблизи больших металлических предметов (например, сейфов) и электромагнитных устройств (например, микроволновых печей или беспроводных телефонов), поскольку эти объекты могут приводить к искажению радиосигналов.
Настройка скорости соединения Можно изменить скорость, с которой данные передаются по сети. По умолчанию выбрано Авто. 1. Коснитесь 2. Выберите Дополнительная настройка, затем выберите Скорость соединения. 3. Коснитесь цифры рядом со скоростью соединения, используемой в оборудовании сети. (стрелка вправо), Настройка и выберите Сеть. Просмотр параметров IP Чтобы просмотреть IP-адрес принтера, выполните следующее. • • Напечатайте страницу конфигурации сети. Дополнительную информацию см.
Приложение Г удалить прилагаемое к принтеру программное обеспечение HP, а затем установить его заново. Не удаляйте вручную файлы программы с компьютера. Как удалить с компьютера Windows 1. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, выберите Настройка, затем щелкните Панель управления и Установка и удаление программ. - или Нажмите Пуск, выберите Панель управления, затем дважды щелкните Программы и компоненты. 2. Выберите имя принтера и нажмите Изменить/Удалить или Удалить/Изменить.
Д Средства управления принтером Этот раздел содержит указанные ниже темы. • Панель инструментов (Windows) • • Утилита HP (Mac OS X) Встроенный веб-сервер Панель инструментов (Windows) Панель инструментов обеспечивает доступ к информации о состоянии и обслуживании принтера. Примечание. Панель инструментов можно установить с компакт-диска с программным обеспечением HP, если компьютер отвечает системным требованиям. Открытие панели инструментов 1.
Приложение Д Этот раздел содержит указанные ниже темы. Сведения о файлах «cookie» • • Как получить доступ к встроенному веб-серверу Сведения о файлах «cookie» При просмотре веб-страниц встроенный веб-сервер размещает на жестком диске компьютера небольшие текстовые файлы (файлы «cookie»). Эти файлы позволяют встроенному веб-серверу распознавать компьютер при следующем подключении.
F Приемы работы • Начало работы • Печать • Сканирование • Копирование • Факс • Веб-службы • Использование картриджей • Решение проблемы Приемы работы 235
G Ошибки (Windows) Память факса переполнена Если включена функция приема факсов в резервном режиме или цифровых факсов HP (отправка факсов на ПК или Mac) и возникает проблема с принтером (например, замятие бумаги), принтер сохраняет входящие факсы в памяти до устранения проблемы. Тем не менее, память принтера может быть переполнена факсами, не напечатанными или не переданными на компьютер. Для решения этой проблемы следует устранить проблемы с принтером. Дополнительную информацию см.
Примечание. Чернила картриджа используются различными способами, в том числе в процессе инициализации, которая позволяет подготовить принтер и картриджи к печати. Кроме того, после использования картриджа в нем остается небольшое количество чернил. Дополнительные сведения см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage. Проблема с картриджем Картридж, указанный в сообщении, отсутствует, поврежден, не является совместимым или установлен в неправильном гнезде принтера. Примечание.
Приложение G Перемещение каретки невозможно Что-то блокирует каретку (часть принтера, удерживающую картриджи). Чтобы устранить препятствие, нажмите кнопку проверьте наличие замятий. (Питание), чтобы выключить принтер, и Дополнительную информацию см. в разделе Устранение замятий. Замятие бумаги В принтере застряла бумага. Перед устранением замятия выполните следующие действия. • Убедитесь, что загруженная бумага отвечает требованиям и не имеет морщин, складок и дефектов. Дополнительную информацию см.
Для изменения состояния принтера выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Принтеры, Принтеры и факсы или Устройства и принтеры. - или Выберите Пуск, Панель управления и дважды щелкните Принтеры. 2. Если принтеры в диалоговом окне не отображаются в режиме «Таблица», выберите меню Вид, а затем — Таблица. 3. Если работа принтера приостановлена, щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите команду Возобновить печать. 4. Еще раз попробуйте воспользоваться принтером.
Приложение G Дополнительную информацию о хранении картриджей см. в разделе Расходные материалы. Закончились чернила Для возобновления печати необходимо заменить указанные в сообщении картриджи. HP не рекомендует извлекать картридж до того, как сменный картридж будет готов к установке. Дополнительную информацию см. в разделе Замена картриджей. Сбой картриджа Указанные в сообщении картриджи повреждены или неисправны. См. Замена картриджей.
Обнаружен использованный, заправленный или поддельный картридж В этом картридже закончились оригинальные чернила HP. Чтобы решить эту проблему, замените картридж или щелкните «ОК», чтобы продолжить использование данного картриджа. Дополнительную информацию см. в разделе Замена картриджей. Компания HP предоставляет вознаграждения своим постоянным клиентам за использование оригинальных расходных материалов HP. Для просмотра веб-сайта программы вознаграждения нажмите кнопку ниже данного сообщения.
Приложение G Решения. Для временной замены черных чернил цветными щелкните Только цветные. Будет выполнена имитация черного цвета. Качество текста и фото будет отличаться от качества при печати с использованием всех картриджей. Черный картридж необходимо заменить как можно скорее. Для печати с использованием черных чернил замените черный картридж. Для получения информации по установке новых картриджей см. Замена картриджей. Внимание НЕ извлекайте пустой черный картридж для печати в режиме Только цветные.
Решения. Замените черный картридж. Для получения информации по установке новых картриджей см. Замена картриджей. Внимание НЕ извлекайте пустой черный картридж для печати в режиме Только цветные. Для временной замены черных чернил цветными щелкните «Отмена печати» и повторно отправьте задание печати. Перед печатью появится сообщение Использовать только цветные чернила? Черный картридж необходимо заменить как можно скорее.
Указатель А автоматическое уменьшение факса 63 автоответчик записанные сигналы факса 133 настройка для использования с факсом (параллельные телефонные системы) 213 настройка для использования с факсом и модемом 215 аксессуары гарантия 158 отчет о состоянии принтера 151 акустическая эмиссия 169 АПД (устройство автоматической подачи документов) загрузка оригиналов 23 поддерживаемые размеры носителя 163 Б белые полосы, устранение неполадок копии 111, 112 отсканированные изображения 116 беспроводная связь выкл
Указатель драйвер гарантия 158 Е емкость лотки 165 З заблокированные номера факсов настройка 63 заголовок факса 70 загрузка лоток 24, 25 нестандартный размер носителей 27 фото 26 загрузка конвертов 25 загрузка носителей 24 загрузка носителей нестандартного размера 27 загрузка открыток 26 задняя панель устранение замятий 153 задняя съемная панель схема 14 замена картриджей 86 замятия бумага 153, 156 нерекомендуемые носители 21 устранение 153 запоминающие устройства USB, поддерживаемые флэш-накопители 170
копия параметры 50 Л линии копии, устранение неполадок 112 линия, тип сигнала вызова 71 лотки емкости 165 загрузка носителей 24 направляющие для бумаги, иллюстрация 12 поддерживаемые размеры носителя 163 поддерживаемые типы и плотности носителей 165 расположение 12 устранение замятий 153 устранение неполадок подачи 108 лоток 2 емкость 165 поддерживаемые размеры носителя 163 поддерживаемые типы и плотности носителей 165 М мини-АТС, настройка факса параллельные телефонные системы 201 модем совместное испол
Указатель носитель нестандартного размера поддерживаемые размеры 165 О оборудование, проверка настройки факса 119 обрезанные страницы, устранение неполадок 99 обслуживание выравнивание печатающей головки 107 замена картриджей 86 отчет о качестве печати 103 очистка печатающей головки 106 печатающая головка 105 проверка уровня чернил 85 страница диагностики 103 оригиналы сканирование 44 открытки поддерживаемые размеры 164 поддерживаемый лоток 165 отличительный звонок изменение 71 параллельные телефонные сист
отчет о качестве печати 103 отчет о состоянии принтера 151 отчеты факса 75 сведения о последнем факсе 77 страница диагностики 103 устранение неполадок 95 факсы 61 Печать без полей Mac OS 41 Windows 40 Печать брошюр брошюр 35 Печать на конвертах Mac OS 36 Печать на конверте 36 Печать фотографий Mac OS 38 Windows 37 питание устранение неполадок 95 по истечении срока поддержки 94 повторная печать факсы из памяти 61 подача нескольких листов, устранение неполадок 109 поддерживаемые операционные системы 161 подде
Указатель отчет о состоянии принтера 151 ресурс 160 редактирование текст в программе OCR 47 режим коррекции ошибок 58 режим нежелательных факсов 63 режим работы 161 ручная отправка факса отправка 54 С светлые изображения, устранение неполадок копии 111 отсканированные изображения 117 серийный номер 151 сети брандмауэры, диагностика неисправностей 96 дополнительные параметры 230 настройка беспроводного соединения 224 параметры беспроводной сети 151 параметры IP 231 параметры, изменение 230 поддерживаемые пр
тип набора, настройка 72 тип сигнала вызова изменение 71 тоновый набор 72 точки или штрихи, устранение неполадок копии 112 точки, устранение неполадок сканирование 117 У Уведомления компании Hewlett-Packard 3 уменьшение факса 63 уровни чернил, проверка 85 условия окружающей среды 169 условия эксплуатации, характеристики 169 установка рекомендации по установке оборудования 147 рекомендации по установке программного обеспечения HP 148 устранение неполадок 147 устранение неполадок автоответчики 133 брандмауэр
Указатель телефонные системы) 199 настройка голосовой почты (параллельные телефонные системы) 205 настройка для линии DSL (параллельные телефонные системы) 200 настройка мини-АТС (параллельные телефонные системы) 201 настройка общей телефонной линии (параллельные телефонные системы) 204 настройка службы отличительного звонка (параллельные телефонные системы) 202 настройка ISDN (параллельные телефонные системы) 201 настройка, типы 195 не удалось выполнить проверку 118 отличительный звонок, изменение типа сиг
Ч ISDN, настройка факса параллельные телефонные системы 201 черно-белые страницы копия 50 факс 52 черные точки или штрихи, устранение неполадок копии 112 сканирование 117 M Mac OS бумага нестандартного размера 39, 40 параметры печати 33 Печать без полей 41 Печать фотографий 38 Mac OS X Утилита HP 233 Ш шероховатые или белые полосы на копиях, устранение неполадок 112 штрихи, устранение неполадок копии 112 сканирование 117 O электрические характеристики 169 OCR редактирование отсканированных документов
