300564-B26_GettingStarted.qxd 6/30/2005 9:58 AM Page 1 Getting Started with the HP Compaq t5000 Thin Client Subtitle © 2005 Hewlett Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P. in the U.S. and other countries. www.hp.
Getting Started_B26.book Page i Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .........................................3 Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .......................................7 Česky .........................................9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.book Page 1 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Getting Started with the HP Compaq t5000 Thin Client IMPORTANT Safety Information Å To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.
Getting Started_B26.book Page 2 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Additional Documentation Product documentation and other important information is available from the HP Web site at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation available for the HP Compaq t5000 thin client. ✎ These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must have Adobe Reader installed on your computer.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.book Page 5 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Passos iniciais com o Thin Client HP Compaq t5000 Informações IMPORTANTES sobre Segurança Å Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.
Getting Started_B26.book Page 6 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Documentação Adicional A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte da documentação disponível para o thin client HP Compaq t5000. ✎ Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um PDF, é necessário ter o Adobe Reader instalado no computador.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.book Page 9 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Začínáme s tenkým klientem HP Compaq t5000 D LEŽITÉ bezpečnostní informace Å Pokud se chcete vyhnout vážným poran ním, p ečt te si P íručku bezpečnosti a pohodlné obsluhy. V p íručce je popsáno správné nastavení pracovní stanice, správná pozice a zdravotní a pracovní návyky uživatel počítače. P íručka obsahuje také d ležité bezpečnostní informace pro práci s elektrickými a mechanickými součástmi.
Getting Started_B26.book Page 10 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Další dokumentace Dokumentaci k produktu a další užitečné informace naleznete na webu společnosti HP www.hp.com/support. Následující tabulka obsahuje stručný přehled dokumentace určené pro tenký klient HP Compaq t5000. ✎ Tyto příručky jsou ve formátu PDF. Pokud chcete zobrazit soubory ve formátu PDF, musíte mít v počítači nainstalovanou aplikaci Adobe Reader.
Getting Started_B26.book Page 11 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Mise en route du Client léger HP Compaq t5000 Informations importantes de sécurité Å Afin d’éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel électronique intitulé Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s’installer confortablement devant un ordinateur. Il contient également d’importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique.
Getting Started_B26.book Page 12 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Documentation supplémentaire La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client léger HP Compaq t5000 ✎ Ces manuels sont fournis au format PDF. Pour visualiser un document PDF, Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur.
Getting Started_B26.book Page 13 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Einführung in den HP Compaq t5000 Thin Client WICHTIGER Sicherheitshinweis Å Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung sowie Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit.
Getting Started_B26.book Page 14 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Zusätzliche Dokumentation Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle sind einige der für den HP Compaq Thin Client t5000 verfügbaren Dokumente aufgeführt. ✎ Diese Handbücher stehen im PDF-Format zur Verfügung. Um Dokumente im PDF-Format anzeigen zu können, benötigen Sie den Adobe Reader.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.book Page 16 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Felügyeleti szoftver A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 vékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftver olyan élenjáró eszköz, amely segítséget nyújt a szervezetnél található vékony ügyfelek gyors központi telepítéséhez és folyamatos felügyeletéhez. Az Altiris Deployment Solution szoftver az összes HP Compaq t5000 vékony ügyfelet támogatott eszközként ismeri fel.
Getting Started_B26.book Page 17 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Guida introduttiva HP Compaq t5000 Thin Client Informazioni importanti sulla sicurezza Å Per ridurre il pericolo di lesioni gravi, consultare la Guida alla sicurezza e al comfort, che descrive la sistemazione della workstation, la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer e contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e meccaniche. La guida si trova su Internet all’indirizzo www.hp.
Getting Started_B26.book Page 18 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Ulteriore documentazione La documentazione relativa al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all'indirizzo www.hp.com/support. Nella seguente tabella viene brevemente illustrata parte della documentazione fornita con il thin client HP Compaq t5000. ✎ Le guide sono in formato PDF. Per visualizzarle è necessario avere Adobe Reader installato sul computer.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.book Page 23 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Pasos Iniciales con la Thin Client HP Compaq t5000 Información IMPORTANTE sobre Seguridad Å Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de Seguridad y Comodidad. Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para usuario de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica.
Getting Started_B26.book Page 24 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Documentación Adicional La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles desde el sitio Web de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentación disponible para la thin client HP Compaq t5000. ✎ Estas guías son proporcionadas en formato PDF. Para visualizar un documento PDF, usted debe tener Adobe Reader instalado en su computadora.
Getting Started_B26.book Page 25 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Rozpocz cie pracy z komputerem HP Compaq t5000 typu thin client WA NE informacje dotycz ce bezpiecze stwa Å Aby zmniejszyć ryzyko doznania powa nych obra e ciała, nale y przeczytać Podr cznik bezpiecze stwa i wygody pracy.
Getting Started_B26.book Page 26 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Oprogramowanie do zarz dzania Firmy HP i Altris wspólnie opracowały oprogramowanie do zarządzania komputerami HP Compaq t5000 typu thin client. Rozwiązanie Altiris Deployment Solution to najnowocześniejsze narzędzie umożliwiające szybkie rozmieszczanie komputerów typu thin client w organizacji oraz bieżące zarządzanie nimi.
Getting Started_B26.book Page 27 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM HP Compaq t5000 Thin Client Å . , , . ! " www.hp.
Getting Started_B26.book Page 28 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Hewlett−Packard č Altiris îáúĺäčíčëč ńâîč óńčëč˙ ń öĺëüţ ðĺäîńňŕâčňü ńðĺäńňâŕ äë˙ ó ðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺňŕěč HP Compaq t5000. Ðĺřĺíčĺ Altiris Deployment Solution ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé ńîâðĺěĺííîĺ ńðĺäńňâî äë˙ áűńňðîăî ðŕçâĺðňűâŕíč˙ č ňĺęóůĺăî ó ðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺíňŕěč â îðăŕíčçŕöčč. Ęŕćäűé ňîíęčé ęëčĺíň HP Compaq t5000 ðŕń îçíŕĺňń˙ ðĺřĺíčĺě Altiris Deployment Solution ęŕę îääĺðćčâŕĺěîĺ óńňðîéńňâî.
Getting Started_B26.book Page 29 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Spoznajte lahkega odjemalca HP Compaq t5000 POMEMBNE varnostne informacije Å Če želite zmanjšati tveganje resnih poškodb, preberite Priročnik za varnost in udobje. V njem so opisane pravilna namestitev računalnika in ustrezna drža pri delu ter priporočljive zdravstvene in delovne navade za uporabnike računalnikov. Vsebuje tudi pomembne informacije o električni in mehanski varnosti. Ta priročnik najdete na spletnem mestu www.hp.
Getting Started_B26.book Page 30 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM Dodatna dokumentacija Dokumentacijo za izdelke in druge pomembne informacije najdete na HP-jevem spletnem mestu na naslovu www.hp.com/support. V spodnji tabeli je kratek pregled dokumentacije, ki je na voljo za lahke odjemalce HP Compaq t5000. ✎ Ti priročniki so v obliki PDF. Če si želite ogledati dokument v obliki PDF, morate imeti nameščen program Adobe Reader.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
Getting Started_B26.
300564-B26_GettingStarted.qxd 6/30/2005 9:58 AM Page 1 Getting Started with the HP Compaq t5000 Thin Client Subtitle © 2005 Hewlett Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P. in the U.S. and other countries. www.hp.
