Color LaserJet CM6049f MFP EN FR DE IT ES CA NL PT Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte Guida rapida Guía de instalación inicial Guia de primers passos Beknopte handleiding Guia de primeiros passos Read me First A lire avant de continuer Bitte zuerst lesen Informazioni preliminari Lea esto primero Llegiu això primer Lees eerst deze handleiding Leia-me primeiro 1 444.5 mm (17.5 in) 145 kg 319 lbs 1524 mm (60 in) 983 mm (38.7 in) 1033.8 mm (40.
EN Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. FR Une préparation du produit avant expédition n’est généralement pas nécessaire. Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les informations relatives à cette préparation à la fin de ce document. DE Ein Preflight dieses Geräts ist im Allgemeinen nicht erforderlich. Lesen Sie bei Bedarf die Hinweise zum Preflight am Ende dieses Dokuments.
4
5 6 7
8 9 LAN 10
11 12 13
14 EN If prompted, set up the control panel language, date, time, e-mail settings, and optional fax settings, following the instructions on the display. FR Si vous y êtes invité, configurez la langue du panneau de commande, la date, l’heure, les paramètres de messagerie électrique, les paramètres de télécopie (facultatif), en suivant les instructions à l’écran. DE Wenn Sie auf dem Bedienfeld dazu aufgefordert werden, stellen Sie Sprache, Datum, Uhrzeit, E-Mail und Fax (optional) für das Produkt ein.
18 EN To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration, touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print the Jetdirect configuration page. Keep this configuration page for use during the software install process. FR Pour tester la fonction d’impression, imprimez une page de configuration.
19 EN Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. FR Vérifiez que vous disposez de la dernière version du micrologiciel. Procédez à la mise à niveau du micrologiciel à distance, le cas échéant. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. DE Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Firmwareversion um die aktuellste Version handelt. Führen Sie, falls erforderlich, eine dezentrale Firmware-Aktualisierung durch. www.
21 CC517A HP 3-bin stapler/stacker CC516A HP Booklet maker/finisher EN If you have an optional output accessory to install, use the Installation Guide attached to the accessory box. FR Si vous devez installer un accessoire de sortie optionnel, consultez le Guide d’installation fourni avec la boîte de l’accessoire. DE Wenn Sie optionales Ausgabezubehör installieren möchten, befolgen Sie dazu die Installationsanleitung, die an der Zubehörverpackung befestigt ist.
DE Hinweise zum Preflight HP entwickelt seine LaserJet-Geräte so, dass Sie schnell und einfach die Verpackung entfernen und das Gerät aufstellen können. Dies kann üblicherweise beim Kunden vor Ort geschehen, so dass eine PreflightEinrichtung nicht erforderlich ist. Wenn eine Einrichtung vor der Ankunft des Geräts beim Kunden notwendig ist, halten Sie sich an die folgenden Schritte: 1. Verpacken Sie das Gerät wieder, falls es nach dem Preflight noch einen weiten Transportweg zurücklegen muss.
CA Consideracions prèvies al trasllat HP dissenya els productes LaserJet per permetre una retirada de l’embalatge i una configuració dels productes ràpida i fàcil. En la majoria de casos, aquestes operacions es poden realitzar a les instal·lacions del client i, per tal, no és necessària una configuració prèvia al trasllat. Si cal realitzar una configuració prèvia al trasllat, seguiu aquests passos: 1.
http://www.hp.com/support/cljcm6049mfp http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
