OFFICEJET PRO 8000 使用指南 A811
HP Officejet Pro 8000 (A811) ٱ।ᖲߓ٨ ࠌشਐত
ठᦞᇷಛ © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company ࣹრࠃႈ ֮ءٙࢬܶץऱᇷಛޓ᧢ڶڕΔஏլ ۩ຏवΖ ठᦞࢬڶΔߒؘٱΖآᆖ HewlettPackard ֆऱࠃছ૿ױΔೈထ܂ ᦞऄւհᒤΔᣤᆃኙ֮ءٙၞ۩ᓤ ፹ΕଥࢨޏΖ HP ขࡉࣚ೭ॵऱࣔقঅࡐᜢࣔխ ࣔڶᣂڼᣊขࡉࣚ೭ऱഄԫঅᢞΖ ֮ءٙխࢬܶऱٚ۶ᇷಛઃլᚨီዌ ګᠰ؆ऱঅᢞΖHP ኙڼࢬܶऱݾ ࢨᒳᙀᙑᎄࢨᙊዥᄗլຂΖ ཕᐝತขᦞᎅࣔ WindowsΕWindows XP ֗ Windows Vista ຟਢ Microsoft Corporation ڇભ ഏऱုםᑑΖ ENERGY STAR® ࡉ ENERGY STAR ᑑਢભഏုםᑑΖ ڜ٤ᇷಛ ࠌءشขழᓮةᙅ༛ഗءऱڜ٤ൻ ਜΔࢨ߀־ࠩ࠹܅૾אሽᢀ႞୭ऱٲ ᙠΖ 1.
ؾᙕ 1 ᄷໂၲࡨ ࢤشױ..........................................................................................................................6 ᛩঅ៛......................................................................................................................6 ٱ।ᖲሿิٙᎅࣔ........................................................................................................7 ছီቹ....................................................................................................................7 ൳ࠫ.....
٨ٱઌׂ....................................................................................................................23 ٨ٱઌׂ۟ઌׂ (Windows)..............................................................................23 ٨ٱઌׂ۟ઌׂ (Mac OS X).............................................................................23 ڇ֗۞ૡՕ՛്Ղ٨ٱ....................................................................................23 ڇࢨ۞ૡՕ՛ऱޗٱՂၞ۩٨( ٱMac OS X)................................................
ؾᙕ ᇞެ٨ٱᔆംᠲ......................................................................................................34 ԫ٨ٱᔆጊᣄඈᇞ.........................................................................................35 נٱ႖ᒘ...............................................................................................................35 ᕠֽ㣺ዤ...............................................................................................................36 ֮ࢨڗቹٱݮլݙᖞ...................................
ٱ।ᖲ.................................................................................................................59 ढ...............................................................................................................59 ขפ౨ࡉ୲ၦ....................................................................................................59 ᕴ֗ಖᖋ᧯.............................................................................................60 ߓอᏁޣ................................................
ؾᙕ ᧢ ޓIP ࡳ...............................................................................................................91 ࡳٱ।ᖲऱ־ᛥࡳ...........................................................................................91 ৬־شࠌࡉمᛥঞ.........................................................................................91 ৬־مᛥঞ...............................................................................................91 ᧢־ޓᛥঞऱᚌ٣ႉݧ...............................................
ᄷໂၲࡨ 1 ٱشࠌࠎ༼ם֫ء।ᖲ֗ᇞެംᠲऱᇡาᎅࣔΖ • • • • • • • • • • ࢤشױ ᛩঅ៛ ٱ।ᖲሿิٙᎅࣔ ༈ٱބ।ᖲীᇆ ᙇ࠷ޗٱ ࣋Եޗٱ ᆜܚ ᧢ޓ٨ٱࡳ ڜᇘٙ ᣂຨٱ।ᖲሽᄭ ॵု ࣠ڕ൞ࠌٱش।ᖲऱሽᆰച۩ Windows XP Starter EditionΕWindows Vista Starter Edition ࢨ Windows 7 Starter EditionΔঞਬࠄפ౨ױ౨ᄎྤऄ ࠌشΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ֭གऱ֪شጤ܂ᄐߓอΖ ࢤشױ ٱ।ᖲ༼ࠎڍጟঁ࣍ྲྀᎽԳՓࠌشऱפ౨Ζ ီᎽ ီᎽԳՓ܂شࠌאױᄐߓอऱ࠰ܗՠࠠᙇႈፖפ౨Δٱ࠷ژ।ᖲᙟॵऱ HP ຌ ᧯Ζᇠຌ᧯ٍ֭གՕڍᑇ᎖ݾܗΔࠏڕᘛኟᦰܗΕBraille ᦰܗ֗ଃᙁԵ ᚨش࿓ڤΖኙ࣍ۥळࠌृشΔHP ຌ᧯ፖٱ।ᖲ൳ࠫشࠌऱۥਊၨፖᑑ᧘݁ ॵڶᎅࣔઌᚨ೯܂ऱ១֮ࢨڗቹقᑑ᧘Ζ ॆᎽ ኙ࣍۩೯լঁऱ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ ࠟ૿٨ٱΚࠌشᆏ ᆏઊ്٨ٵڇٱԫ്Ղ٨ڍٱଡ૿ऱᠨ૿֮ٙΔ૾א شࠌ്܅ၦΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹᠨ૿٨ٱΖ ઊሽᇷಛΚڕᛵᇞٱء।ᖲऱ ENERGY STAR® ᎁᢞणኪΔᓮᔹሽ ၦΖ ޗگڃறΚڕᏁ HP ขگڃऱᇡาᇷಛΔᓮທΚ www.hp.
ร1ີ ΰᥛα ᗑഇऱ ܚ2 ױᙇٙΖڕᏁૡֱ૿ऱᇷಛΔᓮᔹ HP ֗ޗٙΖ 9 ൳ࠫ 2 1 3 4 OK 9 1 ࣹრਐقᗉ 2 ൳ࠫق᧩ᕴ 3 १ڃਊၨ 4 OK ਊၨ 5 ψᎅࣔωਊၨ 6 ψ࠷ωၨ 7 ψ༚ωਊၨ֗ਐقᗉ 8 ψሽᄭωၨ֗ਐقᗉ 9 ᕠֽܚᑑಖ 10 ψؐٻᒢᙰωਊၨ 11 ψ׳ٻᒢᙰωਊၨ ৵ီቹ 1 2 8 ᄷໂၲࡨ 3 4 5 10 11 5 6 7 8
1 ሽᄭᙁԵ 2 Ethernet ጻሁຑ൷ക 3 ৵ೡ USB ຑ൷ക 4 ۞೯ᠨ૿٨ٱٙΰᠨ૿٨ٱᑓิα 5 ᠨ૿٨ٱց৵ֱᥨ።ዐ ༈ٱބ।ᖲীᇆ ೈԱٱڇ।ᖲऱছֱ᧩قऱᖲীټጠհ؆Δٱڼ।ᖲᝫڶࡳऱীᇆΖ൞ࠌאױ ڼشীᇆ࠷֭གΔ֗אᒔࡳٱ।ᖲऱشױࢨޗٙΖ ীᇆᄎ٨ڇٱᑑ᧘ՂΔٱ࣍ۯ।ᖲփຝᔾ२ᕠֽܚΖ ᙇ࠷ޗٱ ٱ।ᖲشࠌאױՕຝ։ᙄֆޗٱشᣊীΖڇ၇Օၦ്ழΔ່ړਢ٣ྒྷᇢլٵ ᣊীऱ٨ޗٱᔆΖૉ࠷່უऱ٨ٱᔆΔᓮࠌ شHP ޗٱΖᓮທ HP ጻ ీ www.hp.
ร1ີ ΰᥛα HP ٨ٱ ψHP ٨ٱωਢᔆऱפڍ౨Ζ،ࢬขسऱ֮ٙΔլᓵڇ؆ᨠࡉᤛ ᤚՂຟֺ٨ڇٱᑑᄷشڍຜࢨᐙٱՂऱ֮ٙףޓటኔΖࠠڶ ColorLok ݾऱۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕ۥធࣔΕس೯ऱۥΖࠌྤش ᎨढᔆΔױᨃ֮ٙऱۥޓՆΖ HP ᙄֆറش ψHP ᙄֆറشωਢᔆऱפڍ౨Ζ،ᔞٽᐙٱΕ౻ᒚΕໂ֗ݱ ֲࠡהൄ֮ٙࠌشΖࠠ ڶColorLok ݾऱۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕ۥ ធࣔΕس೯ऱۥΖࠌྤشᎨढᔆΔױᨃ֮ٙऱۥޓՆΖ HP ᙄֆ٦س ψHP ᙄֆ٦سωਢᔆऱפڍ౨Δආ ش30% ऱگڃፂޗᔆ ፹ທΖࠠ ڶColorLok ݾऱۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕ۥធࣔΕس೯ऱ ۥΖࠌྤشᎨढᔆΔױᨃ֮ٙऱۥޓՆΖ HP ్១ HP റᄐ ຍࠄ്ਢૹऱᠨ૿ᣆ૿Δॺൄᔞٽ
ழΔױ٨ٱᔚኢធࣔ堚෯ऱᐙቝΖ༼ࠎٺጟՕ՛ऱת٠૿Δ։ܑ 8.5 x 11 ٹΕA4Ε4 x 6 ࡉٹ10 x 15 ֆ։ΖࠌྤشᎨढᔆΔױᨃ֮ٙऱۥޓՆΖ HP ઌׂ၌ଖ٨ٱٙ ψHP ઌׂ၌ଖ٨ٱٙωփܶᐗ HP ᕠֽ֗ܚψHP ၞၸઌׂωΔאᆖᛎኔ ༡ऱറᄐઌׂჸ HP ٱ।ᖲΔױᆏઊ൞ऱழၴΔլᏁᖇෲྒྷױܛၞ۩٨ٱΖ ᐗ HP ᕠֽࡉψHP ၞၸઌׂωॺൄᔞٽჸࠌشΔᨃ൞ऱઌׂᖑڶԫીΕ ՆԾس೯ऱ٨࣠ګٱΖᔞٽ٨ٱᖞଡཚխੴ၆ऱઌׂࢨڍٝ٨ٱאፖהԳ ։ࠆΖ ૉૡ HP ്֗ࠡהޗΔᓮ۟ www.hp.
ร1ີ ࣋ԵᑑᄷՕ՛ޗٱ ءᆏᎅࣔڕ۶ല࣋ޗٱԵٱ।ᖲΖ ॵု ܚ2 ഇऱٙΖڕᏁૡֱ૿ऱᇷಛΔᓮᔹτHP ֗ޗ ٙυΖ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋ԵᑑᄷޗٱΖ ሉԵ ܚ1ΰܚα 1. ലٻܚנՂࣉದΖ 2. ലޗٱᖄථٻ؆ᐸ່ࠩՕᐈ৫Ζ 3.
4. ല࣋ܚנՀΖ 5. ࢮࣨڮܚננΖ ॵု ኙ९৫၌መ 11 ( ٹ279 ֆ᠖) ऱޗٱΔᓮലٻࣨڮۼ؆ࢮ່ࠩ ९ۯᆜΖ ሉԵ ܚ2 1. ڬ۰ܚছጤΔലٻܚ؆ࢮٱנ।ᖲΖ 2. ലޗٱᖄථٻ؆ᐸ່ࠩՕᐈ৫Ζ 3. ലޗٱ٨૿ٱཛՀᆜ࣍ܚխ؇Δᦤլ၌ܚנᑑᒵΖലޗٱᖄථٻխ؇ ංΔऴࠩ၀Ꮨࠟ׳ؐޗٱೡΔྥ৵ലޗٱ᎘᎘ࢍܚٻຝංᏘΖ ॵု ٱ।ᖲ٨ٱխլ࣋ױԵ്Ζ 4. ᎘᎘ૹچᄅ༺ԵܚΖ 5.
ร1ີ ࣋Եॾ ૉ࣋Եॾ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋Եॾ 1. ലٻܚנՂࣉದΖ 2. ጐױ౨ᄶ്נᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ്ΔᓮࢮנၞאܚലࠡۼΖ 3. ࠉቹ࣋ݮԵॾΖ೭ᓮᨃॾᦤլ၌ܚנᑑقᒵΖ ॵု ٱ।ᖲ٨ٱխլ࣋ױԵ്Ζ 4. ਊ࣋Ե്ऱ֡՚ΔᓳᖞܚऱޗٱᖄථΖ 5. ല࣋ܚנՀΖ 6. ࢮࣨڮܚננΖ ࣋Եࡉׂઌ ૉ࣋Եࡉׂઌ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋ԵઌΖ 1. ലٻܚנՂࣉದΖ 2.
3. ലޗٱ٨૿ٱཛՀᆜ࣍ܚխ؇Δᦤլ၌ܚנᑑᒵΖ೭ᓮലޗٱ၀Ꮨ ׳ܚᒴ֗৵ᒴ༺ԵΖᦤլ၌ܚנᑑقᒵΖ࣠ڕઌׂԫᢰڶᑑ᧘Δᓮᒔ ᎁᑑ᧘ਐٱٻ।ᖲऱছֱΖ ॵု ٱ।ᖲ٨ٱխլ࣋ױԵ്Ζ 4. ਊ࣋Ե്ऱ֡՚ΔᓳᖞܚऱޗٱᖄථΖ 5. ല࣋ܚנՀΖ 6. ࢮࣨڮܚננΖ ࣋Եދᐙׂ ૉ࣋Եދᐙׂ 1. ലٻܚנՂࣉದΖ 2. ጐױ౨ᄶ്נᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ്ΔᓮࢮנၞאܚലࠡۼΖ 3. ലދᐙׂษᜋ૿ࢨ٨૿ٱཛՀ༺ԵܚխၴΖᒔࡳយයཛٱٻ।ᖲऱહ ຝΔۖދᐙׂᦤፖܚऱ׳ᢰᒴࡉ৵ᢰᒴኙᏘΖࠀᓮᒔࡳᦤլ၌נ ܚᑑقᒵΖ ॵု ٱ।ᖲ٨ٱխլ࣋ױԵ്Ζ 4. ਊ࣋Ե്ऱ֡՚ΔᓳᖞܚऱޗٱᖄථΖ 5. ല࣋ܚנՀΖ 6.
ร1ີ ࣋Ե۞ૡՕ՛ޗٱ ૉ࣋Եࡉׂઌ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋Ե۞ૡՕ՛ޗٱΖ ࣹრ ᓮٱشࠌ।ᖲ֭གऱ۞ૡՕ՛ޗٱΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτޗٱ υΖ 1. ലٻܚנՂࣉದΖ 2. ጐױ౨ᄶ്נᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ്ΔᓮࢮנၞאܚലࠡۼΖ 3. ലޗٱ٨૿ٱཛՀ༺ԵܚխၴΖ೭ᓮലޗٱ၀Ꮨ׳ܚᒴ֗৵ᒴ༺ԵΖ ᦤլ၌ܚנᑑقᒵΖ ॵု ٱ।ᖲ٨ٱխլ࣋ױԵ്Ζ 4. ਊ࣋Ե്ऱ֡՚ΔᓳᖞܚऱޗٱᖄථΖ 5. ല࣋ܚנՀΖ 6.
Հ।ࢬقٺጟױ౨ऱܚࡳΖ ૉ... ᓮച۩Հ٨ޡᨏ ࠟଡܚሉԵٵᑌऱޗٱΔࠀᨃᇘᆜڇԫଡܚ ऱݙشޗٱழ۞೯ൕԫଡܚၞΖ • • ٵழലދᐙׂࢨॾ֗ޗٱཏຏሉԵ ܚΖ ലٵޗٱழሉԵࠟଡܚΔ܀ᨃᇘᆜᚌ٣۞ਬଡ ܚၞΖ ലޗٱሉԵ ܚ1 ࡉ ܚ2ΔᇡาऱᎅࣔΔ ᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ ᒔᎁܚ᠙פ౨բೖشΖ • • • ലޗٱሉԵ ܚ1ΔཏຏሉԵ ܚ2Ζ • • ലޗٱሉԵ ܚ1 ࡉ ܚ2Ζ ᓮ٣ലቃܚࡳ ܚ2Ζ ᓮലܚ᠙ࡳࠩ ܚ1Ζ ᓮലቃܚࡳᔞᅝऱܚΖ ᆜܚ 1. ᒔࡳբၲඔᇘᆜΖ 2. ᓮച۩Հ٨೯܂Κ • փ৬ Web ࣚۻᕴΚ ਊԫՀψࡳωᙇႈᑑ᧘Δ٦ਊԫՀؐᢰ࿗խऱ ψ്ωᙇႈΖ • HP ֆش࿓( ڤMac OS X)Κ រᙇψܚᆜωΰ࣍ۯψٱ।ᖲࡳωီ αΖ 3.
ร1ີ ᧢ޓհ৵ࢬڶՠ܂ऱቃଖ (Windows) 1. ਊԫՀψၲࡨωΔਐٻψࡳωΔྥ৵ਊԫՀψٱ।ᖲωࢨψٱ।ᖲࡉႚ టωΖ -ࢨਊԫՀψၲࡨωΔਊԫՀψ൳ࠫωΔ٦ਊࠟՀψٱ।ᖲωΖ ॵု ਊ༼قᙁԵሽᆰጥऱയᒘΖ 2. ٱڇ।ᖲቹقՂਊᄶቕ׳ΔਊԫՀψփ୲ωΔψ֮ٙቃଖωΔࢨψ٨ٱ ړࡳωΖ 3. ᧢ࢬޓ᧢ޓऱࡳΔ٦ਊԫՀψOKωΖ ᧢ޓࡳ (Mac OS X) 1. ਊԫՀψᚾூωפ౨।ऱψ૿ࡳωΖ ॵု Mac OS Xΰv10.5 ࢨ v10.6αխΔਬࠄᚨش࿓ڶڤᗑऱψ૿ ࡳωפ౨।Δۖਢψ٨ٱωפ౨।ऱԫຝ։Ζ 2. ᧢ࢬޓ᧢ޓऱࡳΰࠏ്֡ڕ՚αΔ٦ਊԫՀψOKωΖ 3. ਊԫՀψᚾூωפ౨।ऱψ٨ٱωΔၲඔٱ।ᖲᦀ೯࿓ڤΖ 4.
ڜᇘ ܚ2 ܚ2 ່ڍ౨ᇘ 250 ്ཏຏΖڕᏁૡֱ૿ऱᇷಛΔᓮᔹτHP ֗ޗ ٙυΖ ڜᇘ ܚ2 1. ؚၲץܚᇘΔ࠷Հץᇘᓄ֗ޗறΔലܚჺࠩቃ٣ᄷໂړऱۯᆜΖ ࢬᙇ ऱۯᆜؘႊ߂ࡐؓࡖΖ 2. ലٱ।ᖲᣂᖲࠀឰၲሽᄭᒵΖ 3. ലٱ।ᖲ࣋ܚڇՂΖ ࣹრ ࣹრլ֫ࢨ֫شਐᤛٱ।ᖲࢍຝΖ 4. ຑ൷ሽᄭᒵࠀඔ೯ٱ।ᖲΖ 5. ڇ٨ᦀٱ೯࿓ڤխඔ೯ ܚ2Ζ ᇡาऱᎅࣔᓮᔹڇ٨ᦀٱ೯࿓ڤխၲඔ ٙΖ ڇ٨ᦀٱ೯࿓ڤխၲඔٙ • • ڇWindows ሽᆰၲඔٙ ڇMacintosh ሽᆰၲඔٙ ڇWindows ሽᆰၲඔٙ 1. ਊԫՀψၲࡨωΔਐٻψࡳωΔྥ৵ਊψٱ।ᖲωࢨψٱ।ᖲࡉႚటωΖ -ࢨរᙇψၲࡨωΔរᙇ ψ൳ࠫωΔ٦ਊࠟՀ ψٱ।ᖲࡉႚటωΖ 2. شᄶቕ׳ਊٱ।ᖲቹقΔྥ৵ਊԫՀψփ୲ωΖ 3.
2 ٨ٱ ຌ᧯ᚨش࿓ڤᄎ۞೯Օຝ։ऱ٨ٱࡳΖޓ᧢ڇڶ٨ٱᔆΕ٨۟ٱࡳ ᣊীऱ്ࢨࠌشפ౨ழΔթᏁ֫೯᧢ޓࡳΖڕᏁڶᣂᙇ࠷່֮ٙࠋ٨ ٱ᧯ऱᇡาᇷಛΔᓮᔹᙇ࠷ޗٱΖ ᙇᖗ٨ٱՠ܂Δྥ৵ᤉᥛΚ ٨֮ٱٙ ٨ٱীᙕ ٨ॾ࣍ٱ ٨ٱઌׂ ڇ֗۞ૡՕ՛്Ղ٨ٱ ٨֮ٱٙ ॵု ࠌشࡳᣊীऱ്ழΔ൞ڇאױԫ്ऱࠟ૿٨ٱΰٍܛψᠨ૿٨ ٱωࢨψࠟ૿٨ٱωαΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹᠨ૿٨ٱΖ ᙅ༛ᔞ࣍ش൞܂ᄐߓอऱᎅࣔΖ • • 20 ٨ٱ ٨֮ٱٙ (Windows) ٨֮ٱٙ (Mac OS X)
٨֮ٱٙ (Windows) 1. ല്࣋ԵܚΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ 2. ڇຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ՂΔਊԫՀψ٨ٱωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷ࠌشऱٱ।ᖲΖ 4. ૉ᧢ޓࡳΔਊԫՀၲඔψփ୲ωኙᇩֱჇऱਊၨΖ ࠉຌ᧯ᚨش࿓ڤऱլٵΔຍଡਊၨױ౨ਢψփ୲ωΕψᙇႈωΕψࡳٱ। ᖲωΕψٱ।ᖲωࢨψړࡳωΖ 5. ڇψګݙωᑑ᧘Ղ᧢ٻ്ֱޓΔڇ֗אψ്/ᔆωᑑ᧘Ղ᧢ࠐ്ޓ ᄭΕޗᔆᣊীΕ്Օ՛ࡉᔆࡳΖૉא႕ػ٨ٱΔਊԫՀψۥωᑑ ᧘Δྥ৵᧢ޓψۊၸ٨ٱωᙇႈΖ 6. ਊԫՀψOKωΖ 7. ਊԫՀψ٨ٱωࢨψOKωၲࡨ٨ٱΖ ٨֮ٱٙ (Mac OS X) 1. ല്࣋ԵܚΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ 2. ൕຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ΔਊԫՀψ٨ٱωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷ࠌشऱٱ।ᖲΖ 4.
ร2ີ 7. ਊԫՀψᒔࡳωΖ 8. ਊԫՀψ٨ٱωאၲࡨ٨ٱΖ ٨ٱীᙕ (Mac OS X) 1. ല്࣋ԵܚΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ 2. ൕຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ΔਊԫՀψ٨ٱωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷ࠌشऱٱ।ᖲΖ 4. ڇψګݙωפ᧩ݶ౨।խΔᙇ࠷ᔞᅝऱীᙕᣊীΖ 5. ڇψۥ/ᔆωפ᧩ݶ౨।խᙇ࠷ψ່ࠋωࢨψԫωΖ 6.
4. ڇψ്Օ՛ωפ᧩ݶ౨।խΔᙇᖗᔞᅝऱॾΖ 5. ᙇᖗψګݙω֧ᑑ᧘Ζ ॵု ࣠ڕ൞ऱሽᆰࠌشऱਢ Mac OS X ΰ10.5 ठࢨ 10.6 ठαΔᓮਊԫ Հψٱ।ᖲωᙇႈலऱ៴ٽگۥԿߡݮΔ࠷ژאຍࠄᙇႈΖ 6. ᙇ࠷൞ऱٚ۶ࠡה٨ٱࡳΔྥ৵ਊԫՀψ٨ٱωױܛၲࡨ٨ٱΖ ٨ٱઌׂ ᓮ֎ലࡸشࠌآऱઌఎڇၞܚխΖڂ്ױ౨ᄎၲࡨ൴ڴΔທګᙁנᔆ ૾܅Ζڇ٨ٱছΔᚨࠌઌؓᖞΖ ᙅ༛ᔞ࣍ش൞܂ᄐߓอऱᎅࣔΖ • • ٨ٱઌׂ۟ઌׂ (Windows) ٨ٱઌׂ۟ઌׂ (Mac OS X) ٨ٱઌׂ۟ઌׂ (Windows) 1. ല്࣋ԵܚΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ 2. ڇຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ՂΔਊԫՀψ٨ٱωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷ࠌشऱٱ।ᖲΖ 4.
ร2ີ ᙅ༛ᔞ࣍ش൞܂ᄐߓอऱᎅࣔΖ ڇࢨ۞ૡՕ՛ऱޗٱՂၞ۩٨( ٱMac OS X) • ڇࢨ۞ૡՕ՛ऱޗٱՂၞ۩٨( ٱMac OS X) ॵု ൞ؘႊ٣ڇᙟٱ।ᖲ༼ࠎऱ HP ຌ᧯խࡳ۞ૡՕ՛Δթ౨٨۞࣍ٱૡ Օ՛്ΖڕᏁᎅࣔΔᓮᔹࡳ۞ૡՕ՛ (Mac OS X)Ζ ലᔞᅝऱ്࣋ԵܚΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ ൕຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ΔਊԫՀψ٨ٱωΖ ᓮᒔᎁբᙇ࠷ࠌشऱٱ।ᖲΖ ᙇᖗ്ڇՕ՛פ᧩ݶ౨।խ৬مऱ۞ૡՕ՛Ζ ᙇ࠷൞ऱٚ۶ࠡה٨ٱࡳΔྥ৵ਊԫՀψ٨ٱωױܛၲࡨ٨ٱΖ 5. ᧢ޓٚ۶ࠡהࡳΔ٦ਊԫՀψ٨ٱωၲࡨ٨ٱΖ 1. 2. 3. 4. ࡳ۞ૡՕ՛ (Mac OS X) 1. ൕຌ᧯ᚨش࿓ڤऱψᚾூωפ౨।ΔਊԫՀψ٨ٱωΖ 2. ڇψڤωפ᧩ݶ౨।խᙇ࠷ݦඨऱٱ।ᖲΖ 3. ᙇ࠷ψ്Օ՛ωפ᧩ݶ౨।խऱψጥ۞ૡՕ՛ωΖ 4.
ച۩ᠨ૿٨( ٱMac OS X) ॵု ᙅᅃຍࠄᎅࣔඔشᠨ૿٨ٱΔࠀޓ᧢ᇘૡᙇႈΖ Mac OS 10.5Ζ ਊԫՀψٝᑇࡉᑇωՀऱψᠨ૿٨ٱωΔྥ৵ᙇ࠷ᔞᅝऱ ᇘૡᣊীΖ Mac OS 10.6Ζڇ٨ٱኙᇩֱჇՂΔਊԫՀᙇ࠷ψٝᑇωࡉψ։ωᙇႈல ऱψᠨ૿ωு࠷ֱჇΖྤ࣠ڕऄࠌشψᠨ૿ωΔᓮᒔᎁڇڶ٨ᦀٱ೯࿓ڤխ ඔشᠨ૿٨ٱٙΖڇψठ૿ᆜω૿ࣨխᙇ࠷ᇘૡᣊীΖ 1. ᇘԵᔞᅝऱޗΖ ᇡาऱᎅࣔᓮᔹτڇԫऱࠟ૿Ղ٨ٱऱঞυ֗τ࣋ ԵޗٱυΖ 2. ᓮ٣ലᠨ૿٨ٱցإᒔڜᇘΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹڜᇘᠨ૿٨٨ցΖ 3. ᓮ࣍ψ૿ࡳωխΔᒔᎁբࠌإشᒔऱٱ।ᖲ֗૿Օ՛Ζ 4. ڇψᚾூωפ౨।ՂΔរᙇψ٨ٱωΖ 5. ᙇᖗᠨ૿٨ٱᙇႈΖ 6.
3 ࠌشᕠֽܚ ૉᒔঅٱ।ᖲࠋ່ڶऱ٨ٱᔆΔ൞Ꮑച۩ԫࠄ១ऱፂᥨ࿓ݧΖءᆏ༼ࠎ ᕠֽܚΕޓངᕠֽ֗إீ֗אܚ堚ᑥڗٱᙰऱਐقΖ ءᆏᠲڕՀΚ • • • • ᕠֽܚፖ٨ٱᙰऱᇷಛ ᛀቃ۷ऱᕠֽژၦ ޓངᕠֽܚ ࣋ژ٨ٱޗ ᕠֽܚፖ٨ٱᙰऱᇷಛ Հ٨ఽאױᒔঅ HP ᕠֽܚፂԫࡳऱ٨ٱᔆΖ • • ם֫شࠌءխऱਐقᔞޓ࣍شངᕠֽܚΔۖլᔞڜڻॣ࣍شᇘΖ ࣠ڕ൞ᏁޓངᕠֽܚΔᓮ٣ᄷໂړڜᇘऱᄅᕠֽܚΔྥ৵٦࠷៱נᕠֽ ܚΖ ࣹრ ᓮ٣ໂݔᄅऱᕠֽܚհ৵Δ٦࠷៱נऱᕠֽܚΖᓮ֎ലᕠֽڇ࣋ܚ ٱ।ᖲհ؆၌መ֜९ழၴΖ • • • • • • • • • ലࢬڶᕠֽܚঅץࡨڇژᇘխΔऴࠩᏁழթஞנΖ ലᕠֽ࣋ܚԵ࣋ژਮՂᣬᆜऱٻֱٵٙխΔ࣠ڕขᙟॵऱᕠֽܚΔঞ ലᑑ᧘૿ཛՀ࣋ᆜΖ ᒔࡳإᒔᣂຨٱ।ᖲΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτᣂຨٱ।ᖲ
ᛀቃ۷ऱᕠֽژၦ ൞אױൕٱ।ᖲຌ᧯ࢨ༊Ե ڤWeb ࣚۻᕴᛀቃ۷ᕠֽژၦΖڶᣂڕ۶ࠌشຍ ࠄՠࠠऱၞԫޡᇷಛΔᓮᔹٱ।ᖲጥՠࠠΖ൞Ոאױ٨ٱψٱ।ᖲणኪω ૿ࠐᛀီຍႈᇷಛΰᓮᔹԱᇞᆜαΖ ॵု ᕠֽژၦᤞ֗ܫਐقᗉΔਢొࠎૠቤشऱ۷ૠଖΖנᕠֽژၦೣ܅ऱ ᤞܫಛஒழΔᓮ٣ໂݔ٨ٱᕠܚໂΔ܍א࿇ྤسᕠشױܚऱᙈΖೈॺנ ༼قΔܡঞྤᏁޓངᕠֽܚΖ ॵု ࣠ڕ൞բڜᇘԫଡૹᄅჄࢨך٦سऱᕠֽڇृࢨܚԫଡٱ।ᖲխࠌ شመऱᕠֽܚΔᕠֽژၦਐقᕴױ౨ᄎլᄷᒔࢨृլشױΖ ॵု ᕠֽܚխऱᕠֽشאױᑇጟլٵऱֱڤΔ࣍ش٨ٱ࿓ݧΔץਔॣࡨ֏࿓ ݧΰᄷໂٱ।ᖲࡉᕠֽܚၞ۩٨ٱऱ࿓ݧαΔ֗א٨ٱᙰፂଥΰঅ٨ٱᏴ Ꮿ堚ᑥΔ֗אᕠֽੌ೯ႉዃऱ࿓ݧαΖڼ؆Δࠌشመ৵ࠄڶᕠֽᝫᄎྲྀఎڇ ᕠܚխΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮោᥦ www.hp.
ร3ີ 2. ༽۰ᏁޓངऱᕠֽܚΔشԺ۞ٻաऱֱנࢮٻΖ 3. ۞ץᇘฏխ࠷נᄅᕠֽܚΖ 4. ലᕠֽܚኙᄷۥٵᑑقऱᕠֽ༺ܚᑒ৵༺ԵᑒփΖ ᕠֽ༺ܚԵ৵شԺՀ ᚘࠩࡳۯΖ 5.
4 ᇞެംᠲ ᇞެംᠲ խऱᇷಛᄎ৬ᤜ൞ኙԫംᠲऱᇞެֱூΖ࣠ڕ൞ऱٱ।ᖲྤऄإᒔ ᖙ܂Δຍࠄ৬ᤜՈྤऄᇞެ൞ऱംᠲΔᓮቫᇢࠌشՀ٨ࠡխԫጟ֭གࣚ೭אᛧ ࠰ܗΖ ءᆏᠲڕՀΚ • • • • • • • • • • HP ֭ག ԫጊᣄඈᇞ֗؏ݾᇷᄭ ᇞެ٨ٱംᠲ ᇞެ٨ٱᔆംᠲ ᇞެಬംᠲ ᇞެٱ।ᖲጥംᠲ ጊᣄඈᇞڜᇘംᠲ Աᇞᆜ ጻሁᆜऱᎅࣔ 堚ೈ݈ HP ֭ག ૉ൞ڶംᠲΔᓮച۩Հ٨ޡᨏ 1. ᔹٱ।ᖲᙟॵऱ֮ٙΖ 2. ທ HP ᒵՂ֭གጻీΚwww.hp.com/supportΖHP ऱࢬ֪شڶຟشࠌאױ HP ᒵՂ֭གΖᒵՂࣚ೭ਢᛧ࠷່ᄅٱ।ᖲᇷಛࡉറ୮࠰ܗऱ່ݶ൸ࠐᄭΔࠡ խץਔΚ • ݶຒᜤᢀٽऱᒵՂ֭གറᄐԳ • HP ٱ।ᖲऱ HP ຌ᧯֗ᦀ೯࿓ޓڤᄅ • ൄߠംᠲऱᇞެֱڤ • ೯ٱڤ।ᖲޓᄅΕ֭ག༼قΕٱםု֗א।ᖲழऱ شױHP ઌᣂᄅፊ ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹᛧሽ֭གΖ 3.
ร4ີ • • ᒵՂፖ HP ݾԳኙᓫᇩΖ ᛀ HP ຌ᧯ޓᄅ࿓ڤΖ ൞Ոאױൕᔞ ࣍شWindows ࢨ Mac OS X ऱ HP ຌ᧯࠷֭གΔࠡխ༼ࠎ១ ऱດޡᇞެֱூΔᨃ൞ᇞެൄߠऱ٨ٱംᠲΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹٱ।ᖲጥ ՠࠠΖ ֭གᙇႈࡉࢤشױᄎٱڂ।ᖲΕഏ୮/چࡉߢۖฆΖ HP ሽᇩ֭ག ڼ٨נऱሽᇩ֭གᇆᒘ֗ઌᣂ၄شΔעءढ࿇۩ᅝழհڶயᇷಛΔႛᔞش ࣍ؑᇩᐸנհൣउΖ۩೯ሽᇩঞᔞشլٵऱ၄Ζ ڕᏁ່ᄅऱ HP ሽᇩ֭གᇆᒘ֗ᐸؚ၄ᇷಛऱ堚Δᓮᔹ www.hp.com/ supportΖ ڇঅࡐཚփΔড়֪ٻױψHP ড়֪ࣚ೭խ֨ω࠷࠰ܗΖ ॵု HP ࠎ༼آLinux ٨ٱऱሽᇩ֭གΖࢬ֭ڶག݁࣍Հ٨ጻీᒵՂ༼ࠎΚ https://launchpad.net/hplipΖਊԫՀψ༼נംᠲωਊၨΔױܛၲࡨ֭ག࿓ݧΖ HPLIP ጻీլ༼ࠎ Windows ࢨ Mac OS X ֭གΔࠌڼشᣊ܂ᄐߓอழΔᓮ ᔹ www.
ሽᇩ֭གࣚ೭ᇆᒘ ڇڍΔHP ࣍অࡐཚၴ༼ࠎב܍၄ሽᇩ֭གΖ֭ࠄڶ܀གሽᇩᇆᒘױ౨լ ਢב܍၄Ζ ሽᇩ֭གཚհ৵ ሽᇩ֭གཚየհ৵ΔHP ऱ֭གࣚ೭Ꮑב۩၄ΖHP ᒵՂ֭གጻీՈ༼ࠎ֭ གࣚ೭Δጻܿ www.hp.com/supportΖڶᣂ֭གᙇႈऱᇡาᎅࣔΔᓮ HP ᆖ ᔭࢨᅝچഏ୮/چऱ HP ֭གሽᇩΖ ԫጊᣄඈᇞ֗؏ݾᇷᄭ ॵု אՀޡڍᨏຟᏁࠌ شHP ຌ᧯Ζ࣠ڕ൞ڜڶᇘ HP ຌ᧯Δࠌאױ ٱش।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯ CD ၞ۩ڜᇘΔࢨृ൞אױൕ HP ֭གጻీ (www.hp.
ร4ີ ٱ।ᖲྤቃཚᣂᖲ ᛀሽᄭࡉሽᄭຑ൷ ᓮᛀٱ।ᖲਢݔܡ༺Եڶሽऱ AC ༺ஆΖڕᏁሽᚘऱᇡาᇷಛΔᓮᔹሽ Ζ ீإ؈ඓ إீ࣠ڕ࿓ݧ؈ඓΔᓮᒔᎁ൞բڇၞܚփ࣋ԵشࠌآመऱԫػΖீڇ࣠ڕ إᕠֽܚழΔ࣍ၞܚխ࣋Ե്ۥΔঞீ܂إᄐᄎ؈ඓΖ ૉீإ࿓ݧ٦৫؈ඓΔ।قტྒྷᕴࢨᕠֽڶܚະΖᓮᜤ HP ֭གΖᓮ۟ www.hp.
ᛀ HP ຌ᧯ࡳ ᅝ൞ᙇ࠷٨ٱᔆࡳழΔ٨ٱຒ৫ᄎֺለኬΖૉݶף٨ٱຒ৫Δᓮ࣍٨ٱ ᦀ೯࿓ڤխޏᙇࠡה٨ٱࡳΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ٨ٱΖ ػ़נٱࢨլݙᖞऱ 堚ᑥڗٱᙰ ڗٱګݙᙰ堚ᑥ࿓ݧΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ堚ᑥڗٱᙰΖٱ࣠ڕ।ᖲᔡࠩᙑᎄ ऱᣂຨΔױ౨Ꮑ堚ᑥڗٱᙰΖ ॵု אլإᒔֱڤᣂຨٱ।ᖲױ౨ᄎທګ٨ٱᔆംᠲΔࠏࢨػ़ڕႛ٨ٱ ຝ։૿Ζ堚ᑥڗٱᙰאױᇞެຍࠄംᠲΔլመإᒔچᣂຨٱ।ᖲࠃױܛ٣ ቃຍࠄംᠲΖᓮ೭ؘਊՀٱ।ᖲՂऱ ψሽᄭω ਊၨࠐᣂຨٱ।ᖲΖࠩ ψሽᄭω ᗉᇆዽᄰ৵Δ٦ࢸೈሽᄭᒵࢨ֊ឰሽᄭ९ᒵΖ ᛀޗٱࡳ • • ᓮᛀٱ।ᖲᦀ೯࿓ڤխࢬᙇऱ٨ٱᔆࡳፖܚխऱޗٱਢܡઌฤΖ ᓮᛀٱ।ᖲᦀ೯࿓ࢬڤᙇऱठ૿ࡳፖܚխऱޗٱՕ՛ਢܡઌฤΖ ࢼ࠷ԫאՂ ڶᣂၞംᠲऱᇡาᇷಛΔᓮᔹᇞެಬംᠲΖ ᚾூխڶԫ़ػ ᛀᚾூ
ร4ີ ᛀٱ।ᖲۯᆜ֗ USB ᨱᒵऱ९৫ ሽᏆΰ طڕUSB ᨱᒵࢬขृسαڶழଢᄎᖄી٨ٱᙁנ᎘პڴށΖലٱ ।ᖲᠦሽᏆऱࠐᄭΖՈ৬ᤜ൞ࠌشऱ USB ᨱᒵլ၌መ 3 ֆ֡ΰ9.
• • ٨֮ٱٙऱਬࠄຝٝ؈ࢨᙑᎄ ٨ٱᙰፂᥨ ԫ٨ٱᔆጊᣄඈᇞ ᛀڗٱᙰ֗ᕠֽܚ ػ़ڇऱػՂ٨ٱψ٨ٱᔆ်ឰωΔᛀٚ۶ڶംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ৬ ᤜऱޡᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮᔹ٨ٱᙰፂᥨΖ ॵု HP լঅᢞჄךΕૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽܚऱᔆΖ ᛀ്ᔆ ᓮᒔᎁࢬشऱޗٱฤ ٽHP ऱΔ٦٨ٱԫڻΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹޗٱ Ζ ᛀٱ।ᖲխࢬᇘऱޗٱᣊীΖ • • ᓮᒔᎁ֭ܚགࢬሉԵऱޗٱΔ ᇡาऱᎅࣔᓮᔹޗٱΖ ᓮᒔᎁ൞ڇ٨ᦀٱ೯࿓ڤխࢬᙇऱܚΔᇘڶ൞ࠌشऱޗٱΖ ᛀٱ।ᖲۯᆜ֗ USB ᨱᒵऱ९৫ ᓮࠌش९৫֟࣍ 3 ֆ֡ΰ9.
ร4ີ ᕠֽ㣺ዤ ᛀ٨ٱࡳ • • ֮ٙՂڶٱ࣠ڕՕၦऱᕠֽΔؘႊך։ऱழၴབΔྥ৵թ౨ᤛᅸړٱऱ ֮ٙΖኙ࣍ދᐙׂޓਢڼڕΖٱڇ।ᖲᦀ೯࿓ڤխΔᙇᖗψ່ࠋω٨ٱᔆΔ ᏺףᕠֽᛟழၴΔࠀٱش।ᖲຌ᧯ऱၞၸפ౨ (Windows) ࢨᕠֽפ౨ (Mac OS X) ऱᕠֽၦࡳΔࠐ྇֟ᕠֽ堷ࡉ৫Ζ܀ᓮࣹრΔ૾܅ᕠֽ堷ࡉ৫ ױ౨ᄎࠌ٨ٱᙁנऱᔆڶԫរψᘞۥωΖ ڇψ່ࠋωᑓڤՀ٨ٱធᨻڍऱ֮ٙழΔױ౨ᄎࠌ૿נᝉᒋࢨዶዥΖ ᓮشޏψإൄωܑऱ٨ٱᑓڤΔ྇֟ᕠֽشၦΔࢨ شޏHP റᨆᣝۥ ٨ࢬٱૠऱ్്Ζᇡาऱᎅࣔᓮᔹ٨ٱΖ ᛀޗٱᣊী • • ਬࠄᣊীऱྤޗٱऄߜگܮچړᕠֽΖኙ࣍ຍᣊޗٱΔᕠֽለኬױ౨ ขۆسዤΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹޗٱΖ ᓮᛀٱ।ᖲᦀ೯࿓ࢬڤᙇऱऱޗٱᣊীਢܡፖሉԵऱᣊীઌฤΖ ֮ࢨڗቹٱݮլݙᖞ ᛀޗٱᣊী ޗٱࠄ
נٱᙑᎄऱۥ ᛀ٨ٱࡳ ᒔࡳٱڇڶ।ᖲᦀ೯࿓ڤխᙇࡳψۊၸ٨ٱωΖၲඔٱ।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ ᧯ΔਊԫՀψၞၸωᑑ᧘Δྥ৵ൕψۊၸ٨ٱωՀࢮפ౨।ᙇ࠷ψᣂຨωΖ ᛀڗٱᙰ ػ़ڇऱػՂ٨ٱψ٨ٱᔆ်ឰωΔᛀٚ۶ڶംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ৬ ᤜऱޡᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮᔹ ٨ٱᙰፂᥨΖ ᛀ٨ٱᕠֽܚΖ HP լঅᢞჄךΕૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽܚऱᔆΖ נٱऱ֮ٙۥᘞۥ ᛀᕠֽܚ ೭ᓮࠌ شHP ᐗᕠֽΖHP լঅᢞჄךΕૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽܚऱᔆΖڕᏁૡ ֱ૿ऱᇷಛΔᓮᔹτޗυΖ ᛀڗٱᙰ ػ़ڇऱػՂ٨ٱψ٨ٱᔆ်ឰωΔᛀٚ۶ڶംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ৬ ᤜऱޡᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮᔹ٨ٱᙰፂᥨΖ ۥإآᒔኙᏘ ᛀڗٱᙰ ػ़ڇऱػՂ٨ٱψ٨ٱᔆ်ឰωΔᛀٚ۶ڶംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ৬ ᤜऱޡᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮᔹ٨ٱᙰፂᥨΖ ᛀቹۯݮᆜ ࠌشຌ᧯ऱᜍ
ร4ີ ᛀᢰࡳ ᒔঅ֮ٙऱᢰࡳլᄎ၌ٱנ।ᖲऱױ٨ٱΖ ᛀۥ٨ٱࡳ ᓮᒔᎁڇآ٨ᦀٱ೯࿓ڤխᙇᖗψۊၸ٨ٱωᙇႈΖ ٨ٱᙰፂᥨ ࠐנٱऱ֮ڗլݙᖞࢨរࢨᒵයࠐנٱڶழΔױ౨ਢᕠֽᏴᏯങႾΔڼڂႊ 堚ᑥڗٱᙰΖ ᅝ٨ٱᔆ᧢ழΔᓮച۩אՀޡᨏΚ 1. ᛀڗٱᙰشणኪΖ ᇡาऱᎅࣔᓮᔹᛀڗٱᙰشणኪΖ 2. ػ़ڇऱػՂ٨ٱψ٨ٱᔆ်ឰωΔ ᛀٚ۶ڶംᠲऱຝٝΔࠀച۩ ࢬ৬ᤜऱޡᨏΖ ᇡาऱᎅࣔΔᓮᔹ٨ٱᙰፂᥨΖ 3. 堚ᑥڗٱᙰΖᇡาऱᎅࣔΔᓮᔹ堚ᑥڗٱᙰΖ 4.
ॵု ٨ٱ٨ٱᔆ်ឰছΔᓮ٣ሉԵᔞᅝऱ്ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮᔹ࣋ ԵޗٱΖ ᕠֽژၦᤞ֗ܫਐقᗉΔਢొࠎૠቤشऱ۷ૠଖΖנᕠֽژၦೣ܅ऱᤞܫ ಛஒழΔᓮ٣ໂݔ٨ٱᕠܚໂΔ܍א࿇ྤسᕠشױܚऱᙈΖೈॺנ༼ قΔܡঞྤᏁޓངᕠֽܚΖ ൳ࠫΚਊՀψOKωਊၨΔᙇᖗψᇷಛωΔ٦ਊՀψOKωਊၨΖਊՀ ٻֱ׳ אᙇᖗψ٨ٱᔆωΔ٦ਊՀ ψOKω ਊၨΖ փ৬ Web ࣚۻᕴΚ ࠉݧਊԫՀψՠࠠωᑑ᧘Εؐ࿗խऱ ψPrint Quality Toolboxωΰ٨ٱᔆՠࠠᒣαΔྥ৵ᙇᖗψ٨ٱᔆܫωΖ HP ຌ᧯ (Windows)Κ ၲඔٱ।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯ΖਊԫՀψᇘᆜࣚ೭ω ᑑ᧘Δ٦ਊԫՀψ٨ٱ٨ٱᔆ်ឰωΔࠉᅃᘛኟՂऱਐقച۩Ζ HP ֆش࿓( ڤMac OS X)Κ ਊԫՀψᇷಛ֭֗གω࿗ऱψ٨ٱᔆ် ឰωΖ • • • • 1 2 3 4 1 ٱ।ᖲᇷಛΚ ᧩ٱق।ᖲᇷಛΰץਔٱ।ᖲীᇆΕݧ
ร4ີ ΰᥛα ྒྷᇢᑌ ڤ2Κ ۥჇנٚ۶ۥػक़ెழΔᓮ堚ᑥڗٱᙰΖᇡาऱᎅࣔᓮᔹ堚ᑥڗٱᙰΖ 3 ॵု ڶ࣠ڕาػᒵයᖩࢬڶऱۥჇΔۖڶาػᒵයᖩྒྷᇢᑌ ڤ3 խऱۥۊჇΔ ᓮ֎堚ᑥڗٱᙰΖᓮޏீᄷང۩ΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτீᄷሂ۩υΖ ྒྷᇢᑌ ڤ3Κ נᒢᙰਐٻऱ႕ᒵࢨۥػՑழΔᓮீᄷሂ۩Δ ᇡาऱᎅࣔΔᓮᔹீᄷሂ ۩Ζ 4 ீᄷڗٱᙰ ޓངڗٱᙰ৵ٱ।ᖲᄎ۞೯ீᄷڗٱᙰΔאᛧ່ړऱ٨ٱᔆΖ܀ਢΔ࣠ڕ ψ٨ٱᔆ်ឰωխྒྷᇢᑌ ڤ1 ऱᒵයڶຑګԫऴᒵΔᓮ֫א೯ֱڤၲࡨீ ੌإ࿓ΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹԱᇞᆜΖ ॵု ீᄷڗٱᙰছΔᓮ٣ሉԵཏຏΖᇡาऱᎅࣔΔᓮᔹ࣋ԵޗٱΖ ൳ࠫΚ ਊՀ ψOKω ਊၨΔ൷ထਊՀ ٻֱ׳ אᙇᖗψፂᥨωΔ٦ਊՀ ψOKω ਊၨΖᅝψ٨ٱᔆωנழΔ٦ڻਊՀ ψOKωΖਊՀ ٻֱ׳ אᙇᖗ ψPrint Alignmentωΰ
൳ࠫΚ ਊՀ ψOKω ਊၨΔ൷ထਊՀ ٻֱ׳ אᙇᖗψፂᥨωΔ٦ਊՀ ψOKω ਊၨΖᅝψ٨ٱᔆωנழΔ٦ڻਊՀ ψOKωΖਊՀ ٻֱ׳ אᙇᖗ ψ堚ᑥ٨ٱᙰωΔྥ৵ਊՀ ψOKω ਊၨΖ • փ৬ Web ࣚۻᕴΚ ࠉݧਊԫՀψՠࠠωᑑ᧘Εؐ࿗խऱ ψPrinter Quality Toolboxωΰٱ।ᖲᔆՠࠠᒣαΔྥ৵ਊԫՀψ堚ᑥ٨ٱᙰωΖ • HP ֆش࿓( ڤMac OS X)Κ ਊԫՀψ堚ᑥωΰ࣍ۯψᇷಛ֭֗གω࿗αΖ • ֫೯堚ᑥڗٱᙰ൷ᆬ ڜᇘ٨ٱᙰ৵Δױ౨ᄎࠩگ൳ࠫಛஒܫव൞ٱ।ᖲྤऄ٨ٱΖࠩگ࣠ڕຍঞಛ ஒΔ൞ױ౨༉Ꮑ堚ᑥ٨ٱᙰՂ֗ٱ।ᖲխऱሽ൷រΖၲࡨছΔᓮ٣ᒔࡳٱ। ᖲփڶΖᓮᔹ࣋Եאޗٱᛧ࠷ᇡาᇷಛΖ ࣹრ ሽ൷រփ࣐୲ڶჾᡏऱඕტሽցٙΖ 1. ؚၲՂ።Ζ 2. ᄶ೯ਮ۞آڕ೯ฝ೯ࠩؐೡΔᓮਊ۰ ψOKω ਊၨΔऴࠩᄶ೯ਮฝ೯ࠩؐೡ ַΖᕠֽܚೖַฝ೯৵Δឰၲٱ।ᖲऱሽᄭᒵΖ 3.
ร4ີ 4. ࢮၲ堚ᑥऱڗٱᙰ༼ނΔലڗٱᙰࢮڗٱנᙰ༺ᑒΖ 5. ᓮش堚ᑥΕᛟΕຌྤᔆऱ堚ᑥشΔ ᔞᅝऱ堚ᑥץشਔ࠼ៀࡉ ᢴׂᑥΖ ࣹრ ֊֎ֽشΖ 6. ᚴڗٱᙰऱሽ൷ᙰ܀ᓮ֎ᤛ֗ᏴᏯΖ ॵု ሽ൷រਢႃխ࣍ڗٱᙰ૿Ղऱ႓Ꭽۥ՛८᥆ჇΔ ᏴᏯڗٱ࣍ۯᙰऱԫ૿ΔڇᏴᏯՂࠩߠױᕠֽΖ ࣹრ ᤛᏴᏯױ౨ኙᏴᏯທةګՆࢤჾᡏΔ ࣹრ ۪ढՂऱᕠֽՈةྤऄ堚ੑൾΖ 7.
8. ش堚ᑥΕᛟΕਫຌྤᔆऱؒΔ堚ᑥٱ।ᖲփڗٱᙰ༺ᑒփऱ൷រΖ 9. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 .
ร4ີ 3. ࢮၲڗٱᙰ᠙Ζ 4. ࢮၲ堚ᑥऱڗٱᙰ༼ނΔലڗٱᙰࢮڗٱנᙰ༺ᑒΖ 5.
6. ۞ץᇘฏխ࠷נᄅڗٱᙰΔࠀᐺೈᖪۥঅᥨᓄΖ ࣹრ ڗٱᙰᏯᥨ።࠷Հ৵ᓮ֎ᄀ೯ڗٱᙰΖ 7. ലڗٱᙰ༺Եۥٵᑑقऱ༺ᑒΔΰڗٱᙰՂऱᑑ᧘ؘႊፖڗٱᙰڬՂऱᑑ ᧘ԫીαΖ༺Եڗٱᙰ৵ᓮشԺᚘࠩࡳۯΖ 8. ലڗٱᙰٻছࢮࠩࢍ৵ٻՀᚘΔࠌڗٱᙰإᒔړڬΖ൞ױ౨ᏁࠄشԺ թ౨ړڬ᠙Ζ 9. ።ՂՂ።Ζ 10 ٱ।ᖲܛದࡨ֏ڗٱᙰΔࠀ٨ٱԫ്ீᄷΖٱ।ᖲૉآ٨ீٱᄷΔᓮ֫ .
ร4ີ إڶޗᒔಬנ • ᓮᒔࡳۼܚנਮբݙ٤ࢮၲΔܡঞ٨ࠐנٱऱ֮ٙױ౨ൾٱנ।ᖲΖ • ࠷ܚננխऱመޗٱڍΖ୲ױܚऱ്്ᑇࠫૻڶΖ ്ੁށ • • ޗٱᇘԵܚழ೭ؘ၀ᏘޗٱᖄථΖؘڶڕΔૹᄅ࣋ԵޗٱΔࠀല്ᖄ ࣨ၀ጹޗٱᢰᒴΖ ֊֎ٱڇ।ᖲ٨ٱխല࣋ޗٱԵΖ ԫ݈ڻದޗٱ്ڍ • • • • • • ࣋Եছᓮ٣ലᚘጹऱޗٱᠾΖ ޗٱᖄථᚨᓳᖞࠩࢬ࣋ԵޗٱऱᑑۯقᆜΖ؆Ոᓮᒔࡳᖄ૩ᔞ৫چጹ၀ထ ᦤΖ ܚխ֊֎࣋Եመڍऱ്Ζ ࠌشޗٱழΔᓮലၞܚᇘየΖޗٱ౨՛ၦࠎᚨழΔᓮشՕ՛ઌ ٵऱ്ࠡהቾࢍΔࠌܚჄየΖΰਬࠄݙܚڇޗٱ٤ᇘየழΔֺለ୲࣐ ದΖα ࠌش༱ೣদऱޗٱழΔᓮঅၞ ڇܚ1/4 ࠩ 3/4 የऱ࿓৫Ζؘ ழΔᓮشՕ՛ઌٵऱ്ࠡהቾࢍΔࠌܚჄየ࿓৫ڇՂ૪ᒤփΖ ᓮࠌ شHP אޗٱᛧ່ࠋऱ
փ৬ Web ࣚۻᕴྤऄၲඔ ᛀጻሁࡳ • • • ᓮᒔࡳ൞شࠌڶሽᇩᒵࢨሂᒵലٱ।ᖲຑᒵࠩጻሁΖ ᒔࡳጻሁᒵբݔ༺Եٱ।ᖲΖ ጻሁႃᒵᕴΔٌངᕴΔࢨሁطᕴբၲᖲإൄሎ܂Ζ ᛀሽᆰ ᓮᒔᎁࢬشऱሽᆰբຑՂጻሁΖ ॵု ૉࠌ شEWSΔؘႊࠌ شEthernet ຑ൷ֱڤലٱ।ᖲຑ൷ࠩጻሁΖڕ ࣠ࠌ شUSB ᨱᒵലٱ।ᖲຑ൷ࠩሽᆰΔঞྤऄࠌشփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴΖ ਊՀ ψOKω ਊၨΔᙇᖗψᇷಛωΔ٦ਊՀ ψOKω ਊၨΖਊԫՀ ٻֱ׳ אᙇ࠷ψጻሁᆜωΔྥ৵ਊՀ ψOKω ਊၨΖ ᛀ Web ោᥦᕴ • • • ᓮᒔᎁ Web ោᥦᕴฤߓٽอ່܅ᏁޣΔᇡาऱᎅࣔᓮᔹߓอᏁޣΖ ࣠ڕ൞ऱ Web ោᥦᕴࠌشٚ۶ Proxy ࡳຑᒵࠩጻᎾጻሁΔᓮቫᇢᣂຨຍࠄ ࡳΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ Web ោᥦᕴऱ֮ٙΖ ᒔࡳ൞ऱ Web ោᥦᕴբඔ شJavaScript ࡉ CookieΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹ Web ោᥦᕴऱ֮ٙΖ ᛀٱ।ᖲ IP
ร4ີ ࿏᧯ڜᇘࣹრࠃႈ ᛀٱ।ᖲ • • • ᓮᛀࠀᒔࡳٱ।ᖲփ؆ऱٺႈץᇘᓄ֗ץᇘढ݁բװೈΖ ᒔࡳٱ।ᖲփᇘ്ڶΖ ᒔࡳೈԱ༉ፃᗉհ؆ΰ༉ፃᗉᚨᇠॽထαΔהࠡڶਐقᗉॽထࢨڇೂᡩΖ ࣹ࣠ڕრᗉᇆڇإೂᡩΔᛀٱ।ᖲ൳ࠫՂऱಛஒΖ ᛀ࿏᧯ຑ൷ • • ᛀࠀᒔᎁࢬشऱٚ۶ᒵڇ݁ޗൄणኪΖ ᛀࠀᒔࡳሽᄭᒵݔ༺Եٱ।ᖲ֗ڶሽऱ༺ஆΖ ᛀڗٱᙰ֗ᕠֽܚ • • • ᛀࠀᒔᎁڗٱٺᙰ֗ᕠֽݔࠀܚ༺Եۥٵᑑقऱ༺ᑒΖشԺՀਊޢଡ ٨ٱᏴᙰࡉᕠֽܚΔᒔࡳ൷ᤛߜړΖૉڶ٤ຝڜᇘګݙΔٱ।ᖲྤऄՠ܂Ζ ᒔࡳڗٱᙰዐإᒔຨٽΖ ᧩قኟנڗٱᙰᙑᎄಛஒழΔᓮ堚ᑥڗٱᙰ൷រΖ HP ຌ᧯ڜᇘ৬ᤜ ᛀሽᆰߓอ • • • ᛀࠀᒔᎁሽᆰച۩ऱਢ֭གऱ܂ᄐߓอΖ ᛀࠀᒔᎁሽᆰฤߓ܅່ٽอޣΖ ᓮᛀ Windows ٱ।ᖲጥխ USB ᦀ೯࿓ڤਢܡᔡࠩೖش
ƕ ƕ • ᒔࡳٱ।ᖲڜᇘڇፖࠌٱش।ᖲհሽᆰઌٵऱጻሁՂΖ ڜᇘ࿓ڤૉྤऄೠྒྷࠩٱ।ᖲΔᓮ٨ٱጻሁิኪΔࠀڜڇᇘ࿓ڤխ֫೯ ᙁԵ IP ܿۯΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹጻሁᆜऱᎅࣔΖ ኙ Windows ሽᆰΔᓮᛀ٨ᦀٱ೯࿓ڤխᄅᏺऱຑ൷കਢܡፖٱ।ᖲऱ IP ٽܭܿۯΚ ƕ ٨ٱٱ।ᖲऱጻሁิኪΖ ƕ ਊԫՀψၲࡨωΔྥ৵ਊԫՀψٱ।ᖲωࢨψٱ।ᖲࡉႚటωΖ -ࢨਊԫՀψၲࡨωΔਊԫՀψ൳ࠫωΔ٦ਊࠟՀψٱ।ᖲωΖ ƕ ٱڇ।ᖲቹقՂਊᄶቕ׳ΔਊԫՀψփ୲ωΔ٦ਊԫՀψຑ൷കωᑑ ᧘Ζ ƕ ᙇ࠷ٱ।ᖲऱ TCP/IP ຑ൷കΔ٦ᙇ࠷ψࡳຑ൷കωΖ ƕ ֺለኙᇩֱჇऱ IP ֗ܿۯጻሁᆜՂऱ IP ܿۯਢܡઌฤΖࠟृૉլ ઌٵΔᓮଥޏኙᇩֱჇխऱ IP ܿۯΔࠌፖጻሁᆜՂऱ IP ݙܿۯ٤ԫ ીΖ ƕ ਊࠟڻψᒔࡳωᚏژࡳࠀᣂຨኙᇩֱჇΖ ຑ൷ڶᒵጻሁழऱംᠲ • • ٱ।ᖲ൳ࠫऱψጻሁωਐقᗉૉॽآದΔᓮດႈᛀ
ร4ີ ࣠ڕ൞Ꮑᜤ HPΔڇᜤছ٣٨ٱᆜຏൄᄎৰڶᚥܗΖ 1 2 3 1. ٱ।ᖲᇷಛΚ ᧩ٱق।ᖲᇷಛΰٱڕ।ᖲټጠΕীᇆΕݧᇆ֗ႇ᧯ठءᇆ ᒘαΕբڜᇘऱٙΰڕᠨ૿٨ٱᑓิαΔࡉܚ֗אٙࢬ٨ٱऱᑇΖ 2. ᕠֽܚणኪΚ ᧩אقၦ।ቹݮ।قऱ۷ૠᕠֽژၦΕᕠֽܚᒳᇆ֗ࠩཚֲΖ ॵု ᕠֽژၦᤞ֗ܫਐقᗉΔਢొࠎૠቤشऱ۷ૠଖΖנᕠֽژၦೣ ܅ऱᤞܫಛஒழΔᓮ٣ໂݔ٨ٱᕠܚໂΔ܍א࿇ྤسᕠشױܚऱᙈΖ ೈॺנ༼قΔܡঞྤᏁޓངᕠֽܚΖ 3.
ጻሁᆜऱᎅࣔጊᣄඈᇞ ٱ।ᖲຑՂጻሁழΔ൞ױ٨ٱጻሁิኪΔᛀီٱ।ᖲऱጻሁࡳΖ൞شױጻሁ ิኪᇞެጻሁຑऱംᠲΖᇬ HP ছᓮ٣٨ิٱኪΖ 3 1. ԫᇷಛΚ ᧩ؾقছणኪΕࠌشխጻሁຑᣊীΕ֗אփ৬ Web ࣚۻᕴۯ ܿࠡהᇷறڇփऱᇷಛΖ 2. 802.
ร4ີ 3.
堚ೈ݈ ܂ڇޗٱᄐխೝዿᄎ݈Ζ 堚ೈ݈ছᓮ٣ᇢشՀ٨ᇞެֱڤΖ • • • • ᒔࡳࢬ٨ٱऱޗٱฤٽࡳΖ ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτޗٱυΖ ᒔࡳࢬ٨ٱऱޗٱΔڶᒋెΕኹᦤΕࢨჾᡏऱൣݮΖ ᒔࡳٱ।ᖲΖ ܚ೭إؘᒔሉԵլ֜የΖ ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτ࣋ԵޗٱυΖ ءᆏᠲڕՀΚ • • 堚ೈ ᝩ܍ 堚ೈ ്բሉԵၞܚழΔױ౨ൕᠨ૿٨ٱᕴ堚ೈ݈Ζ 堚ೈ݈ ࠌشՀ٨ޡᨏ堚ೈΖ 1. 堚़ޗٱܚנΖ ࣹრ ቫᇢൕٱ।ᖲऱছ૿堚ೈױ౨ᄎჾᡏ٨ٱᖲࠫΖᓮൕᠨ૿٨ٱ ᕴ堚ೈ݈Ζ 2. ᛀᠨ૿٨ٱցΖ a. ਊ۞೯ᠨ૿٨ٱցٚԫೡऱਊၨΔ࠷נᥨ።ࢨᠨ૿٨ٱցΖ b.
ร4ີ c. ٱ।ᖲփބլ݈ࠩழΔᓮਊ۞೯ᠨ૿٨ٱցືຝऱ᠙Δނᥨ።ٻՀ ᚘΖ ݈ڇᠨ૿٨ٱցழΔᓮ՛֨࠷נΖ ᣂՂᥨ።Ζ d. ലᠨ૿٨ٱᕴૹᄅ༺Եٱ।ᖲΖ 3. ؚၲື።Δࠀ࠷נٚ۶ᅷ୵Ζ 4. ૉބլ݈ࠩڜᇘԱ ܚ2Δᓮࢮܚנጐၦ堚ೈ݈Ζ ྤऄ堚ೈழΔᓮ ച۩Հ٨ޡᨏΚ a. ٣ലٱ।ᖲᣂᖲΔ٦ឰၲሽᄭᒵΖ b. ༼ದٱ।ᖲࠌࠡๅᠦ ܚ2Ζ c. ൕٱ।ᖲࢍຝࢨ ܚ2 ࠷ॴנႾऱ᧯Ζ d. ലٱ।ᖲૹᄅ࣋ ܚڃ2 ՂΖ 5. ؚၲᕠֽܚஆᥨ።Ζٱ।ᖲૉս݈ڶΔᓮലڗٱᙰฝࠩٱ।ᖲ׳ೡΔ࠷נ ٚ۶ྲྀࢨڴށऱޗٱΔࠀല്ൕٱ।ᖲऱՂֱٻ؆ࢮΖ ᤞٱ ܫ।ᖲሽᄭၲඔᄶ೯ਮ۰ழΔᓮլല֫ۼԵࠡխΖඊၲ٨ٱ ᄶ೯ਮ࠷ژᖒ॰ழΔᄶ೯ਮᚨٱࠩڃ।ᖲ׳ೡऱۯᆜΖڗٱᙰૉآฝ׳ٻ ೡΔ堚ೈ݈ছᓮ٣ലٱ।ᖲᣂᖲΖ 6.
• • ᓮ֎شԺൎ۩ല്ංᚲԵၞܚխΖ ࠌش৬ᤜٱ࣍ش।ᖲऱ്ᣊীΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτޗٱυΖ 堚ೈ݈ 55
A ݾᇷಛ ءᆏᠲڕՀΚ • অࡐᇷಛ • ٱ।ᖲ • ऄᇷಛ • ᛩঅขጥૠ • ࠡהᐗऱᦞ অࡐᇷಛ ءᆏᠲڕՀΚ • Hewlett-Packard অࡐਐত • ᕠֽܚঅࡐᇷಛ 56 ݾᇷಛ
Hewlett-Packard অࡐਐত ЕОᐝ!)่ዋϡٺЕОᐝΞֻ͗މആೱ۞ய*ݡ ᕠֽܚঅࡐᇷಛ ႛڇਐࡳऱ HP ٱ।ᖲࠌشᕠֽܚழΔթᔞ شHP ᕠֽܚऱঅࡐΖڼঅࡐլො።բૹᄅჄ የΕૹᄅ፹ທΕૹᄅངᄅΕࠌֱشऄᙑᎄࢨᆖመޏᇘऱ HP ᕠֽขΖ অࡐᇷಛ 57
ॵᙕ A অࡐཚၴ HP ᕠֽݙشছآሒঅࡐֲޔཚΖYYYY-MM ڤऱঅࡐڶயཚ࣍ߠױ ขऱՀ٨ᑑقΚ 58 ݾᇷಛ
ٱ।ᖲ ءᆏᠲڕՀΚ • ढ • ขפ౨ࡉ୲ၦ • ᕴ֗ಖᖋ᧯ • ߓอᏁޣ • ጻሁ࠰ࡳ • փ৬ Web ࣚۻᕴ • ޗٱ • ٨ٱ • ᛩቼ • ሽ • ࿇ᜢΰ౻ᒚᑓڤ٨ٱΔISO 7779 ᕳଃᘝၦᑑᄷα ढ ֡՚ΰᐈ x x α ףᇘᠨ૿٨ٱցऱٱ।ᖲΚ494 x 180 x 479 ֆ᠖ (19.5 x 7.1 x 18.9 )ٹ ໂ ܚ2Κ ٱ।ᖲ৫ ף66 ֆ᠖ΰ2.6 ٹαΖ ٱ।ᖲૹၦΰլܶ٨ٱޗα ףᇘᠨ૿٨ٱցऱٱ।ᖲΚ 7.8 ֆְΰ17.2 ᒓα ໂ ܚ2Κ ᏺ ף2.6 ֆְΰ5.7 ᒓα ขפ౨ࡉ୲ၦ פ౨ ୲ၦ ຑ • • USB 2.
ॵᙕ A ᕴ֗ಖᖋ᧯ ٱ।ᖲᕴ 360MHz ARM4ΔETM (16 bit) ٱ।ᖲಖᖋ᧯ • • 256 MB փ৬ RAM փ৬ 16 MB Flash ROM ߓอᏁޣ ॵု ڕᏁڶᣂ࠹֭ག܂ᄐߓอፖߓอޣऱ່ᄅᇷಛΔᓮທ http://www.hp.com/ support/Ζ ֭གऱ֪شጤ܂ᄐߓอ • • • • Microsoft Windows Vista شԵ॰ठΕشၞၸठΕ୮شԵ॰ठΕ୮شၞၸठ֗א ᤎठΙx86 ፖ x64 Microsoft Windows XPΰSP2 ֗ޓᄅऱठءα Home EditionΔ ֗אProfessionalΙ x86 ፖ x64 Microsoft Windows 7 ១࣐ठΕ୮شၞၸठΕറᄐठΕEnterprise ֗אᤎठΙx86 ፖ x64ΰᆖ Windows 7 Logo Program ྒྷᇢΔWindows 7 Release Candidate 1Δ৬ ᆜ 7100α Mac OS X v10.5Εv10.
• • • • • • • • • • • • • • Windows Small Business Server 2008 64 ۯցΕWindows 2008 Server 32 ۯցࡉ 64 ۯցΕWindows 2008 Server R2 64 ۯցΰStandard EditionΕEnterprise Editionα Citrix XenDesktop 4 Citrix XenServer 5.5 Mac OS X v.10.5Εv10.6 Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Microsoft Windows 2003 Server Terminal Servicesΰආ شCitrix Presentation Server 4.0α Microsoft Windows 2003 Server Terminal Servicesΰආ شCitrix Presentation Server 4.
ॵᙕ A ᇘᆜ֭གऱ֡՚ ॵု ܚ2 ႛૻਬࠄᖲীΖ ॵု ࠌشᠨ૿٨ٱցழΔՂՀऱ່՛ᢰ۟֟Ꮑ ڶ12 ֆ᠖ΰ0.47 ٹαΖ ֡ޗٱ՚ ᑑᄷ֡ޗٱ՚ U.S. Letterΰ216 x 279 ֆ᠖Ι8.5 x 11 ٹα 8.5 x 13 ٹΰ216 x 330 ֆ᠖α U.S. Legalΰ216 x 356 ֆ᠖Ι8.5 x 14 ٹα A4ΰ210 x 297 ֆ᠖Ι8.3 x 11.7 ٹα U.S. Executiveΰ184 x 267 ֆ᠖Ι7.25 x 10.5 ٹα U.S. Statementΰ140 x 216 ֆ᠖Ι5.5 x 8.5 ٹα B5 (JIS)ΰ182 x 257 ֆ᠖Ι7.17 x 10.12 ٹα A5ΰ148 x 210 ֆ᠖Ι5.8 x 8.3 ٹα 10 x 15 ֆ։ 16Kΰ197 x 273 ֆ᠖Ι7.75 x 10.75 ٹα 16Kΰ195 x 270 ֆ᠖Ι7.7 x 10.6 ٹα 16Kΰ184 x 260 ֆ᠖Ι7.25 x 10.
ΰᥛα ֡ޗٱ՚ ܚ1 ܚ2 ᠨ૿٨ٱց ֲ ڤChou 3 ᇆॾΰ120 x 235 ֆ᠖Ι4.7 x 9.3 ٹα ֲ ڤChou 4 ᇆॾΰ90 x 205 ֆ᠖Ι3.5 x 8.1 ٹα ׂ/ ઌׂޗٱ ֧ΰ76.2 x 127 ֆ᠖Ι3 x 5 ٹα ֧ΰ102 x 152 ֆ᠖Ι4 x 6 ٹα ֧ΰ127 x 179 ֆ᠖Ι5 x 7 ٹα ֧ΰ127 x 203 ֆ᠖Ι5 x 8 ٹα A6 ΰ105 x 148.5 ֆ᠖Ι4.13 x 5.83 ٹα ֲࠫࣔॾׂΰ100 x 148 ֆ᠖Ι3.94 x 5.83 ٹα ඝ᠏٨ٱᠨ૿ֲࠫࣔॾׂΰ148 x 200 ֆ᠖Ι 5.83 x 7.87 ٹα ࠡޗٱה 76.2 ࠩ 216 ֆ᠖ᐈΔ127 ࠩ 356 ֆ᠖९ΰ3 ࠩ 8.
ॵᙕ A ΰᥛα ܚ ᣊী ૹၦ ୲ၦ ׂ ່ૹ 200 g/m2 ່ ڍ80 ്ׂ ΰ110 ᒓ֧α ܚ2 ႛૻཏຏ ᠨ૿٨ٱ ց ് ݈נ ٺጟ֭གऱޗٱ ່ ڍ250 ്ཏຏ 60 ࠩ 105 g/m2 ΰ חޢ16 ࠩ 28 ᒓα ΰ25 ֆ᠖ࢨ 1.
ሽᄭ ᙁԵሽᚘΚ 100 - 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) ᙁנሽᚘΚ32 VdcΔ2000 mA ሽၦ ౻ᒚᑓڤ٨ٱழ 21 ر ࿇ᜢΰ౻ᒚᑓڤ٨ٱΔISO 7779 ᕳଃᘝၦᑑᄷα ଃᚘΰலᨠۯᆜα LpAd 54 (dBA) ᜢ౨ LwAd 6.
ॵᙕ A ऄᇷಛ ٱ।ᖲฤٽ൞ࢬڇഏ୮/چጥᖲዌऱขᏁޣΖ ءᆏᠲڕՀΚ • FCC ᜢࣔ • ឌഏࠌࣹृشრࠃႈ • ֲ ृشࠌءVCCI (Class B) ٽᜢࣔ • ֲृشࠌءሽᄭᒵࣹრࠃႈ • ᐚഏᕳଃඈ࣋ᜢࣔ • LED ਐقᕴᜢࣔ • ᑛᅩऄࣹრࠃႈ • ᐚഏၜᢰᇘᆜऱ؆ླྀ٠ᖻ৫ • ऄᙃᢝীᇆ • ขฤٽᑑᄷᜢࣔ FCC ᜢࣔ FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
ឌഏࠌࣹृشრࠃႈ ֲ ृشࠌءVCCI (Class B) ٽᜢࣔ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B ֲृشࠌءሽᄭᒵࣹრࠃႈ ᐚഏᕳଃඈ࣋ᜢࣔ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED ਐقᕴᜢࣔ LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
ॵᙕ A ᙅښຍࠄऄΔ।قᙅښઌᣂᑛᘫंᑑᄷΰᑛᑑᄷαΔຍࠄᑑᄷ݁٨࣍ HP ಾኙڼข ࢨߓ٨ขנठऱᔞشᑛᒤᜢࣔΰႛ֮ठαխΔ൞࣍ױขᎅ֮ࣔٙࢨՀ٨ጻీ խڼࠩބԫ֮ٙΚ www.hp.
ขฤٽᑑᄷᜢࣔ ऄᇷಛ 69
ॵᙕ A ᛩঅขጥૠ Hewlett-Packard ીԺڇฤٽᛩঅऱঞՀΔ༼ࠎᔆขΖءขڇૠழբەᐞࠩ گڃംᠲΖڇᒔঅפ౨ࢤࡉױᔾࢤऱٵழΔᕣױ౨྇֟ٺጟޗறऱࠌشᑇၦΖլٵऱޗற ᆖૠΔ࣐࣍։ᠦΖጹࡐٙࡉࠡהຑ൷ᇘᆜ࣐࣍࠷ژࡉބΔᏁࠌشൄشՠࠠױܛ ֱঁ࠵ࣈچΖૹሿٙ݁ૠݶױڇຒᇘ࠵ऱۯᆜΔ߰࣍ঁאຒڶய࠵ࣈچፖፂଥΖ ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮោᥦ HP ᛩঅଠᖄጻీΚ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
ॵᙕ A ሽၦ אENERGY STAR® ᑑᑑقऱ٨ࡉٱᐙቝໂฤٽભഏഏ୮ᛩቼঅᥨݝኙ࣍ᐙቝໂ ऱ ENERGY STAR ΖՀ٨ᑑಖᄎנڇฤ ٽENERGY STAR ऱᐙቝขՂΚ ENERGY STAR ભഏᛩঅᆟڇભഏऱုࣚם೭ᑑΖHP ߪ ENERGY STAR ऱኃ ۴Δല٤Ժᒔঅءขฤ ٽEnergy Star ີΔאሒࠩฤٽ౨ᄭய墿ऱؾऱΖ ࠡהฤ ٽENERGY STAR ऱᐙቝขᖲীᇷಛ٨࣍Κ www.hp.com/go/energystar ֏ᖂढᔆ HP ࢭᘭড়֪༼ࠎڶᣂݺଚขխ֏ᖂढᔆऱᇷಛΔאᙅ ښREACHΰᑛ ᑛᤜᄎࡉࠃ ᄎร 1907/2006 (EC) ᇆऄαऄޣΖ൞אڇױՀጻܿڼࠩބขऱ֏ᖂᇷಛ ܫΚwww.hp.
ࠡהᐗऱᦞ HP Officejet Pro 8000 (A811) ࠰Ժᐗᦞ LICENSE.aes-pubdom-crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
ॵᙕ A distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
ॵᙕ A Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ================================================================== == This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ================================================================== == Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project.
ॵᙕ A "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission.
ॵᙕ A 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.
* BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.
ॵᙕ A This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
ॵᙕ A permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
ॵᙕ A ================================================================== == Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project. LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved.
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib --------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
B HP ֗ޗٙ ءᆏᎅࣔڶᣂٱ।ᖲऱ HP ޗፖٙऱᇷಛΖઌᣂᇷಛᄎᙟழ᧢ޓΔڕᏁ່ᄅऱޓᄅΔ ᓮທ HP ጻీ (www.hpshopping.com)Ζ൞ٍء࣍ױጻీૡ HP ޗፖٙΖ ءᆏᠲڕՀΚ • ᒵՂૡ٨ٱޗ • ޗ ᒵՂૡ٨ٱޗ ૉᒵՂૡࢨޗ৬ױم٨ٱऱढ堚Δᓮٱڇ।ᖲቹقՂਊԫՀᄶቕ׳Δᙇᖗ ψPrinting Preference...ωΰ٨ٱೣړࡳ...
HP ޗٱ ᓮՂ www.hp.
C ጻሁࡳ ൞ױຘመٱ।ᖲ൳ࠫࠐጥٱ।ᖲऱጻሁࡳΔڕՀᆏࢬ૪Ζփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴ (EWS) הࠡࠎ༼ױၞၸࡳΔຍਢԫጟᆜࡉणኪՠࠠΔٱڇאױ।ᖲࢬຑ൷ऱጻሁՂΔ ຘመጻោᥦᕴ࠷ژΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴυΖ ࣹრ ጻሁࡳױ൞༼ࠎܓঁڍΖྥۖΔೈॺ൞ਢၞၸࠌृشΔܡঞᓮ֎᧢ࠡޓ խਬࠄࡳΰࠏڕΔຑຒ৫ΕIP ࡳΕቃሴሐࡉ־ᛥࡳαΖ ءᆏᠲڕՀΚ • ᛀီ֗٨ٱጻሁࡳ • ࡳຑຒ৫ • ᛀီ IP ࡳ • ᧢ ޓIP ࡳ • ࡳٱ।ᖲऱ־ᛥࡳ • ૹጻሁࡳ • ᇞೈڜᇘࠀૹᄅڜᇘ HP ຌ᧯ ᛀီ֗٨ٱጻሁࡳ ൞ٱڇאױ।ᖲ൳ࠫٱࢨ।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯խΔ᧩قጻሁࡳऱኴΖ൞אױ٨ٱ ޓᇡาऱጻሁิኪΔ٨ૹڶࢬנऱጻሁࡳΔࠏ ڕIP ܿۯΕຑຒ৫ΕDNS ࡉ mDNSΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτጻሁᆜऱᎅࣔυΖ ࡳຑຒ৫ ൞ڇޓ᧢אױጻሁՂႚಬ
᧢ ޓIP ࡳ IP ࡳऱቃଖψ۞೯ωΔᄎ۞೯ࡳ IPΖ܀ਢΔၞၸࠌױृش౨უ֫೯᧢ޓԫࠄ ࡳΔࠏ ڕIP ܿۯΕጻሁᔟᆝࢨቃሴሐΖ ࣹრ ֫೯ਐ IP ܿۯழᓮ՛֨Ζڜڇ࣠ڕᇘཚၴᙁԵྤயऱ IP ܿۯΔጻሁցٙല ྤऄፖٱ।ᖲຑ൷Ζ 1. 2. 3. 4. 5.
ॵᙕ C ᧢־ޓᛥঞऱᚌ٣ႉݧ ૉ᧢־ޓᛥঞऱᚌ٣ႉݧΔᓮګݙՀ٨ޡᨏΚ 1. ၲඔփ৬ Web ࣚۻᕴΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴυΖ 2. ਊԫՀψࡳω֧ᑑ᧘Δ٦ਊԫՀ ψFirewall Rules Priorityωΰ־ᛥঞᚌ٣ႉ ݧαΖ 3. ൕ ψRule Precedenceωΰঞᚌ٣ႉݧα堚խᙇᖗუࠌشᇠঞऱᚌ٣ႉݧΔ 1 ।່ڶࠠقᚌ٣ႉݧΔۖ 10 ।܅່ڶࠠقᚌ٣ႉݧΖ 4. ਊԫՀ ψ[]شωΖ ᧢־ޓᛥᙇႈ ૉ᧢־ޓᛥᙇႈΔᓮګݙՀ٨ޡᨏΚ 1. ၲඔփ৬ Web ࣚۻᕴΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹτփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴυΖ 2. ਊԫՀψࡳω֧ᑑ᧘Δ٦ਊԫՀ ψFirewall Optionsωΰ־ᛥᙇႈαΖ 3.
ΰᥛα ႈؾ ૻࠫ ƕ • :: ࠩ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF ᔞ࣍شጤܿۯ ƕ FE81:: ࠩ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF ᔞء࣍شᖲ֗ጤܿۯ ࢬڶऱᐖᐾ/ڍរႚಬܿۯຟᄎขسය (4) ܿۯᒤءঞΚ ƕ 224.0.0.0 ࠩ 239.255.255.255 ऱ IPv4 ءᖲܿۯΔڶࢬ֗אऱ IPv4 ጤܿۯ ƕ ԫ IPv4 ءᖲܿۯΔڶࢬ֗אऱ IPv4 ጤܿۯ ƕ 255.255.255.
ॵᙕ C ᇞೈڜᇘࠀૹᄅڜᇘ HP ຌ᧯ ڜ࣠ڕᇘګݙآΔࢨृ ڇHP ຌ᧯ڜᇘ૿༼נقհছല USB ᨱᒵຑ൷۟ሽᆰΔ൞Ꮑ ᇞೈڜᇘ৵ૹᄅڜᇘ HP ຌ᧯Ζᓮ֎ਢൕሽᆰխܔೈٱ।ᖲᚨش࿓ڤᚾூΖᒔࡳբ ࠌڜشᇘ HP ຌ᧯ழࢬ༼ࠎऱᇞೈڜᇘֆش࿓إڤᒔฝೈΖ ൕ Windows ሽᆰᇞೈڜᇘΔֱऄ 1 1. խឰٱ।ᖲፖሽᆰऱຑᒵΖૹᄅڜᇘ HP ຌ᧯հছΔᓮ֎ຑ൷ٱ।ᖲፖሽᆰΖ 2. ڇሽᆰோ૿ՂਊԫՀψၲࡨωΔᙇ࠷ψ࿓ڤႃωࢨψࢬڶ࿓ڤωΔਊԫՀ ψHPωΔ ਊԫՀٱ।ᖲټጠΔྥ৵ਊԫՀψᇞೈڜᇘωΖ 3. ਊᅃ૿Ղऱਐقᖙ܂Ζ 4. ࣠ڕᇬം൞ਢܡฝೈ٥شऱᚾூΔᓮਊԫՀψܡωΖ ࣠ڕຍࠄᚾூܔೈΔࠡشࠌהຍࠄᚾூऱ࿓ױڤ౨ലྤऄإൄച۩Ζ 5. ૹᄅඔ೯ሽᆰΖ Windows ሽᆰᇞೈڜᇘΔֱ ڤ2 ॵု Windows ऱၲࡨפ౨।נآψᇞೈڜᇘωᙇႈழΔᓮࠌڤֱڼشΖ 1.
ൕ Macintosh ሽᆰᇞೈڜᇘΔֱ ڤ2 1. 2. 3. 4. 5. ၲඔ FinderΔᙇ࠷ψᚨش࿓ڤωΔྥ৵ᙇ࠷ ψHewlett-PackardωΖ ਊࠟՀ ψHP UninstallerωΰHP ᇞೈڜᇘ࿓ڤαΔ٦ਊԫՀψᤉᥛωΖ נ༼قழΔᙁԵإᒔऱጥټጠ֗യᒘΔྥ৵ਊԫՀψᒔࡳωΖ ਊᅃ૿Ղऱਐقᖙ܂Ζ ᅝ ψHP UninstallerωΰHP ᇞೈڜᇘ࿓ڤαګݙழΔૹᄅඔ೯ሽᆰΖ ૉ ڇMacintosh ሽᆰխૹᄅڜᇘ 1. ല HP ຌ᧯ CD ༺Եሽᆰऱ CD ٠ᖲΖ 2. ڇோ૿Ղၲඔ CDΔྥ৵ਊࠟՀψHP ڜᇘ࿓ڤωΖ 3.
D ٱ।ᖲጥՠࠠ ءᆏᠲڕՀΚ • HP ֆش࿓( ڤMac OS X) • փ༊ ڤWeb ࣚۻᕴ HP ֆش࿓( ڤMac OS X) HP ֆش࿓ܶץڤࡳ٨ٱࡳΕீᄷٱ।ᖲΕᒵՂૡ֗אޗ༈ބጻీ֭གᇷಛऱՠ ࠠΖ ॵု ڇMacintosh ሽᆰՂΔHP ֆش࿓ڤխشױऱפ౨ီࢬᙇऱٱ।ᖲۖฆΖ ᕠֽژၦᤞ֗ܫਐقᗉΔਢొࠎૠቤشऱ۷ૠଖΖנᕠֽژၦೣ܅ऱᤞܫಛஒழΔ ᓮ٣ໂݔ٨ٱᕠܚໂΔ܍א࿇ྤسᕠشױܚऱᙈΖೈॺנ༼قΔܡঞྤᏁޓང ᕠֽܚΖ ༼ قၲඔ HP ֆش࿓ڤ৵Δ൞ঁױᙇ࠷ࢍஆխᔞᅝऱ HP ֆش࿓ڤቹࠀقਊ۰ᄶቕ ਊၨΔشࠌאψࢍஆωפ౨।൸உΖ ၲඔ HP ֆش࿓ڤ ၲඔ HP ֆش࿓ڤ Ÿ ਊԫՀࢍஆՂऱψHP ֆش࿓ڤωቹقΖ ॵု ࣠ڕቹנآقࢍڇஆխΔᓮਊԫՀפ౨।٨׳ೡऱψፋ٠ωቹقΔֱڇჇ խ
ॵု ᖕ൞ऱٱ।ᖲۖࡳΔ࣠ڕ൞ᙇ࠷ೖ شcookieΔঞᄎೖشՀ٨ԫࢨڍႈפ౨Κ • ൕ൞ᠦၲᚨش࿓ڤऱۯᆜඔ೯ΰࠌشࡳ壄ᨋழܑشڶα • ಖ۰ EWS ោᥦᕴߢࡳ • ଡԳ֏ EWS ଈ ڕᏁڕ۶᧢ޓឆߏᦞࡉ cookie ࡳΔڕ֗א۶ᛀီࢨܔೈ cookie ऱᇡาᇷಛΔᓮᔹ Web ោᥦᕴᙟॵऱ֮ٙΖ ၲඔփ༊ ڤWeb ࣚۻᕴ ॵု ٱ।ᖲؘႊڇۯጻሁխΔᖑ ڶIP ܿۯΖٱ।ᖲऱ IP ࡉܿۯᖲټጠᄎ٨ڇ णኪܫխΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮᔹጻሁᆜऱᎅࣔΖ ڇሽᆰ֭གऱ Web ោᥦᕴփΔᙁԵਐٱ।ᖲऱ IP ࢨܿۯᖲټጠΖ ࠏڕΔ ࣠ڕIP ܿۯ 123.123.123.123Δঞ ڇWeb ោᥦᕴխᙁԵՀ٨ܿچΚhttp:// 123.123.123.
֧ ฤᇆ/ᑇڗ U 㻭৫ᇷಛ 64 A USB ຑ 59 ຑ൷ക, ࣍ۯ7, 8 ޗٱ, ᝩشࠌ܍ ് 53, 54 ࢤشױ6 ADF ֭གऱ֡ޗٱ՚ 62 W ք D DOC 69 E Ethernet ጻሁຑ൷ക, ࣍ۯ8 EWS.
֧ Զ ࣋Ե ܚ1 11 ੁށऱ് 46 堚ೈ݈ 53 61 ጊᣄඈᇞಬ 45 ᠨ૿٨ ٱ24 ٱ।ᖲ ছီቹ 7 ৵ီቹ 8 ᆜ 50, 52 ൳ࠫ 8 ሿٙ 7 ٱ।ᖲᦀ೯࿓ڤ অࡐ 57 ٙࡳ 19 ࡳଖ 17 گڃ ٨ٱᕠ ܚ70 ڜᇘ HP ຌ᧯ڜᇘ৬ᤜ 48 ܚ2 19 ٙ 18 ࿏᧯ڜᇘࣹრࠃႈ 48 ጊᣄඈᇞംᠲ 47 ᕠֽ ܚ27 ᠨ૿٨٨ց 18 ۞ૡՕ՛് Mac OS 24 ٨ ࣍ٱ23 ۞ૡ֡՚ऱޗٱ ֭གऱ֡՚ 63 ۞ૡ്Օ՛ Mac OS 24 ۥ ᄆ 36 ጊᣄඈᇞ 37 ᘞ ۥ37 ᙑᎄ 37 ࣋Ե ઌׂ 14, 16 ܚ14 ࣋Ե ׂ14, 16 ࣋Եދᐙׂ 15 ࣋Եॾ 14 ऄᇷಛ 66 ऄᙃᢝীᇆ 68 णኪ ᆜ 50 ጻሁᆜ 51 ़ػΔጊᣄඈᇞ ٨ ٱ33 ॾ ֭གऱ֡՚ 62 ֭ܚག 63 অࡐ 57 ᔆΔጊᣄඈᇞ ٨ ٱ34 ်ឰ 38 ীᇆ 50 ড়֪֭ག ሽ 2
ጻሁ࠰ࡳ 61 ᚏژᛩቼ 64 ࿇ᜢ 65 ࡳଖ ٨ٱΔቃଖ 18 ٱ।ᖲᦀ೯࿓ ڤ17 ຌ᧯ অࡐ 57 ٙࡳ 19 ຑ൷കΔ 59 ຑຒ৫Δࡳ 90 ຒ৫ ٨ٱጊᣄඈᇞ 32 ԼԲ ࿇ᜢ 65 ႕ػ٨ٱ ጊᣄඈᇞ 36 ԼԿ ᄳ৫ 64 ᇞೈڜᇘ HP ຌ᧯ Mac OS X 94 Windows 94 ሀΔጊᣄඈᇞ 34 ሂ۩Δீᄷ 40 ሉԵ ܚ1 12 ܚ2 13 ሽ 64 ሽᄭ 64 ጊᣄඈᇞ 32 ᙁԵ 8 ሽᇩ֭ག 30 ሽᇩ֭གཚ ֭གཚ 30 ሽᚘ 64 Լ ቹݮ ዥٱԫයࢨԫរ 37 ᕠֽآჄየ 36 ዥٱԫයࢨԫរΔጊᣄඈᇞ 37 ጊᣄඈᇞ HP ຌ᧯ڜᇘ৬ᤜ 48 ԫ݈ڻದ ޗٱ്ڍ46 փ৬ Web ࣚۻᕴ 47 ֮ࢨڗቹٱݮլݙᖞ 36 Δ് 54 ٨ ٱ31 100 ٨ٱᔆ 34 ٨ٱᒷኬ 32 ػ़נٱ 33 נٱ႖ᒘ 35 ྤޗٱऄ۞݈ܚದ 45 ڜᇘംᠲ 47 ۥ 3
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
