HP Designjet 5 0G䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 ⷉ㤵G㥉⸨
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First edition ⷉ㤵GḔ㫴㇠䚡 㜠ὤ㜄G㍌⦑═G㥉⸨⏈G㜼ḔG㛺㢨Gⷴᷱ╔G㍌G㢼㏩ ⏼␘. HP ⏈G㢨Gⱬ㉐㜄G䔠䚜═Gὤ㍔G❄⏈G䓬㬅ㇵ㢌G㝘 ⪌⇌G⌸⢱═G⇨㟝㜄G䚨G㵹㢸㫴㫴G㙾㏩⏼␘.
ⷉ㤵G㥉⸨ KOWW Hewlett-PackardG㋀䘸䏬㠜㛨G⢰㢨㉰㏘G᷸㚱 㝘䘼G㋀㏘G㋀䘸䏬㠜㛨 ἐ㥉G㥉⸨
Hewlett-PackardG㋀䘸䏬㠜㛨G⢰㢨㉰㏘G᷸㚱 ㋀䘸䏬㠜㛨GỀ䚐㡴G⸬GEULA 㢌G⯜☔G⇨㟝㜄G┍㢌䚌⏈G㦤ᶨ㡰⦐⬀G㥐ḩ╝⏼␘.G㋀䘸䏬㠜㛨⪰G㉘㾌,G⸩ ㇠,G␘㟨⦐☐G❄⏈G㇠㟝䚜ḰG┍㐐㜄G⸬GEULA 㜄G┍㢌䚌᷀G╝⏼␘.G⸬GEULA 㜄G┍㢌䚌㫴G㙾⏈Gᷱ㟤G㋀ 䘸䏬㠜㛨⪰G㉘㾌,G⸩㇠,G␘㟨⦐☐G❄⏈G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘.G㋀䘸䏬㠜㛨⪰GẠ㢹䚼㫴⬀G⸬GEULA 㜄G┍㢌 䚌㫴G㙾㡸Gᷱ㟤GẠ㢹㷌㜄G14 㢰G⇨⦐Gⵌ䞌䚌㜠GẠ㢹GἼ㚕㡸G䞌⺼Gⵏ㡰㐡㐐㝘.G㋀䘸䏬㠜㛨ᴴG㉘㾌╌㛼 ᶤ⇌G␘⪬GHPG㥐䖼㜄㉐G㇠㟝䚔G㍌G㢼⓸⦑G䚐Gᷱ㟤G㇠㟝䚌㫴G㙾㡴G㤸㷨G㥐䖼㡸Gⵌ䞌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘. 1. 䇴㇠G㋀䘸䏬㠜㛨.G㋀䘸䏬㠜㛨㜄⏈GHPG㋀㡔G㋀䘸䏬㠜㛨(ˈHPG㋀䘸䏬㠜㛨ˉ)⬀G㙸⏼⢰G䇴㇠㜄G㇠ 㟝Ề㢨G㢼⏈G㋀䘸䏬㠜㛨(ˈ䇴㇠G㋀䘸䏬㠜㛨ˉGⵃGˈ䇴㇠G⢰㢨㉰㏘ˉ)ᴴG䔠䚜╝⏼␘.G䇴㇠G㋀䘸䏬㠜㛨 ⏈G䚨G䇴㇠G⢰㢨㉰㏘G⇨㟝㜄G♤⢰G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘.G㢰ⵌ㤵㡰⦐G䇴㇠G⢰㢨㉰㏘⏈Glicense.txt 㝴Gᵍ㡴G䑀㢰㜄G㢼㏩⏼␘.
⫠ⶸ㏘G㜈㫴⏼㛨⫵㜄G䚐G㥐䚐.GỴ䚌⏈G㋀䘸䏬㠜㛨G㥐䖼㡸G⫠ⶸ㏘G㜈㫴⏼㛨⫵,G♈䀨䑀㢰G❄⏈G♈ ㏘㛨㉼⽈䚔G㍌G㛺㏩⏼␘.G␘⬀,GḴ⥜Gⷉἐ㜄㉐G䛼㟝䚌⏈Gᷱ㟤㜄G䚐䚌㜠G㜼㞬⦐G䚝⏼␘. 7. ⒤㢨䉤G㇠㟝G┍㢌.GHP 㝴GἬGḴ⥜G䟀㇠⏈G(i)G㋀䘸䏬㠜㛨G❄⏈GHPG㥐䖼G㇠㟝G❄⏈G(ii)G㋀䘸䏬㠜㛨 ❄⏈GHPG㥐䖼ḰGḴ⥜═G㫴㠄G㉐⽸㏘G㥐ḩḰGḴ⥜䚌㜠GỴ䚌ᴴG㥐ḩ䚐Gὤ㍔G㥉⸨⪰G㍌㬅䚌ḔG㇠㟝 䚔G㍌G㢼㏩⏼␘.G㢨⤠䚐G⯜☔G㥉⸨⏈GHP 㢌Gᵐ㢬G㥉⸨G⸨䝬G㥉㵹㜄G♤⪹⏼␘.GHP ⏈G㇠㟝㡸Gᵐ㉔ 䚌ᶤ⇌G㫴㠄G㉐⽸㏘⪰G㥐ḩ䚔G䙸㟈ᴴG㢼⏈Gᷱ㟤⪰G㥐㞬䚌ḔG㇠㟝㣄⪰Gᵐ㢬㤵㡰⦐G㐑ⷸ䚌⏈G䝉䈐 ⦐G㢨⤠䚐G㥉⸨⪰G㇠㟝䚌㫴G㙾㏩⏼␘. 8. 㵹㢸㢌G䚐᷸.Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼⏈G㋄㐘㜄⓸G⺼Ạ䚌ḔG⸬GEULA 㜄G♤⪬GHP 㝴GἬGḩἽ㣄㢌G⯜☔G㵹㢸 ḰGỴ䚌㜄G䚐G㡔㢰䚐G⸨ㇵ㡴G㐘㥐⦐G㥐䖼㡸GẠ㢹䚐G㹑Ἴ㚕G❄⏈G䞈G5 ⺼(US$5.00)㡸G㸼Ḱ䚌 㫴G㙾㏩⏼␘.
㝘䘼G㋀㏘G㋀䘸䏬㠜㛨 㢨G㥐䖼㜄⏈GApache Software Foundation(http://www.apache.org/)㜄㉐Gᵐⵐ䚐G㋀䘸䏬㠜㛨ᴴG䔠 䚜╌㛨G㢼㏩⏼␘. com.oreilly.servletG䑜䇘㫴㢌G㋀㏘G䂈☐,Gᵐ㷨G䂈☐GⵃG㉘⮹㉐⏈GHunter Digital Ventures, LLC 㜄G㢌 䚨G㇠㟝㢨G䛼ᴴ╌㛼㏩⏼␘. ⸬G㋀䘸䏬㠜㛨⏈G⺴⺸㤵㡰⦐GIndependent JPEG GroupG㣅㛹㡸Gὤⵌ㡰⦐G䚝⏼␘. PCREG⢰㢨⽀⤠⫠G䑜䇘㫴㜄㉐G㥐ḩ䚌⏈G㥉ἐG䖐䜸㐑G㫴㠄㡴GPhilip Hazel 㢨G㣅㉥䚐G㝘䘼G㋀㏘G㋀ 䘸䏬㠜㛨⦐G 㤴㣅Ề㡴G University of Cambridge, England 㜄㉐G ᴴ㫴ḔG 㢼㏩⏼␘.G ㋀㏘⏈ ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre 㜄㉐G㵲㡸G㍌G㢼㏩⏼␘. ⸬G㋀䘸䏬㠜㛨㜄⏈GEric Young(eay@cryptsoft.
ἐ㥉G㥉⸨ MSDS(㣠⨀G㙼㤸G⒤㢨䉤G㐐䏬) ␘㢀㢌G㨰㋀⦐G㟈㷡G㉐㐔㡸G⸨⇨ᶤ⇌G㠭G䓌㢨㫴⪰Gⵝⱬ䚌⮨G䘸⫤䉤㜄㉐G㇠㟝╌⏈G㢽䆠G㐐㏘䊐㜄G䚐 䜸㣠㢌G㣠⨀G㙼㤸G⒤㢨䉤G㐐䏬⪰Gⵏ㡰㐘G㍌G㢼㏩⏼␘.GHewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. G 㠭G䓌㢨㫴:Ghttp://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm ἐ㥉G⯜⒬Gⶼ䝬 G G ⷉ㤵G㥉⸨ 㥐䖼㜄⏈G ἐ㥉G 㐑ⷸG ⯝㤵㡰⦐G ἐ㥉G ⯜⒬G ⶼ䝬ᴴG 㫴㥉╌㛨G 㢼㏩⏼␘.G 㥐䖼㢌G ἐ㥉G ⯜⒬G ⶼ䝬⏈ BCLAA-0608 㢹⏼␘.G㢨Gἐ㥉Gⶼ䝬⏈Gㇵ䖼G㢨⪸(HP DesignjetG䘸⫤䉤)G❄⏈G㥐䖼Gⶼ䝬(Z####X 㷌⤰GZ 㝴GX 㣄⫠㜄⏈Gⱬ㣄G䚌⇌ᴴG☘㛨ᴴḔG#㣄⫠㜄⏈G㍟㣄ᴴG☘㛨ᵄ)㝴G䝰┍䚨㉐⏈G㙼G╝⏼␘.
HPG㢽䆠G㋀⯜䖼G㣠䞐㟝G䘸⦐Ἤ⣜ HP ⏈G䞌ᷱ㡸G⸨䝬䚝⏼␘.GHPG㢽䆠G㋀⯜䖼G㣠䞐㟝G䘸⦐Ἤ⣜㡴G⬂㡴Gạᴴ/㫴㜡㜄㉐G㢨㟝Gᴴ⏙䚌⮤G⯜ ▄G㇠㟝䚐G䋔∼G㾨䏬⫠㫴㝴G㢽䆠G㾨䏬⫠㫴⪰Gⱨ⨀⦐G㣠䞐㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘.G㣄㉬䚐G⇨㟝㡴G␘㢀G㠭G㇠ 㢨䏬⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘.Ghttp://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. ⵤ䉤⫠Gἐ㥉 ⫠䏠Gⵤ䉤⫠ 㢨GHPG㥐䖼㢌G⇨㣙G⫼⒈⸨☐㜄⏈G⫠䏠Gⵤ䉤⫠ᴴG☘㛨G㢼㡰⮤G㢨Gⵤ䉤⫠⏈G䔄ὤG㐐G䏭㍌G㷌⫠ᴴG䙸㟈䚔 ㍌⓸G㢼㏩⏼␘. 䞈䚍GⱰ㫼 HP ⏈GREACH(㡔⤱G㢌䟀GⵃG㢨㇠䟀㢌GECGἐ㥉GNo 1907/2006)㝴Gᵍ㡴Gⷉ㤵Gἐ㥉G㨴㍌㜄G䙸㟈䚐G㥐䖼 ⇨G䞈䚍GⱰ㫼GḴ⥜G㥉⸨⪰GḔᵑ☘㜄᷀G㥐ḩ䚌ὤG㠸䚨G㺐㉔㡸G␘䚌ḔG㢼㏩⏼␘.G㢨G㥐䖼㜄G㇠㟝═G䞈䚍 Ɒ㫼G㥉⸨G⸨Ḕ㉐⏈G␘㢀G㇠㢨䏬㜄㉐G䞉㢬䚔G㍌G㢼㏩⏼␘.Ghttp://www.hp.com/go/reach/.
㤸⥙G㋀⯜⣽ ⇥㣙G㟝㫴G㢬㋸:G㺐ḔG㢬㋸G䖼㫼GⵃGḔᵑG㇠㟝G䞌ᷱ㡸G⸨㣙䚌ὤG㠸䚨G䘸⫤䉤⏈Gὤ⸬G㤼㤸G⯜☐GὤG㐐 ᴸGⵃG㢬㋸G㣅㛹㢨G㝸⨀═G䟸㜄G㤴㜄∼㫴Gㇵ䈐⦐G☘㛨ᵅ⏼␘. ENERGY STAR®G⦐ḔᴴG䖐㐐═GHewlett-PackardG㢬㋸GⵃG㢨㬉G㣙⽸⏈G㢨㬉G㣙⽸㜄G䚐GạG䞌 ᷱ⸨䝬ạ㢌GENERGY STARGἐᷝ㢌Gᶴ㥉㡸Gⵏ㚌㏩⏼␘.G␘㢀G䖐㐐⏈GENERGY STARGᶴ㥉G㢨㬉G㥐 䖼㜄G䖐㐐╝⏼␘. ⷉ㤵G㥉⸨ 㻈ᴴGENERGY STARGᶴ㥉G㢨㬉G㥐䖼G⯜⒬G㥉⸨⏈Ghttp://www.hp.com/go/energystar/⪰G㵬㦤䚌㐡㐐 㝘. ㈑䈐㤵G㇠㛅 Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.
㿄⇌␘ Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécuritéG(Canada) Le présent appareil numérique n˅émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édictéGpar le Ministère des Communications du Canada.
㩅ạ ⷉ㤵G㥉⸨ 우크라이나 Україна: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 8GGGⷉ㤵G㥉⸨ KOWW
DECLARAT D TION OF CO ONFORMIT TY according to IS SO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 1 Supplier'ss Name: Supplier'ss Address: ackard Compa ny Hewlett-Pa Avda.
