Installation Instructions

1
�
CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts.
Always touch the sheet metal on the product to provide
a static ground before touching an ESD-sensitive part.
EN
FR
ATTENTION: Pièces sensibles aux décharges
électrostatiques (DES). Toujours toucher la tôle sur
le produit pour fournir une mise à la terre statique
avant de toucher une pièce sensible aux décharges
électrostatiques.
DE
VORSICHT: Gegenüber elektrostatischer Entladung

Vor

Erdung bereitzustellen.
IT
ATTENZIONE: Componenti sensibili alle scariche
elettrostatiche (ESD). Toccare sempre la lamiera sul
prodotto per scaricare a terra l'elettricità statica prima
di toccare un componente sensibile alle scariche
elettrostatiche.
ES
PRECAUCIÓN: Piezas sensibles a la electroestática
(ESD). Toque siempre la lámina metálica del producto

sensible a la ESD.

ВНИМАНИЕ:



преди
CA
PRECAUCIÓ: Peces sensibles a descàrregues
electrostàtiques (ESD). Toqueu sempre el full metàl·lic
del producte per proporcionar una connexió a terra
abans de tocar una peça sensible a descàrregues
electrostàtiques (ESD).
ZHCN
注意：这是容易被静电释放 (ESD) 损坏的部
件。务必先接触产品上的金属片以使静电
接地，然后再接触容易被
ESD 损坏的部件。
HR
OPREZ:
(ESD). Uvijek dodirnite metalnu traku na proizvodu radi
uzemljenja prije dodirivanja dijela osjetljivog na ESD.
CS
UPOZORNĚNÍ: Díly citlivé na elektrostatické výboje
(ESD). Před


DA
ADVARSEL:

før du berører en ESD-følsom del.
NL
LET OP: Onderdelen gevoelig voor elektrostatische
ontlading (ESD). Raak altijd het bladmetaal op het
product aan om de statische elektriciteit te ontladen
voordat u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is

ET
ETTEVAATUST! Elektrostaatiliselt tundlikud (ESD)
osad. Enne ESD-tundliku osa puudutamist puudutage

EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν




FI
MUISTUTUS:


ennen
koskettamista.
HU
VIGYÁZAT: Elektrosztatikus kisülésre érzékeny
alkatrészeket tartalmaz. Mindig süsse ki az

mielőtt megérint egy elektrosztatikus
kisülésre érzékeny alkatrészt.
ID
PERHATIAN: Komponen ESD (Peka Listrik Statis).
Selalu sentuh lembaran logam pada produk untuk
memberikan arde statis sebelum menyentuh
komponen yang peka listrik statis.
JA
注意：静電気に脆弱 (ESD) な部品です。ESD に弱い
部品に触れる
前 に、必ずプリンタの金属面に触れて
身体に溜まっている静電気を放電してくｋださい。
KK
ЕСКЕРТУ.
бұрын


KO
주의: 정전기 방전(ESD) 부품. ESD 부품을 만지기 전에
항상 제품의 금속 부위를 만져 정전기를 방전시킵니다.
LV
UZMANĪBU!
Pirms


LT
ĮSPĖJIMAS!
dalys. Prieš


G6W84A