HP Designjet Z5200p Printer - Assembly Instructions

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCQ113A

1 2

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

Read these instructions carefully...

What you will need for this procedure

• Because the printer is heavy, you may need three people to unpack it. When

more than one person is needed, this symbol is displayed*.

• To assemble the printer you will need at least 1 x 2 m (40 x 80 in) of empty

oor space.

以下の指示をよくお読みください。

セットアップに必要なもの

•このプリンタは重いため、開梱する際には3人必要になります。複数名で行う

必要がある作業には、以下のような記号が表示されています

。

•プリンタを組み立てるには、最低でも1x2mの設置面積が必要です。

请仔细阅读以下说明...

该组装过程需要注意哪些事项

• 因为打印机很重，打开包装可能需要三人。需要一人以上时，则显示此符

号*

• 要组装打印机，您需要至少 1 x 2 m (40 x 80 in) 的地板空间。

請仔細閱讀下列說明 ...

本程序中應注意的事項

• 因為印表機很重，可能需要三個人才有辦法拆裝。需要多人幫忙時，這裡會

用這個符號來表示 *。

• 如果要組裝印表機，您必須至少騰出 1 x 2 公尺（40 x 80 英吋）的地板空間。

이 지시사항을 주의 깊게 읽으십시오...

이 절차를 수행하는 데 필요한 사항

• 프린터가 무거우므로 상자에서 꺼낼 때 세 사람이 필요할 수도 있습니다. 한

사람 이상이 필요한 경우 이 기호가 표시되어 있습니다*.

• 프린터를 조립하려면 최소 1 x 2m 넓이의 빈 공간이 필요합니다.

Baca petunjuk ini dengan cermat...

Yang Anda butuhkan untuk prosedur ini

• Karena printer ini berat, Anda mungkin memerlukan tiga orang untuk

mengeluarkannya dari kemasan boks. Apabila diperlukan lebih dari satu

orang, simbol ini akan ditampilkan*.

• Untuk memasang printer ini, Anda memerlukan minimal 1 x 2 m (40 x 80

inci) ruang kosong.

Printer working area

Before you start unpacking, consider where you

are going to put the assembled printer. You

should allow some clear space on all sides of

the printer box. The recommended clearances

are shown in the illustration above.

プリンタの設置場所

開梱する前に、組み立てたプリンタの設置場所を決めてください。プリンタの箱

の周囲に、スペースが必要になります。推奨するスペースは上記のとおりです。

打印机工作区域

开始打开包装之前，请考虑在何处安放组装好的打印机。应该在打印机包装箱

的四周清理出一些空间。上图显示了建议的空间大小。

印表機工作區

開始拆裝之前，請先想好要將組裝的印表機放置在何處。印表機包裝箱四周應

該預留空間。建議清出的空間大小，如上圖所示。

프린터 작업 장소

포장을 풀기 전에 조립된 프린터를 놓을 장소를 먼저 고려하십시오. 프린터

상자의 주변 사방에 어느 정도의 여유 공간이 있어야 합니다. 권장되는 여유

간격이 위의 그림에 나와 있습니다.

Area kerja printer

Sebelum Anda mulai membuka kemasan boks, pertimbangkan tempat untuk

meletakkan printer yang sudah dipasang. Anda harus memberikan ruang kosong

pada semua sisi boks printer. Jarak yang dianjurkan dapat dilihat pada gambar

di atas.

ZHCN

ZHTW

HP Designjet Z5200

Photo Printer Series Assembly

Instructions

HP Designjet Z5200

Photo プリンタシリーズセ

ットアップ手順

HP Designjet Z5200

照片打印机系列组装说明

HP Designjet Z5200

Photo 印表機系列組裝說明

HP Designjet Z5200

포토 프린터 시리즈 절차

조립 지시사항

Petunjuk Pemasangan HP

Designjet Z5200

Photo Printer series

all_achilles.indd 1 19/01/2010 19:27:37

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
EN JP ZHCN ZHTW KO HP Designjet Z5200 Photo Printer Series Assembly Instructions HP Designjet Z5200 Photo プリンタシリーズセットアップ手順 1 Read these instructions carefully... What you will need for this procedure • Because the printer is heavy, you may need three people to unpack it. When more than one person is needed, this symbol is displayed*. • To assemble the printer you will need at least 1 x 2 m (40 x 80 in) of empty floor space.
PAGE 2
3 EN JP ZHCN ZHTW KO Remove the accessories from the printer box. You will find the documentation and software for your printer on top of the printer. プリンタ本体が収められている箱からアクセサリを取り出します。プリンタの上にプリンタのマニュアルとソフトウェアが同梱されています。从打印机包装箱中取出附件箱。可以在打印机的最上面找到打印机的文档和软件。從印表機包裝箱中取出配件。印表機上會有印表機的文件和軟體。 프린터 상자에서 부속품을 들어냅니다 . 프린터 맨 위에 프린터 설명서와 소프트웨어가 있습니다 . Keluarkan aksesori dari kemasan printer. Di bagian atas printer tersebut terdapat dokumen dan perangkat lunak untuk printer Anda. all_achilles.
PAGE 3
7 8 EN Lift up the sides and top of the printer box, and remove them from the printer. Stand Assembly: Cut and remove the straps around the stand box. JP プリンタ本体が収められている箱の上部と側面を持って持ち上げ、プリンタから取り外してください。スタンドのセットアップ: スタンドの箱を固定しているストラップを切断し取り除きます。 ZHCN 提起打印机包装箱的侧面和顶部，并从打印机上将其取下。支架部件: 剪断并取下底座包装盒四周的带子。 ZHTW 抬起印表機包裝箱的上半部，然後將它從印表機抽離。 KO 프린터 상자의 양쪽 및 상단을 들어 올리고 제거합니다. Angkat semua sisi dan bagian atas boks printer, kemudian lepaskan dari printer. all_achilles.indd 3 9 Open the stand box.
PAGE 4
11 12 x22 EN Place the two pieces of packaging material on the floor, spaced 40 cm apart, and place the cross-brace on top of them. Note: You have to turn the two pieces of packaging material upside down. JP 2つの梱包材を40cm 離して床に置き、その上にクロスブレイスを置きます。注記：2つの梱包素材を逆さまにします。将两块泡沫填塞块放在地板上，使它们相距 40 厘米 ZHCN 远，并将支撑横梁放在它们上面。注：您必须将两块泡沫填塞块颠倒过来。將兩端的包裝材放在地上，相隔約 40 公分， ZHTW 然後在這上面放置橫撐桿。注意：您必須將這兩塊包裝材倒立放置。 KO 두 개의 조립용 막대를 40cm 떨어지게 바닥에 두고 그 위에 버팀대를 놓습니다. 참고: 두 부분으로 된 포장재를 뒤집어 윗부분이 아래로 향하도록 해야 합니다.
PAGE 5
15 16 17 18 x4 EN Attach a foot to each leg, using four screws in each foot. First fit all four screws loosely, then tighten them up. JP 4 本のネジで各足部を各脚部に固定します。まず4 本すべてのネジを緩めに取り付けてから、固く締めます。 ZHCN 为每个支柱连接底板，每个底板使用四枚螺钉。先松松地拧上这四枚螺钉，然后再拧紧。為每隻腳架裝上腳座，每個腳座各用四顆螺絲鎖定。 ZHTW 先將四顆螺絲大致裝上，然後再一一鎖緊。 KO 각 발에 나사 네 개씩 사용하여 각 다리에 발을 연결합니다. 먼저 나사 네 개를 모두 느슨하게 맞춘 후 꽉 조이십시오. Pasang bagian dasar ke setiap kaki menggunakan 4 sekrup di setiap bagian dasar.
PAGE 6
19 EN Open the transparent covering and remove the desiccant bag from the top of the printer. JP 透明カバーを開き、プリンタの上にある乾燥剤の袋を取り出します。 ZHCN 打开透明护罩并从打印机顶部取出干燥剂。 20 There is a round yellow button protruding from the top of one stand leg, and a square green button protruding from the top of the other leg. Each button fits into a hole in the printer. 一方のスタンド脚部の上部には丸い黄色のボタン、もう一方のスタンド脚部の上部には四角い緑色のボタンが出ています。プリンタには各ボタンと合わせるための穴があります。 ZHTW 打開透明護套，然後取出印表機上面的乾燥劑。 KO 투명 덮개를 열고 프린터의 위쪽에 있는 건조제 봉지를 제거합니다.
PAGE 7
23 24 25 44:80kg x20 EN When the legs are correctly located on the printer, attach them to the printer using two screws for each leg. Check that you have used a total of twenty screws, and that all have been tightened. You should have two screws left over, which are spare.
PAGE 8
27 EN If the full weight of the printer rests on the wheel lock, it may break. JP プリンタの全重量がキャスターのロックにかかると、キャスターのロックが破損する可能性があります。 ZHCN 如果打印机的全部重量都落在滚轮锁上，可能会压坏锁。 ZHTW 如果印表機的總重量壓於輪鎖之上，輪鎖可能會損壞。 KO 프린터 전체 무게가 바퀴 잠금장치에 가중될 경우 부서질 수 있습니다. Kunci roda dapat patah jika berat printer bertumpu sepenuhnya pada kunci roda. 28 If necessary, rotate the wheel. 必要に応じて、キャスターを回転させます。必要时旋转滚轮。 29 The lock on each wheel should be facing inwards (away from the floor).
PAGE 9
31 32 33 Unlock the brake lever on each of the four wheels by lifting the lever. 34 Lay out the components of the basket. EN Remove the foam end pieces. Remove the transparent covering from the printer. JP 両端の梱包材を取り除きます。プリンタから透明カバーを取り除きます。 ZHCN 取下泡沫端填塞块。从打印机上取下透明护罩。 ZHTW 拆下泡棉端蓋。撕下印表機的透明護套。提起四个滚轮的每个制动手柄以将其松开。將承紙籃的組件擺放整齊。 폼 끝 조각을 제거합니다. 프린터에서 투명 덮개를 제거합니다. 將四個腳輪的制動柄逐一上扳以鬆開每個腳輪。 바스켓의 부품들을 바닥에 진열합니다. Lepaskan bagian ujung gabus. Lepaskan penutup transparan dari printer.
PAGE 10
35 36 37 38 EN Fit the basket supports to the stand legs, one to each leg. Fit the two short tubes to the printer’s feet, one on the front of each foot. Each tube should click into place. Attach the basket’s front tube to the two short tubes on each foot. Rest the basket’s rear tube on the supports that you have just fitted to each leg of the stand.
PAGE 11
39 40 41 EN The basket is now complete. Remove the orange tape from the printer window. Open the window (printer’s top cover). JP これでバスケットの取り付けは完了です。プリンタのウィンドウに付いているオレンジ色のテープを取り除きます。ウィンドウ (プリンタの上部のカバー ) を開きます。 ZHCN 纸筐现已安装完毕。 ZHTW 承紙籃就完成了。 KO 바스켓이 이제 완성되었습니다. Pemasangan keranjang sekarang telah selesai. 纸筐现已安装完毕。拔掉印表機窗蓋上的橙色膠布。 프린터 창에서 오렌지색 테이프를 제거합니다. Lepaskan pita oranye dari jendela printer. 打开护盖（打印机的顶盖）。打開上蓋（印表機的上蓋）。 창을 엽니다(프린터의 상단 덮개). Buka jendela (penutup atas printer).
PAGE 12
43 EN Turn the cardboard support 90° to the right. JP 厚紙のサポートを右に90 度回します。 ZHCN 将纸板架向右旋转 90 度。 ZHTW 將紙板支撐物向右旋轉 90 度。 KO 카드보드 지지대를 오른쪽으로 90° 돌립니다. Putar karton penahan hingga 90° ke kanan. 44 Carefully lift the cardboard support up and out of the printer. It will not be needed again; you can discard it. サポート用の厚紙を慎重に持ち上げ、プリンタから取り外します。この厚紙は今後使うことはないため、捨ててかまいません。小心提起纸板支架，将其从打印机中取出。以后不会再用到它，您可以将其丢弃。 Inside the right-hand side of the printer, you will see an orange carriage stopper.
PAGE 13
47 EN JP Move to the rear of the printer and fit the rear tray to the printer. Note: The rear tray may already be assembled (as in step 49). If so, please remove the orange tape from the rear tray and go to step 50. プリンタの背面に移動して、プリンタに背面トレイを取り付けます。注記：背面トレイはすでに取り付けられている場合があります(手順49参照)。その場合、背面トレイのオレンジ色のテープをはがして手順 50 に進みます。转到打印机的后面，将后纸盒安装到打印机上。注意：后纸盒可能已安装（如第 49 步中所示）。如 ZHCN 果是这种情况，请从后纸盒上撕下橙色胶带，并转至第 50 步。 48 49 Slide it in and then down. Push up the back of the tray into its closed position.
PAGE 14
51 EN Switch on power to the printer using the switch just above the power socket. Remove the plastic film covering the window and the plastic film covering the front panel (LCD display). JP 電源ソケットのすぐ上にあるスイッチでプリンタの電源を入れます。ウィンドウを覆っているビニールと、フロントパネル (液晶ディスプレイ) を覆っているビニールを取り除きます。使用电源插座正上方的开关打开打印机的电源。 ZHCN 取下打印机护盖和前面板（LCD 显示屏）上的塑料薄膜。使用電源插座正上方的開關，打開印表機電源。 ZHTW 移除覆蓋印表機窗蓋的塑膠膜，以及覆蓋前方面板的塑膠膜（LCD 顯示器）。 KO 전원 소켓 위쪽의 스위치를 사용하여 프린터 전원을 켭니다. 창을 덮고 있는 플라스틱 필름 및 전면 패널(LCD 디스플레이)을 덮고 있는 플라스틱 필름을 제거합니다.
PAGE 15
55 EN Check that the ink cover is properly placed. Do the same on the other side JP インクカバーが正しく固定されていることを確認します。反対側でも同じようにします。 ZHCN ZHTW KO 检查墨盒盖是否恰当到位。对另一侧执行相同的操作。檢查墨水護蓋是否在正確的位置。在另一側進行相同的動作。 잉크 덮개가 제대로 고정되었는지 확인합니다. 반대면에도 위 작업을 반복합니다. Pastikan penutup tinta terpasang dengan benar. Lakukan hal yang sama di sisi lainnya. 56 Open the cover on the right-hand side of the printer. プリンタの右手にあるカバーを開きます。打开打印机右侧的护盖。 57 Shake each ink cartridge for about 10 seconds before unwrapping it.
PAGE 16
59 EN The cartridges must be inserted the right way around: the ink outlet in the catridge should meet the ink inlet in the slot. Push the cartridge into the slot until it clicks into place. The printer beeps whenever a cartridge is successfully inserted.
PAGE 17
63 EN Pull the blue handle towards you as far as it will go. JP 青いハンドルを、いっぱいまで手前に引き出します。 ZHCN 将蓝色手柄朝您的方向拉动，直到拉不动为止。 ZHTW 將藍色把手朝著自己拉到底。 KO 파란 손잡이를 최대한 앞으로 당깁니다. Tarik tuas biru ke arah Anda sejauh mungkin. 64 Lift the handle up to open the printhead cover. The front panel prompts you for the next step: removing the printheads. Do not press OK until you have removed all the printheads.
PAGE 18
67 68 69 70 Press the OK key on the front panel when you have removed all of the setup printheads. The front panel then prompts you to install the new printheads. Shake each new printhead before unwrapping it. This will reduce the time the printer takes to check the printheads later. After shaking, unwrap each printhead. Remove all orange parts.
PAGE 19
71 EN JP Insert the printheads one by one. Each printhead is marked with its own colors, and should be inserted only into the correct slot marked with the same colors. Insert the printheads with the blue handle towards you. プリントヘッドを1 つずつ挿入します。各プリントヘッドにはそのプリントヘッドの色が表示されているので、同じ色のスロットに挿入する必要があります。プリントヘッドの青いハンドルを手前に引いて、プリントヘッドを挿入します。逐个插入打印头。每个打印头都标有颜色，只能插入 ZHCN 标有同样颜色的正确插槽中。插入打印头时，使蓝色 72 Push each printhead into the slot until it clicks into place.
PAGE 20
75 EN While the printer is preparing the printheads, you could spend the time installing the printer software on your computer. Be sure to follow the software installation instructions. Connecting your printer before installing the software can lead to printer errors. Do not connect the computer to the printer yet. You must first install the printer driver software on the computer.
PAGE 21
78 EN Remove the spindle by lifting out first the right-hand end, then the left. JP 最初に右端を持ち上げ、次に左端を持ち上げて、スピンドルを取り外します。 ZHCN 取出卷轴，先提起右端再提起左端。 ZHTW 先拿起右端，再拿起左端以取出捲軸。 KO 오른쪽 끝을 먼저 들어올린 다음 왼쪽을 들어올리는 방법으로 스핀들을 제거합니다. Keluarkan penggulung dengan terlebih dahulu mengangkat ujung sisi kanan, kemudian sisi kiri. 79 If the blue removable stop is on the spindle, remove it.
PAGE 22
82 EN Feed the leading edge of the paper into the printer until the printer takes hold of it. Then move to the front of the printer. JP プリンタが用紙を保持するまで、用紙の先端をプリンタに挿入します。次に、プリンタの前面に移動します。 ZHCN 将纸张前缘装入打印机，直到打印机完全包住它。然后转到打印机的前面。 ZHTW 將紙張前邊沿送入印表機，讓印表機夾住它。然後走到印表機前方。 KO 용지의 앞쪽 끝을 프린터에 공급하여 프린터에 용지가 물리도록 합니다 . 그런 다음 프린터 앞으로 이동합니다 . Masukkan tepi kepala kertas ke printer hingga printer menahannya. Setelah itu lihat bagian depan printer.
PAGE 23
85 86 1 4 EN You can now, or at some later time, color-calibrate the paper type that you intend to use in the printer. Color calibration is recommended for accurate color printing. It can be started from the Printer Utility program installed as part of your printer software, or from the front panel’s Image Quality Maintenance menu.
PAGE 24
EN Note for MAC & Windows connection: Do not connect the computer to the printer yet. You must first install the printer driver software on the computer. Insert the HP Start Up Kit DVD into your computer.
PAGE 25
KO MAC 및 Windows 연결을 위한 안 내 Catatan tentang sambungan USB untuk MAC & Windows: "MAC 및 Windows USB 연결을 위한 안내 아직 컴퓨터를 프린터에 연결하지 마십시오. 먼저프린 터 드라이버 소프트웨어를 컴퓨터에 설치합니다. “Catatan untuk sambungan USB Windows & MAC: Jangan sambungkan komputer ke printer. Anda harus terlebih dulu menginstal perangkat lunak driver printer di komputer. HP Start-Up Kit(HP 시작 키트) DVD를 컴퓨터에삽입 합니다. Masukkan DVD HP Start Up Kit ke komputer. Mac의 경우: Untuk Mac: * DVD가 자동으로 실행되지 않는 경우 바탕 화면에서 DVD 아이콘을 엽니다.
PAGE 26
Legal notices © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S.