OFFICEJET PRO 8000 Инструкции за потребителя A811
HP Officejet Pro 8000 (A811) printer series ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ȼɟɥɟɠɤɢ ɧɚ HewlettPackard ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɬɭɤ, ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɨɞɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ HewlettPackard, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ.
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ................................................................................................................................5 ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ....................................................................................................................6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ...........................................................................................6 ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ............................................................................
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ..........................................................................................................25 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows)..................................................26 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X)................................................26 ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ........................................26 ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)...........
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ...........................................................53 Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ...................................................55 ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ...............................................................55 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ......................................................................56 ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ................................
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ..................................................................81 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ...................................................................................................81 ɉɥɚɫɬɦɚɫɢ.........................................................................................................................81 ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ............................................................81 ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ.............
1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɧɟɝɨ.
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Mac OS X ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Apple ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ: www.apple.com/accessibility. ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ Ɏɢɪɦɚɬɚ HP ɢɦɚ ɡɚ ɰɟɥ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɫɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɫɜɨɟɬɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. ɉɨ-ɞɨɥɭ HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɫɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɢɡɛɢɪɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ.
1 Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ 2 ɂɡɯɨɞɧɚ ɬɚɜɚ 3 Ɍɚɜɚ 1 4 ȼɨɞɚɱɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ 5 ȼɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ 6 Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ 7 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ 8 ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ 9 Ɍɚɜɚ 2 (Ɍɚɜɚ 2 ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚ ɤɚɬɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɚ ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP.
Ƚɥɚɜɚ 1 ɂɡɝɥɟɞ ɨɬɡɚɞ 1 2 3 4 5 1 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 2 Ethernet ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ 3 Ɂɚɞɟɧ USB ɩɨɪɬ 4 Ⱥɤɫɟɫɨɚɪ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ 5 Ʉɥɸɱɚɥɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɜɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɉɫɜɟɧ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɢɡɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • • • ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, HP ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɢ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɨɟɤɬ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɯɚɪɬɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ.
Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Advanced Ɍɚɡɢ ɞɟɛɟɥɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɦɚ ɛɴɪɡɨɫɴɯɧɟɳɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ. ɍɫɬɨɣɱɢɜɚ ɟ ɧɚ ɜɨɞɚ, ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ. Ɋɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɜɴɜ ɮɨɬɨɫɬɭɞɢɨ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɜ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ A4, 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, 10 x 15 ɫɦ (4 x 6 ɢɧɱɚ), 13 x 18 ɫɦ (5 x 7 ɢɧɱɚ) ɢ ɞɜɟ ɩɨɤɪɢɬɢɹ – ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢ ɥɟɤɨ ɛɥɹɫɤɚɜɨ (ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɦɚɬɨɜɚ). Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.
ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɢ ɞɚɜɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɜɪɟɦɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɦɚɫɬɢɥɚ ɧɚ HP ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ HP Advanced ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɡɚɟɞɧɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɢ ɢ ɹɪɤɢ – ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ ɫɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ. ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɚ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ ɜɚɤɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ www.hp.com/buy/supplies.
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɜɚ 2 ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚ ɤɚɬɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ Ɍɚɜɚ 1 (ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ) 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɢɦ ɩɨɡɢɰɢɹ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.
4. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 5. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɩɨ-ɞɴɥɝɢ ɨɬ 11 ɢɧɱɚ (279 ɦɦ), ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɞɨ ɧɚɣ-ɤɪɚɣɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ Ɍɚɜɚ 2 1. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɯɜɚɧɟɬɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɣ ɱɚɫɬ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɢɦ ɩɨɡɢɰɢɹ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɩɥɢɤɨɜɟ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ. 4.
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.
Ƚɥɚɜɚ 1 4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ. 5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɬɚɤɴɜ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɤɚɤɴɜɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɜɢɬɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɜɚ 2 ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚ ɤɚɬɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɬɚɜɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ Ɍɚɜɚ 2 ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɬɟɝɥɹ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬ ɬɚɜɚ 1. Ⱥɤɨ ɬɚɜɚ 1 ɟ ɩɪɚɡɧɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɳɟ ɢɡɬɟɝɥɹ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬ ɬɚɜɚ 2 (ɚɤɨ ɬɹ ɟ ɫɥɨɠɟɧɚ ɢ ɜ ɧɟɹ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ).
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɬɚɜɢɬɟ 1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. 2. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ: • ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Paper Handling (Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɯɚɪɬɢɹ). • HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X): ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Trays Configuration (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɜɢɬɟ) ɨɬ ɩɚɧɟɥɚ Printer Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ). 3.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɛɴɞɟɳɢ ɡɚɞɚɧɢɹ (Windows) 1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). – ɢɥɢ – ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɚɬɚ ɩɚɪɨɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 2.
Ƚɥɚɜɚ 1 ɞɨɤɚɬɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɛɢɪɚ ɞɨ 250 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ 1. Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɥɟɧɬɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ. ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢ ɪɚɜɧɚ. 2.
Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɨɜ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print & Fax (ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ). 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Options & Supplies (Ɉɩɰɢɢ ɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ). 4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Driver Ⱦɪɚɣɜɟɪ. 5.
2 ɉɟɱɚɬ ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. Ɋɴɱɧɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɜɠ. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
Ƚɥɚɜɚ 2 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
Ƚɥɚɜɚ 2 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɠ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X). 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3.
Ƚɥɚɜɚ 2 ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. 3. ȼ ɨɬɜɨɪɟɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɜ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print on Both Sides (ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ) ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Finishing (Ɏɨɬɨɚɬɟɥɢɟ). 4.
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɂɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
Ƚɥɚɜɚ 3 • • Ȼɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ, ɭɞɚɪɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɝɪɭɛɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ: ƕ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ (ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ). ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɢ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɡɧɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨ. ɜɠ. ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɣɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɧɚ HP. Ⱥɤɨ ɧɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɬɚɩ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɚɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ.
Ƚɥɚɜɚ 3 2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɫɦɹɧɚ, ɤɚɬɨ ɹ ɯɜɚɧɟɬɟ ɢ ɹ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ. 3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ. 4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɹ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɝɧɟɡɞɨ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɧɟɝɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɢ. 5. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
4 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɬɟɡɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ.
Ƚɥɚɜɚ 4 ɍɟɛ ɫɚɣɬɴɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɴɳɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɞɪɚɣɜɟɪɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɤɚɬɨ: • • • • Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ. ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɨ HP ɡɚ ɨɬɝɨɜɨɪ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɥɢɰɟ ɧɚ HP ɱɪɟɡ ɨɧɥɚɣɧ ɱɚɬ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
ƕ ƕ Ⱦɨɛɚɜɹɥɢ ɥɢ ɫɬɟ ɧɨɜ ɯɚɪɞɭɟɪ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɤɨɪɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɚɡɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹ? ɋɥɭɱɢɥɨ ɥɢ ɫɟ ɟ ɧɟɳɨ ɩɪɟɞɢ ɬɚɡɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹ (ɤɚɬɨ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ)? ɋɪɨɤ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ȿɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜ ɋɟɜɟɪɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚ, Ⱥɡɢɚɬɫɤɨ-Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ɢ Ʌɚɬɢɧɫɤɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ Ɇɟɤɫɢɤɨ). Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ HP ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɦɧɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ.
Ƚɥɚɜɚ 4 • • • ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɤɚɬɨ ɬɟɤɭɳ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. ȼ Windows ɝɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɩɚɩɤɚɬɚ "Printers" (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). ȼ Mac OS X ɝɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ "Print & Fax" (ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ) ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɉɩɰɢɹɬɚ Pause Printing (ɋɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚ) ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ (ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows). ɉɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɫɭɪɫɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ȽP Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
Ƚɥɚɜɚ 4 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɩɪɚɡɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɡɧɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɰɜɟɬɟɧ ɩɟɱɚɬ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɫɢɜɨ) ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɋɢɥɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ (ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ, ɫɴɡɞɚɜɚɧɢ ɨɬ USB ɤɚɛɟɥɢɬɟ) ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɥɚɛɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ-ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ.
Ƚɥɚɜɚ 4 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ • • • • • • • • • • • • Ɉɛɳɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɛɟɡɫɦɢɫɥɟɧɢ ɡɧɚɰɢ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɫɟ ɪɚɡɦɚɡɜɚ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɟ ɡɚɩɴɥɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɉɟɱɚɬɴɬ ɟ ɢɡɛɥɟɞɧɹɥ ɢɥɢ ɟ ɫ ɛɥɟɞɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɜ ɱɟɪɧɨɛɹɥɨ Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɫɟ ɪɚɡɬɢɱɚɬ ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɪɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɛɪɚɡɞɟɧɢ ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚ
Ɉɬɦɟɧɟɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɨɬɦɟɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥ, ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɴɥɠɢ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚ ɜɪɴɡɤɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɨɛɪɟ.
Ƚɥɚɜɚ 4 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. ɉɟɱɚɬɴɬ ɟ ɢɡɛɥɟɞɧɹɥ ɢɥɢ ɟ ɫ ɛɥɟɞɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬ Ɋɟɠɢɦɴɬ Draft (ɑɟɪɧɨɜɚ) ɢɥɢ Fast (ɇɚɣ-ɛɴɪɡɨ) ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫ ɛɴɪɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɱɟɪɧɨɜɢ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɫɟ ɪɚɡɬɢɱɚɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ HP. HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ƚɥɚɜɚ 4 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ Ⱥɤɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɫɚ ɧɟɩɴɥɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɫɚ ɪɚɡɦɚɡɚɧɢ, ɦɚɫɬɢɥɟɧɢɬɟ ɞɸɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɩɭɲɟɧɢ ɢ ɞɚ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɹɬ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɚɜɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ: 1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. 2. Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ.
Ƚɥɚɜɚ 4 1 2 3 4 1 Printer Information (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ), ɛɪɨɹ ɧɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɨɬ ɬɚɜɢɬɟ ɢ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɹɯ, ɫ ɰɟɥ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. Ⱥɤɨ ɨɛɚɱɟ ɥɢɧɢɢɬɟ ɜ Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 1 ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɪɴɱɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɯɚɪɬɢɹ.
Ƚɥɚɜɚ 4 Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɂɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢɦɚɬ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɜɢɬɟ ɫɟ ɢɡɯɚɛɹɜɚ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɡɚɬɨɜɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɚɥɟɠɚɳɨ. ɉɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɨɬɧɟɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɹɬ ɡɜɭɰɢ.
3. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. 4. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɢ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ. 5. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɢ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɢ ɯɚɪɬɢɟɧɢ ɮɢɥɬɪɢ ɡɚ ɤɚɮɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɨɱɢɥɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚ.
Ƚɥɚɜɚ 4 6. ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɟ ɩɢɩɚɬɟ ɞɸɡɢɬɟ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɦɟɞɧɢ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɚ, ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ⱦɸɡɢɬɟ ɫɚ ɨɬ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. ȼɴɪɯɭ ɞɸɡɢɬɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɦɚɫɬɢɥɨ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɨɩɢɪɴɬ ɞɨ ɞɸɡɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɹɯɧɚɬɚ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɰɜɟɬɢ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨ ɞɪɟɯɢɬɟ. 7. ɋɥɟɞ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɥɢɫɬ ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɯɚɪɬɢɟɧɚ ɤɴɪɩɚ.
12. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɰɟɥɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ. 13. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨɪɧɢɹ ɤɚɩɚɤ. 14. Ⱥɤɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɟ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ. 15. Ⱥɤɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɨɬɧɨɜɨ ɧɟ ɢɡɱɟɡɧɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ. 16. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ.
Ƚɥɚɜɚ 4 4. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɢ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ. 5. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɹ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨɧɟ ɲɟɫɬ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɹ ɟ ɨɳɟ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ.
6. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɨɪɚɧɠɟɜɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɪɚɡɤɥɚɳɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ. 7. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɝɧɟɡɞɨ (ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɢ. 8. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ƚɥɚɜɚ 4 • • Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɴɧɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɞɨɝɨɪɟ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɜ ɦɚɥɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɬɚɜɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɴɥɧɢ. (ɇɹɤɨɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɜɚɬɚ ɟ ɩɴɥɧɚ.
• • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɟɛɟɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ (ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ), ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 1/4 ɢ 3/4 ɨɬ ɩɴɥɧɢɹ ɣ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɜɢɫɨɤɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɨɬ HP ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ. Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 4 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɢɡɛɟɪɟɬɟ Information (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Network Config Page (ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ). • ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ "ping" ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɤɨɦɚɧɞɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ IP ɚɞɪɟɫɴɬ ɟ 123.123.123.123, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜ ɤɨɦɚɧɞɧɢɹ ɪɟɞ ɧɚ MS-DOS: C:\>Ping 123.123.123.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɫɚ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɞɨɛɪɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɢɦ ɝɧɟɡɞɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɹɬ ɞɨɛɪɟ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜɫɢɱɤɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. • Ⱥɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɡɚ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɬɟɯɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ.
Ƚɥɚɜɚ 4 ƕ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ. ƕ Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɴɱɧɨ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɪɟɝɢɫɬɴɪ ɫ ɧɚɣ-ɫɤɨɪɨɲɧɢɬɟ ɫɴɛɢɬɢɹ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɡɜɴɧɢɬɟ ɧɚ HP, ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɩɴɪɜɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 4 1. Printer Information: (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:) ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ), ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɤɚɬɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ), ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɢ ɬɚɜɢɬɟ. 2. Ink Cartridge Status (ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ (ɜ ɝɪɚɮɢɱɟɧ ɮɨɪɦɚɬ), ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
ɩɪɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɡɜɴɧɢɬɟ ɧɚ HP, ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ. 3 1. General Information (Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ): ɋɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɬɢɩɚ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ URL ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ). 2. 802.
Ƚɥɚɜɚ 4 3. Miscellaneous (Ɋɚɡɧɢ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨ-ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. • ɉɨɪɬ 9100: ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ IP ɩɟɱɚɬ ɱɪɟɡ TCP ɩɨɪɬ 9100. Ɍɨɡɢ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɧ ɨɬ HP TCP/IP ɩɨɪɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɪɬɴɬ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɟɝɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹɬ ɩɨɪɬ ɧɚ HP). • LPD: LPD (Line Printer Daemon; Ⱦɟɦɨɧ ɡɚ ɩɟɱɚɬ) ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɫɩɭɥɢɧɝ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ TCP/IP ɫɢɫɬɟɦɢ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ • Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Information (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Network Configuration Page (ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɦɨɞɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ, ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
Ƚɥɚɜɚ 4 Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ. 1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢ ɨɩɢɬ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ. ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɩɪɟɡ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. 2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. ɚ.
4. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɨɬɤɪɢɥɢ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɢ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: ɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɬɨ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. ɛ. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ. ɜ. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ. ɝ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɪɯɭ ɜɬɨɪɚɬɚ ɬɚɜɚ. 5.
Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ • ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ • Ʌɢɰɟɧɡɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: 66 • ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard • Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢ ɧɚ HP ɜɚɠɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɬɹɯ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP. Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢ, ɩɨɞɧɨɜɟɧɢ, ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɹɧɢ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɚ HP ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɲɢɥɨ ɢ ɫɪɨɤɴɬ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɬɟɤɴɥ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ • • Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɟɬɬɚ • ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ • • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ • • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ • ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ (ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɤɚɬɨ ɱɟɪɧɨɜɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɲɭɦ ɫɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO 777
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɲɪɢɮɬɨɜɟ HP 80 ɲɪɢɮɬɚ (ɜɤɥɸɱɜɚ 45 ɜɢɞɚ ɩɪɟɨɪɚɡɦɟɪɭɟɦɢ ɲɪɢɮɬɚ True Type, 35 ɜɝɪɚɞɟɧɢ ɲɪɢɮɬɚ ɡɚ PostScript ɟɡɢɰɢ ɢ ɟɞɢɧ ɲɪɢɮɬ ɫ ɪɚɫɬɟɪɟɧ ɪɟɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ • Windows XP (32-ɛɢɬɚ) (Professional ɢ Home), Windows Vista 32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ (Ultimate, Enterprise ɢ Business), Windows 7 (32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ) • Windows Small Business Server 2003 32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ, Windows 2003 Server 32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ, Windows 2003 Server R2 32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ (Standard, Enterprise) • Windows Small Business Server 2008 64-ɛɢɬɚ, Windows 2008 Server 32-ɛɢɬɚ ɢ 64-ɛɢɬɚ, Windows 2008 Server R2 64-ɛɢɬɚ (Standard, Ente
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɬɚɛɥɢɰɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɤɨɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. • Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ • Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɬɟɝɥɨ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɚɦɨ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ.
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ Ɍɚɜɚ 1 Ɍɚɜɚ 2 Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɉɥɢɤɨɜɟ DL (110 x 220 ɦɦ; 4,3 ɯ 8,7 ɢɧɱɚ) ɉɥɢɤɨɜɟ C5 (162 x 229 ɦɦ; 6,4 ɯ 9 ɢɧɱɚ) ɉɥɢɤɨɜɟ C6 (114 x 162 ɦɦ; 4,5 ɯ 6,4 ɢɧɱɚ) əɩɨɧɫɤɢ ɩɥɢɤɨɜɟ Chou ʋ3 (120 x 235 ɦɦ; 4,7 ɯ 9,3 ɢɧɱɚ) əɩɨɧɫɤɢ ɩɥɢɤɨɜɟ Chou ʋ4 (90 x 205 ɦɦ; 3,5 ɯ 8,1 ɢɧɱɚ) Ʉɚɪɬɢ/Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (76,2 x 127 ɦɦ; 3 ɯ 5 ɢɧɱɚ) ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (102 x 152 ɦɦ; 4 ɯ 6 ɢɧɱɚ) ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (127 x 179 ɦɦ; 5 ɯ 7 ɢɧɱɚ) ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (127 x 203 ɦɦ; 5 ɯ 8 ɢɧɱ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɍɚɜɚ Ɍɢɩ Ɍɟɝɥɨ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ (17 ɦɦ ɢɥɢ 0,67 ɢɧɱɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ) Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ 250 g/ɦ2 Ⱦɨ 100 ɥɢɫɬɚ (66 ɮɭɧɬɚ) (17 ɦɦ ɢɥɢ 0,67 ɢɧɱɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ) ȿɬɢɤɟɬɢ Ⱦɨ 100 ɥɢɫɬɚ (17 ɦɦ ɢɥɢ 0,67 ɢɧɱɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ) ɉɥɢɤɨɜɟ Ʉɚɪɬɨɧɱɟɬɚ 75 ɞɨ 90 g/ɦ2 Ⱦɨ 30 ɥɢɫɬɚ (ɩɥɢɤɨɜɟ ɨɬ 20 ɞɨ 24 ɮɭɧɬɚ) (17 ɦɦ ɢɥɢ 0,67 ɢɧɱɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ) Ⱦɨ 200 g/ɦ2 Ⱦɨ 80 ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (110 ɮɭɧɬɚ) Ɍɚɜɚ 2 ɋɚɦɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ Ɉɬ 60 ɞɨ 105 g/ɦ2 (ɨɬ 16 ɞɨ 28 ɮɭɧɬɚ) Ⱦɨ 250 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɩɟɱɚɬ Ⱦɨ 600 dpi ɫ ɩɢɝɦɟɧɬɢɪɚɧɨ ɱɟɪɧɨ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɪɢ ɰɜɟɬɟɧ ɩɟɱɚɬ Ⱦɨ 600 dpi ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: Ɉɬ 5° ɞɨ 40° C ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ: Ɉɬ 15° ɞɨ 32° C ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ: Ɉɬ 25 ɞɨ 75% ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ: Ɉɬ –40° ɞɨ 60° C (ɨɬ –40° ɞɨ 140° F) Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ: Ⱦɨ 90% ɜɥɚɠɧ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ Ʉɨɪɟɹ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ VCCI (ɤɥɚɫ B) ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ əɩɨɧɢɹ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ əɩɨɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɧɚ ɲɭɦ ɡɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɢɡɞɚɞɟɧɚ ɨɬ HP ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɮɚɦɢɥɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (ɫɚɦɨ ɧɚ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ) ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ: www.hp.com/go/ certificates (ɧɚɩɢɲɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɩɨɥɟɬɨ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ). ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ ɟ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ ɱɪɟɡ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ: Ɂɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɢ ɡɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ ȿɋ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢ, ɤɚɬɨ Bluetooth® ɜ ɤɥɚɫɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɩɨɞ 10mW.
ɧɨɪɦɚɬɢɜɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɛɴɪɤɚ ɫ ɩɚɡɚɪɧɨɬɨ ɢɦɟ (HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer) ɢɥɢ ɫ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ 80 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ Ɏɢɪɦɚɬɚ Hewlett-Packard ɟ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɚ ɜ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɟ ɫɜɟɞɟɧ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɤɚɬɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ. Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɧɚ ɧɟɫɯɨɞɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɥɟɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ENERGY STAR ɧɚ Ⱥɝɟɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɋȺɓ (EPA). ɋɥɟɞɧɢɹɬ ɡɧɚɤ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ENERGY STAR: ENERGY STAR ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ ɋȺɓ ɦɚɪɤɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ U.S. EPA. Ʉɚɬɨ ɩɚɪɬɧɶɨɪ ɧɚ ENERGY STAR, HP ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ENERGY STAR ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ENERGY STAR ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɭɤ: www.hp.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ʌɢɰɟɧɡɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ Ʌɢɰɟɧɡɢ ɡɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɡɚ HP Officejet Pro 8000 (A811) LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644 0ustar fwbuildfirmwareCopyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1 LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.
LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
Ȼ Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ. ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP (www.hpshopping.com) ɡɚ ɧɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɉɬ ɬɨɡɢ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨɤɭɩɤɚ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɤɚɫɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɧɨɦɟɪ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ. ɇɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ: • ȼɴɜ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɞ Product Information (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ink Gauge (Ɇɹɪɤɚ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. • • ȼɴɪɯɭ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɹɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ.
ȼ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɪɚɡɞɟɥ. ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS) ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɢ ɫɥɟɞɟɧɟ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɨɬ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɇɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɡɚ ɜɚɲɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ: • Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. • ɂɥɢ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Windows), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Network Settings (Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Wired (Ʉɚɛɟɥɧɚ) ɢɥɢ Wireless (Ȼɟɡɠɢɱɧɚ) (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ IP Settings (IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɨ ɞɟɫɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɬɨ ɜɫɹɤɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɭɤɚɡɜɚ ɚɞɪɟɫɢɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɯɨɫɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟ ɡɚ ɬɟɡɢ ɚɞɪɟɫɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ, ɲɚɛɥɨɧɢɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ, ɲɚɛɥɨɧɢɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɩɪɚɜɢɥɚ. 11 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɲɚɛɥɨɧɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ. 12 Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: • • • Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚ ȼɫɢɱɤɢ IP ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɞɜɟ (2) ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɲɚɛɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ. ȿɞɧɨ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ IPv4 ɚɞɪɟɫɢ ɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ IPv6 ɚɞɪɟɫɢ.
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɲɚɛɥɨɧɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ. 5 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɤɴɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɲɚɛɥɨɧ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚ. 64 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɲɚɛɥɨɧ "ȼɫɢɱɤɢ ɭɫɥɭɝɢ" ɧɟ ɟ ɨɛɟɤɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɫɴɪɜɴɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɨɬɨ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɝɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows (ɦɟɬɨɞ 1) 1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP. 2.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Uninstall (Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ). 5. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ OK. 6. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. 7. Ʉɨɝɚɬɨ HP Uninstaller (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ HP) ɡɚɜɴɪɲɢ, ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh, 2-ɪɢ ɦɟɬɨɞ 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ Finder, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Applications (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ HewlettPackard. 2.
Ƚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) • ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɨɪɴɱɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɨɧɥɚɣɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɜ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ.
Ɂɚ ɛɢɫɤɜɢɬɤɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɴɪɮɢɪɚɬɟ, ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɩɨɫɬɚɜɹ ɦɧɨɝɨ ɦɚɥɤɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɮɚɣɥɨɜɟ (ɛɢɫɤɜɢɬɤɢ) ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. Ɍɟɡɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɥɢ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɚɞɟɧɚ ɛɢɫɤɜɢɬɤɚ ɳɟ ɭɥɟɫɧɢ ɡɚɩɨɦɧɹɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɡɢɤ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ, ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɟɡɢɤ.
ɂɧɞɟɤɫ Ⱥ Ⱦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ) ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ 72 Ⱥɤɫɟɫɨɚɪ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ.
ɂɧɞɟɤɫ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɬɚɜɢ 73 ɤɚɪɬɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ 73 Ʉɚɪɬɨɧɱɟɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɬɚɜɢɬɟ 73 Ʉɚɫɟɬɢ.
ɩɨɟɦɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ 54 ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP 57 ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ 56 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 56 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ 53 ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ 41 ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 57 ɪɚɡɬɟɱɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ 43 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 59 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 60 ɫɴɜɟɬɢ 35 ɰɜɟɬɨɜɟ 42, 43 ɉ ɉɚɦɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 70 ɉɚɧɟɥ ɡɚ ɡɚɞɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ 8 ɉɟɱɚɬ ɛɚɜɟɧ 37 ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ 27 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 18 ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 36 ɉɟɱɚɬ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɧɚɫɬ
ɂɧɞɟɤɫ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ 75 ɋɪɨɤ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɪɨɤ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ 35 ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ 59 ɋɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɦɟɫɟɰ (ɪɚɛɨɬɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ) 70 ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɢ, ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 8 ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 60 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 60 Ɍ Ɍɚɜɚ 1 ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ 12 ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ 73 ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 6 ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ 72 ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɢ ɬɟɝɥɨ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ 73 Ɍɚɜɚ 2 ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ 20 ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ 13 ɢɧɫɬɚɥɢɪ
P PCL ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ 69 U USB ɜɪɴɡɤɚ ɩɨɪɬ, ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 6, 8 ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 69 W Windows ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ 20 ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP 104 ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 70 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ 18, 23 ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ 23 ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 26 112
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
