OFFICEJET PRO 8000 A811
HP Officejet Pro 8000 (A811) ᠧॄᴎ㋏߫ ⫼᠋ᣛफ
⠜ᴗֵᙃ © 2011 ⠜ᴗ᠔᳝ Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard ݀ৌໄᯢ ᴀ᭛ḷࣙⱘֵᙃབ᳝ᬍˈᘩϡ㸠 䗮ⶹDŽ ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ䰸⠜ᴗ⊩ܕ䆌Пˈ 㒣 Hewlett-Packard џܜк䴶䆌ৃˈϡ ᕫᇍᴀݠ䖯㸠ࠊǃᬍ㓪㗏䆥DŽ HP ѻક᳡ࡵⱘᢙֱҙ䰤Ѣℸ㉏ѻક ᳡ࡵ䰘ᏺⱘᯢ⼎ᢙֱໄᯢЁ㾘ᅮⱘᢙ ֱDŽᴀ᭛Ё≵᳝ӏԩݙᆍৃҹᵘ៤݊Ҫ ᢙֱDŽHP ᇍѢᴀ᭛Ёࣙⱘᡔᴃᗻ 㓪䕥ᗻ䫭䇃䘫ⓣϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ ⶹ䆚ѻᴗ䇈ᯢ WindowsǃWindows XP Windows Vista ᰃ Microsoft Corporation 㕢 ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ ENERGY STAR ENERGY STAR ᷛ 䆄ᰃ㕢ᬓᑰⱘ⊼ݠଚᷛDŽ ᅝֵܼᙃ Փ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋ྟ㒜䙉ᅜᴀⱘᅝܼ 䰆㣗ᮑˈҹ䰡Ԣᇐ㟈☿♒⬉ߏӸᆇ ⱘॅ䰽DŽ 1. 䇋䯙䇏ᑊ⧚㾷ℸᠧॄᴎ䱣䰘᭛ḷЁⱘ ᠔᳝䇈ᯢDŽ 2. 䇋䙉ᅜѻકϞᷛ⊼ⱘ᠔᳝䄺ਞঞ䇈 ᯢDŽ 3. ⏙⧚ᴀѻકࠡˈ䇋Ңຕ㺙ᦦᑻᢨϟ ᦦ༈DŽ 4.
Ⳃᔩ 1 Փ⫼ܹ䮼 䕙ࡽࡳ㛑......................................................................................................................6 ⦃ֱᦤ⼎......................................................................................................................7 њ㾷ᠧॄᴎ䚼ӊ...........................................................................................................7 ࠡ㾚....................................................................................................................7 ࠊ䴶ᵓ.............
ᠧॄ✻⠛....................................................................................................................23 ✻⠛㒌Ϟᠧॄ✻⠛ (Windows)...........................................................................23 ✻⠛㒌Ϟᠧॄ✻⠛ (Mac OS X).........................................................................23 ⡍⅞㒌ᓴ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄ.........................................................................23 ⡍⅞㒌ᓴ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄ (Mac OS X)................................................24 3 Փ⫼Ⲧ ᳝݇Ⲧᠧॄ༈ⱘֵᙃ........
Ⳃᔩ 㾷އᠧॄ䋼䞣䯂乬......................................................................................................34 ᐌ㾘ᠧॄ䋼䞣ᬙ䱰ᥦ䰸.........................................................................................35 ᮴ᛣНᄫヺᠧॄ....................................................................................................35 䗍㊞...............................................................................................................36 ∈ᅠܼ฿ܙ᭛ᴀᔶ..................................................
ᠧॄᴎ㾘Ḑ.................................................................................................................59 ⠽⧚㾘Ḑ...............................................................................................................59 ѻકࡳ㛑ᆍ䞣....................................................................................................59 ໘⧚఼ݙᄬ㾘Ḑ................................................................................................60 ㋏㒳㽕∖..................................................
Ⳃᔩ ᬍ IP 䆒㕂...............................................................................................................91 䜡㕂ᠧॄᴎⱘ䰆☿䆒㕂...........................................................................................91 ߯ᓎՓ⫼䰆☿㾘߭.........................................................................................91 ߯ᓎ䰆☿㾘߭...............................................................................................91 ᬍ䰆☿㾘߭Ӭܜ㑻...............................................................
1 Փ⫼ܹ䮼 ᴀᣛफᦤկ᳝݇བԩՓ⫼ᠧॄᴎҹঞབԩ㾷އ䯂乬ⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ • • • • • • • • • • 䕙ࡽࡳ㛑 ⦃ֱᦤ⼎ њ㾷ᠧॄᴎ䚼ӊ ᶹᡒᠧॄᴎൟো 䗝ᢽᠧॄҟ䋼 ᬒܹҟ䋼 䜡㕂㒌Ⲭ ᬍᠧॄ䆒㕂 ᅝ㺙䰘ӊ ݇䯁ᠧॄᴎ ⊼ᛣ བᵰᙼ䖤㸠 Windows XP Starter EditionǃWindows Vista Starter Edition Windows 7 Starter Edition ⱘ䅵ㅫᴎϞՓ⫼䆹ᠧॄᴎˈ߭݊ᶤѯࡳ 㛑ৃ㛑Ӯ᮴⊩Փ⫼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᅶ᠋ッ᪡㋏㒳ᬃᣕDŽ 䕙ࡽࡳ㛑 䆹ᠧॄᴎᦤկњ䆌֓Ѣ⅟䱰ҎՓ⫼ⱘࡳ㛑DŽ 㾚㾝䕙ࡽࡳ㛑 䗮䖛Փ⫼᪡㋏㒳ⱘ䕙ࡽࡳ㛑䗝乍ࡳ㛑ˈ᳝㾚㾝㔎䱋㾚ϡՇⱘ⫼᠋гৃҹ 䆓䯂ᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊDŽ䆹䕃ӊ䖬ᬃᣕ᭄ᧈࡽᡔᴃˈབሣᐩ䯙䇏ᑣǃ Ⳇ᭛䯙䇏ᑣҹঞ䇁䷇᭛ᴀ䕀ᤶᑨ⫼ᑣDŽᇍѢᙷ᳝㡆Ⳇ⮛ⱘ⫼᠋ˈ HP 䕃ӊ Ёᠧॄᴎࠊ䴶ᵓϞⱘ买㡆ᣝ䪂䗝乍वϞ䛑᳝ㅔⷁⱘ᭛ᄫᷛˈ㸼⼎њⳌ ᑨⱘ᪡DŽ ⿏ࡼ䕙ࡽࡳ㛑 㸠ࡼϡ֓ⱘ⫼᠋ৃ䗮䖛䬂ⲬੑҸᠻ㸠 HP 䕃ӊࡳ㛑DŽHP 䕃ӊгᬃᣕ Windows 䕙ࡽ䗝乍ˈབĀ㉬⒲䬂
⦃ֱᦤ⼎ HP 㟈Ѣᐂࡽᅶ᠋ޣᇥ݊ᇍ⦃๗ⱘᕅડDŽHP ᦤկњҹϟ⦃ֱᦤ⼎ᐂࡽᙼ䞡⚍ ݇⊼བԩ䆘Ԅޣᇥᙼⱘᠧॄ䗝ᢽⱘᕅડDŽ䰸њℸᠧॄᴎЁⱘ⡍ᅮࡳ㛑ҹˈ䇋 䆓䯂ĀHP ⦃ֱ㾷އᮍḜā㔥キ㦋প݇Ѣ HP ⦃ֱᮑⱘֵᙃDŽ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ • ঠ䴶ᠧॄ˖Փ⫼ⳕ ⳕ㒌ᠧॄࡳ㛑ৃҹᠧॄঠ䴶᭛ḷᑊৠϔᓴ㒌ϞᠧॄϾ义 䴶ˈҢ㗠ޣᇥ㒌ᓴⱘՓ⫼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ϸ䴶ᠧॄ˄ঠ䴶ᠧॄ˅DŽ 㛑⑤㡖㑺ֵᙃ˖㽕⹂ᅮᴀᠧॄᴎᰃ৺ヺড় ENERGY STAR® ᷛޚ㽕∖ˈ䇋খ 䯙㗫⬉䞣DŽ ಲᬊᴤ᭭˖᳝݇ HP ѻકಲᬊⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂˖ www.hp.
1ゴ ˄㓁˅ 5 Ⲧ䮼 6 Ⲧ/⸦哧 7 ᠧॄ༈䫕ᷧ 8 ᠧॄ༈ 9 㒌Ⲧ 2˄㒌Ⲧ 2 Ў䰘ӊߎଂDŽ᳝݇䅶䌁ֵᙃˈ䇋খ㾕 HP 㗫ᴤ䰘ӊDŽ˅ ࠊ䴶ᵓ 2 1 3 4 OK 9 1 ⊼ᛣᣛ⼎♃ 2 ࠊ䴶ᵓᰒ⼎ሣ 3 ৢ䗔ᣝ䪂 4 ⹂ᅮᣝ䪂 5 Āᐂࡽāᣝ䪂 6 Āপ⍜āᣝ䪂 7 Āᘶāᣝ䪂ᣛ⼎♃ 8 Ā⬉⑤āᣝ䪂ᣛ⼎♃ 9 Ⲧᷛ䆄 10 ĀᎺㆁ༈āᣝ䪂 11 Āেㆁ༈āᣝ䪂 ৢ㾚 1 2 8 Փ⫼ܹ䮼 3 4 5 10 11 5 6 7 8
1 ⬉⑤䕧ܹ 2 ҹ㔥㔥㒰ッষ 3 㚠䴶ⱘ䗮⫼І㸠ᘏ㒓˄USB˅ッষ 4 㞾ࡼঠ䴶ᠧॄ䰘ӊ˄ঠ䴶ᠧॄ఼˅ 5 ঠ䴶ᠧॄ఼ⱘৢẔׂ䮼䫕ᷧ ᶹᡒᠧॄᴎൟো 䰸њᰒ⼎ᠧॄᴎࠡ䴶ⱘൟোৡ⿄ҹˈℸᠧॄᴎ䖬᳝ϔϾ⡍ᅮⱘൟোDŽৃҹՓ ⫼䆹㓪োᐂࡽ⹂ᅮᠧॄᴎৃՓ⫼ⱘ㗫ᴤ䰘ӊˈ㦋ᕫᬃᣕᯊг䳔㽕Փ⫼䆹㓪 োDŽ 䖭Ͼ⡍ᅮⱘൟোᰒ⼎ᠧॄᴎݙ䚼䴴䖥ⲦऎඳⱘᷛㅒϞDŽ 䗝ᢽᠧॄҟ䋼 䆹ᠧॄᴎৃՓ⫼᭄㉏ൟⱘࡲ݀ҟ䋼DŽ䌁ф䞣ҟ䋼᳔ࠡད⌟䆩⾡㉏ൟⱘ ᠧॄҟ䋼DŽՓ⫼ HP ҟ䋼ৃ㦋ᕫ᳔Շᠧॄ䋼䞣DŽ᳝݇ HP ҟ䋼ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓 䯂 HP 㔥キ˖www.hp.
1ゴ ˄㓁˅ ऩⱘ⧚ᛇ䗝ᢽDŽᅗ᳝ ColorLok ᡔᴃˈ䆹ᡔᴃৃޣᇥ∵⚍ǃՓ咥ԧ ㉫ᑊՓ买㡆剰㡇DŽ HP ᠧॄ㒌 HP ᠧॄ㒌ᰃ催䋼䞣ⱘࡳ㛑㒌DŽϢᷛޚ⫼㒌ॄ㒌Ⳍ↨ˈ䖭⾡㒌 ᓴᠧॄ᭛ḷⱘ㾖ࡴЄᆠ䞛DŽᅗ᳝ ColorLok ᡔᴃˈ䆹ᡔᴃৃޣ ᇥ∵⚍ǃՓ咥ԧ㉫ᑊՓ买㡆剰㡇DŽᅗᰃ᮴䝌ⱘˈ䗖⫼Ѣ䳔㽕䭓ᳳ ֱᄬⱘ᭛ḷDŽ HP ࡲ݀㒌 HP ࡲ݀㒌ᰃ催䋼䞣ⱘࡳ㛑㒌DŽᅗ䗖⫼Ѣॄӊǃ㤝〓ǃᖬᔩ݊ Ҫ᮹ᐌ᭛ḷDŽᅗ᳝ ColorLok ᡔᴃˈ䆹ᡔᴃৃޣᇥ∵⚍ǃՓ咥ԧ㉫ ᑊՓ买㡆剰㡇DŽᅗᰃ᮴䝌ⱘˈ䗖⫼Ѣ䳔㽕䭓ᳳֱᄬⱘ᭛ḷ HP ࡲ݀ಲᬊ㒌 HP ࡲ݀ಲᬊ㒌ᰃ催䋼䞣ⱘࡳ㛑㒌ˈ݊Ёࣙ 30% ⱘಲᬊ㑸㓈DŽᅗ ᳝ ColorLok ᡔᴃˈ䆹ᡔᴃৃޣᇥ∵⚍ǃՓ咥ԧ㉫ᑊՓ买㡆剰㡇DŽ ᅗᰃ᮴䝌ⱘˈ䗖⫼Ѣ䳔㽕䭓ᳳֱᄬⱘ᭛ḷDŽ HP 催㑻ⓨ⼎᭛〓㒌 䖭ѯ㒌ⱘϸ䴶䛑ᰃ㉫䴶ˈ᳔䗖⫼Ѣⓨ⼎᭛〓ǃᦤ䆂ǃਞᯊџ䗮䆃DŽ ᅗӀᰃ䞡⺙㒌ˈৃᦤկҸҎॄ䈵⏅ࠏⱘ㾖䋼ᛳDŽ HP ϧϮ㒌 HP 催㑻ᡩᕅ㛊⠛ HP 催㑻ᡩᕅ㛊⠛ৃՓ㡆ᔽ㸼⦄⫳ࡼ
ᯊˈৃҹ㦋ᕫ⏙᱄㗠জ剰㡇ⱘڣDŽҹ 8.5 x 11 㣅ᇌǃA4ǃ4 x 6 㣅ᇌ 10 x 15 ६㉇ㄝሎᇌᦤկˈ᳝ञܝ䴶DŽᅗᰃ᮴䝌ⱘˈ䗖⫼Ѣ䳔㽕䕗䭓ᯊ䯈ֱᄬⱘ᭛ḷDŽ HP 䍙ؐ✻⠛ᠧॄ㒘ড় HP 䍙ؐ✻⠛ᠧॄ㒘ড়ᇚ HP ॳ㺙Ⲧ HP 催㑻✻⠛㒌ᮍ֓ഄࣙ㺙ϔ䍋ˈ䖭 ḋৃ㡖ⳕᙼⱘᯊ䯈ˈ⹂ֱᙼ㛑Փ⫼ HP ᠧॄᴎᠧॄ㒣⌢ⱘϧϮ✻⠛DŽHP ॳ㺙 Ⲧ HP 催㑻✻⠛㒌䆒䅵Ϟ㛑ϔ䍋Փ⫼ˈҹ֓ᙼⱘ✻⠛ৃҹ䭓ᳳֱᄬᑊϨ ৃҹডᠧॄDŽ䴲ᐌ䗖⫼ѢᠧॄᭈϾ؛ᳳⱘ✻⠛ˈ㗙ᠧॄߎӑҹ֓ϢҪҎߚ ѿDŽ 㽕䅶䌁 HP 㒌ᓴ݊Ҫ㗫ᴤˈ䇋䆓䯂 www.hp.
1ゴ ⊼ᛣ 㒌Ⲧ 2 Ў䰘ӊߎଂDŽ᳝݇ⱘ䅶䌁ֵᙃˈ䇋খ㾕ĀHP 㗫ᴤ䰘ӊāDŽ Փ⫼ҹϟ䇈ᯢᬒܹᷛޚҟ䋼DŽ 㺙ܹ㒌Ⲧ 1˄Џ㒌Ⲧ˅ 1. ᦤ䍋ߎ㒌ⲬDŽ 2. ᇚҟ䋼ᇐᵓ⒥ߎࠄ᳔ᆑ䆒㕂DŽ 3.
4. ᬒϟߎ㒌ⲬDŽ 5. ᢝߎߎ㒌ⲬⱘᓊԌᵓDŽ ⊼ᛣ ᇍѢ䭓ᑺ䍙䖛 11 㣅ᇌ˄279 ↿㉇˅ⱘҟ䋼ˈ䇋ᇚᓊԌᵓᢝߎࠄ᳔ ᓊԌԡ㕂DŽ 㺙ܹ㒌Ⲧ 2 1. ᡧԣ㒌ⲬࠡッҢᠧॄᴎЁᢝߎ㒌ⲬDŽ 2. ᇚҟ䋼ᇐᵓ⒥ߎࠄ᳔ᆑ䆒㕂DŽ 3. ᇚҟ䋼ᠧॄ䴶ᳱϟᦦܹࠄ㒌ⲦЁᖗˈ⹂ֱҟ䋼≵᳝䍙ߎ㒌Ⲧⱘᷛ䆄㒓DŽᇚҟ 䋼ᇐᵓЁᖗ⒥ࡼˈⳈ㟇䌈䴴ҟ䋼Ꮊջেջˈ✊ৢᇚ㒌䕏䕏㒌Ⲧ㚠 䴶DŽ ⊼ᛣ ߛ࣓ᠧॄᴎℷᠧॄᯊ㺙㒌DŽ 4. 䕏䕏ഄ䞡ᮄᦦܹ㒌ⲬDŽ 5.
1ゴ 㺙ֵܹᇕ ᬒֵܹᇕ Փ⫼ҹϟ䇈ᯢᬒֵܹᇕDŽ 1. ᦤ䍋ߎ㒌ⲬDŽ 2. ሑৃ㛑⒥ࡼ㒌ᓴᆑᑺᇐ䔼DŽ ⊼ᛣ བᵰᙼℷᬒܹ䕗ሎᇌⱘҟ䋼ˈᢝߎ䖯㒌Ⲧᇚ݊ᓊ䭓DŽ 3. ᣝ✻⠛ᬒֵܹᇕDŽ⹂ֱֵᇕ㒌ϡӮ䍙ߎ㒌ⲬϞⱘᷛ䆄㒓DŽ ⊼ᛣ ߛ࣓ᠧॄᴎℷᠧॄᯊ㺙㒌DŽ 4. ⒥ࡼ㒌ⲦЁⱘҟ䋼ᇐᵓˈ䖯㸠䇗ᭈҹ䗖ড়ᬒܹⱘҟ䋼ሎᇌDŽ 5. ᬒϟߎ㒌ⲬDŽ 6. ᢝߎ㒌Ⲧᓊ䭓ᵓDŽ ᬒܹव⠛✻⠛㒌 ᬒܹव⠛✻⠛㒌 Փ⫼ҹϟ䇈ᯢᬒܹ✻⠛㒌DŽ 1. ᦤ䍋ߎ㒌ⲬDŽ 2.
3. ᇚҟ䋼ᠧॄ䴶ᳱϟᦦܹࠄ㒌ⲦЁᖗˈ⹂ֱҟ䋼≵᳝䍙ߎ㒌Ⲧⱘᷛ䆄㒓DŽ⹂ֱ ҟ䋼Ϣ㒌Ⲭⱘে䖍ৢ䖍ᇍ唤ˈᑊϨϡӮ䍙ߎ㒌ⲬϞⱘᷛ䆄㒓DŽབᵰ✻⠛ 㒌ⱘϔᴵ䖍᳝㺕䖍ˈ䇋⹂ֱ䆹㺕䖍ᣛᠧॄᴎࠡ䴶DŽ ⊼ᛣ ߛ࣓ᠧॄᴎℷᠧॄᯊ㺙㒌DŽ 4. ⒥ࡼ㒌ⲦЁⱘҟ䋼ᇐᵓˈ䖯㸠䇗ᭈҹ䗖ড়ᬒܹⱘҟ䋼ሎᇌDŽ 5. ᬒϟߎ㒌ⲬDŽ 6. ᢝߎ㒌Ⲧᓊ䭓ᵓDŽ ᬒܹᡩᕅ㛊⠛ ᬒܹᡩᕅ㛊⠛ 1. ᦤ䍋ߎ㒌ⲬDŽ 2. ሑৃ㛑⒥ࡼ㒌ᓴᆑᑺᇐ䔼DŽ ⊼ᛣ བᵰᙼℷᬒܹ䕗ሎᇌⱘҟ䋼ˈᢝߎ䖯㒌Ⲧᇚ݊ᓊ䭓DŽ 3. Џ㒌ⲬЁᖗᦦܹᡩᕅ㛊⠛ˈ㉫㊭䴶ᠧॄ䴶ᳱϟDŽ⹂ֱ㛊ᏺᣛᠧॄᴎⱘ ৢ䴶ˈᑊϨᡩᕅ㛊⠛㒌Ϣ㒌Ⲭⱘে䖍ৢ䖍ᇍ唤DŽˈ䖬㽕⹂ֱ㒌ϡ Ӯ䍙ߎ㒌ⲬϞⱘᷛ䆄㒓DŽ ⊼ᛣ ߛ࣓ᠧॄᴎℷᠧॄᯊ㺙㒌DŽ 4. ⒥ࡼ㒌ⲦЁⱘҟ䋼ᇐᵓˈ䖯㸠䇗ᭈҹ䗖ড়ᬒܹⱘҟ䋼ሎᇌDŽ 5. ᬒϟߎ㒌ⲬDŽ 6.
1ゴ ᬒܹ㞾ᅮНሎᇌҟ䋼 ᬒܹव⠛✻⠛㒌 Փ⫼ҹϟ䇈ᯢᬒܹ㞾ᅮНሎᇌҟ䋼DŽ ᇣᖗ 䇋ҙՓ⫼ᠧॄᴎᬃᣕⱘ㞾ᅮНሎᇌҟ䋼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ҟ䋼ᡔ ᴃ㾘ḐDŽ 1. ᦤ䍋ߎ㒌ⲬDŽ 2. ሑৃ㛑⒥ࡼ㒌ᓴᆑᑺᇐ䔼DŽ ⊼ᛣ བᵰᙼℷᬒܹ䕗ሎᇌⱘҟ䋼ˈᢝߎ䖯㒌Ⲧᇚ݊ᓊ䭓DŽ 3. Џ㒌ⲬЁᖗᦦܹҟ䋼ˈᠧॄ䴶ᳱϟDŽ⹂ֱҟ䋼Ϣ㒌Ⲭⱘে䖍ৢ䖍ᇍ唤ˈ ᑊϨϡӮ䍙ߎ㒌ⲬϞⱘᷛ䆄㒓DŽ ⊼ᛣ ߛ࣓ᠧॄᴎℷᠧॄᯊ㺙㒌DŽ 4. ⒥ࡼ㒌ⲦЁⱘҟ䋼ᇐᵓˈ䖯㸠䇗ᭈҹ䗖ড়ᬒܹⱘҟ䋼ሎᇌDŽ 5. ᬒϟߎ㒌ⲬDŽ 6.
ϟ㸼߫ߎњՓ⫼㒌Ⲭ䆒㕂ৃ⒵䎇ⱘᠧॄ䳔∖DŽ Ꮰᳯ... ᣝ✻ϟ䗄ℹ偸᪡ ϸϾ㒌ⲬЁ㺙ܹⳌৠⱘҟ䋼ˈᑊ䅽䆒ϔϾ 㒌ⲬЎぎᯊҢϔ㒌ⲬЁপҟ䋼DŽ • • ᇚ⡍⅞ҟ䋼˄՟བᡩᕅ㛊⠛ֵ༈㒌˅᱂䗮㒌 㺙ܹ㒌ⲬDŽ • • • ᇚҟ䋼㺙ܹϸϾ㒌ⲬˈԚ䅽䆒佪ܜҢ⡍ᅮ㒌Ⲭ পҟ䋼DŽ • • ᇚҟ䋼㺙ܹ㒌Ⲭ 1 㒌Ⲭ 2DŽ᳝݇䆺㒚ֵ ᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ ⹂ֱ⽕⫼њ㒌Ⲭ䫕ᅮDŽ ᇚ⡍⅞ҟ䋼㺙ܹ㒌Ⲭ 1ˈᇚ᱂䗮㒌㺙ܹ㒌 Ⲭ 2DŽ ⹂ֱᇚ咬䅸㒌Ⲧ䆒㕂Ў㒌Ⲧ 2DŽ ⹂ֱᇚ㒌Ⲧ䫕ᅮ䆒㕂Ў㒌Ⲧ 1DŽ ᇚҟ䋼㺙ܹ㒌Ⲭ 1 㒌Ⲭ 2DŽ ⹂ֱᇚ咬䅸㒌Ⲧ䆒㕂Ў䗖ᔧ㒌ⲦDŽ 䜡㕂㒌Ⲭ 1. ⹂ֱ䆒ᏆᠧᓔDŽ 2. ᠻ㸠ҹϟ᪡Пϔ˖ • ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼˖ ऩߏĀ䆒㕂ā䗝乍वˈ✊ৢऩߏᎺ䴶ᵓЁⱘĀ㒌ᓴ ໘⧚āDŽ • HP Utility (Mac OS X)˖ ҢĀᠧॄᴎ䆒㕂ā䴶ᵓЁऩߏĀ㒌Ⲭ䜡㕂āDŽ 3.
1ゴ ᬍᇚᴹ᠔᳝Ϯⱘ咬䅸䆒㕂 (Windows) 1. ऩߏĀᓔྟāˈᣛĀ䆒㕂āˈ✊ৢऩߏĀᠧॄᴎāĀᠧॄᴎӴⳳāDŽ -㗙ձऩߏĀᓔྟāǃĀࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢঠߏĀᠧॄᴎāDŽ ⊼ᛣ བᵰߎ⦄ᦤ⼎ˈ䇋䕧ܹ䅵ㅫᴎㅵ⧚ਬⱘᆚⷕDŽ 2. ে䬂ऩߏᠧॄᴎᷛˈ✊ৢऩߏĀሲᗻāǃĀ᭛ḷ咬䅸ؐāĀᠧॄ佪䗝乍ā DŽ 3. ᬍ᠔䳔ⱘ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀ⹂ᅮāDŽ ᬍ䆒㕂 (Mac OS X) 1. Ā᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀ义䴶䆒㕂āDŽ ⊼ᛣ Mac OS X˄v10.5 v10.6 Ё˅Ёˈᶤѯᑨ⫼ᑣ≵᳝Ā义䴶䆒 㕂ā㦰ऩˈᅗᰃĀᠧॄā㦰ऩⱘϔ䚼ߚDŽ 2. ᬍ᠔䳔ⱘ䆒㕂˄བ㒌ᓴሎᇌ˅ˈ✊ৢऩߏĀ⹂ᅮāDŽ 3. Ā᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāᠧᓔᠧॄᴎ偅ࡼᑣDŽ 4.
ᅝ㺙㒌Ⲭ 2 㒌Ⲧ 2 ᳔ৃᆍ㒇 250 ᓴ᱂䗮㒌DŽ᳝݇ⱘ䅶䌁ֵᙃˈ䇋খ㾕 HP 㗫ᴤ䰘ӊDŽ ᅝ㺙㒌Ⲭ 2 1. ᢚᓔ㒌Ⲭࣙ㺙ˈএ䰸ࣙ㺙㛊ᏺᴤ᭭ˈ✊ৢᇚ㒌Ⲭ⿏ࡼࠄޚདⱘԡ㕂DŽ 㸼 䴶ᖙ乏㒧ᅲᑇᭈDŽ 2. ݇䯁ᠧॄᴎˈ✊ৢᮁᓔ⬉⑤㒓DŽ 3. ᇚᠧॄᴎᬒ㒌ⲬПϞDŽ ᇣᖗ ⊼ᛣϡ㽕⫼ᣛ㾺ᩌᠧॄᴎᑩ䚼DŽ 4. 䖲⬉⑤㒓ᑊᠧᓔᠧॄᴎDŽ 5. ᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁਃ⫼㒌Ⲭ 2DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎ偅ࡼᑣ Ёᠧᓔ䰘ӊDŽ ᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁᠧᓔ䰘ӊ • • Windows 䅵ㅫᴎϞᠧᓔ䰘ӊ Macintosh 䅵ㅫᴎϞᠧᓔ䰘ӊ Windows 䅵ㅫᴎϞᠧᓔ䰘ӊ 1. ऩߏĀᓔྟāˈᣛĀ䆒㕂āˈ✊ৢऩߏĀᠧॄᴎāĀᠧॄᴎӴⳳāDŽ - 㗙 ձऩߏĀᓔྟāǃĀࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢঠߏĀᠧॄᴎāDŽ 2. েߏᠧॄᴎᷛˈ✊ৢऩߏĀሲᗻāDŽ 3.
2 ᠧॄ 䕃ӊᑨ⫼ᑣӮ㞾ࡼ໘⧚᭄ᠧॄ䆒㕂DŽা᳝ᛇ㽕ᬍᠧॄ䋼䞣ǃ⡍ᅮ㉏ ൟⱘ㒌ᓴϞᠧॄՓ⫼⡍⅞ࡳ㛑ᯊˈᠡࡼᬍ䆒㕂DŽ᳝݇Ў᭛ḷ䗝ᢽ᳔Շᠧॄ ҟ䋼ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙䗝ᢽᠧॄҟ䋼DŽ 䗝ᢽᠧॄϮ˖ ᠧॄ᭛ḷ ᠧॄᇣݠᄤ ֵᇕϞᠧॄ ᠧॄ✻⠛ ⡍⅞㒌ᓴ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄ ᠧॄ᭛ḷ ⊼ᛣ Փ⫼ᶤѯ㉏ൟⱘ㒌ᓴˈৃҹ㒌ⱘϸ䴶䖯㸠ᠧॄ˄⿄ЎĀঠ䴶ᠧॄā Āϸ䴶ᠧॄā˅DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ϸ䴶ᠧॄ˄ঠ䴶ᠧॄ˅DŽ ḍ䗖ড়ᙼ᪡㋏㒳ⱘ䇈ᯢ᪡DŽ • • 20 ᠧॄ ᠧॄ᭛ḷ (Windows) ᠧॄ᭛ḷ (Mac OS X)
ᠧॄ᭛ḷ (Windows) 1. 㒌ⲦЁᬒܹ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 3. ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 4. 㽕ᬍ䆒㕂ˈ䇋ऩߏ䆹ᣝ䪂ᠧᓔĀሲᗻāᇍ䆱ḚDŽ ḍ᠔Փ⫼ⱘ䕃ӊᑨ⫼ᑣˈ䆹ᣝ䪂ৃ㛑িĀሲᗻāǃĀ䗝乍āǃĀᠧॄ ᴎ䆒㕂āǃĀᠧॄᴎāĀ佪䗝乍āDŽ 5. Āᅠ៤ā䗝乍वϞᬍ㒌ᓴᮍˈᑊĀ㒌ᓴ/䋼䞣ā䗝乍वϞᬍ㒌ᓴᴹ ⑤ǃҟ䋼㉏ൟǃ㒌ᓴሎᇌ䋼䞣䆒㕂DŽ㽕䖯㸠咥ⱑᠧॄˈ䇋ऩߏĀᔽ㡆ā䗝 乍वˈ✊ৢᬍĀ♄ᑺᠧॄā䗝乍DŽ 6. ऩߏĀOKāDŽ 7. ऩߏĀᠧॄāĀOKāᓔྟᠧॄDŽ ᠧॄ᭛ḷ (Mac OS X) 1. 㒌ⲦЁᬒܹ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 3. ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 4. ḍ乍Ⳃ䳔㽕ˈᬍᔍߎᓣ㦰ऩЁ᠔ᦤկⱘᠧॄ䆒㕂䗝乍DŽ ⊼ᛣ ऩߏĀᠧॄᴎā䗝乍ᮕ䖍ⱘ㪱㡆ϝ㾦ヺˈ䆓䯂䖭ѯ䗝乍DŽ 5.
2ゴ 6. ऩߏĀ⹂ᅮāDŽ 7. ऩߏĀ⹂ᅮāDŽ 8. ऩߏĀᠧॄāᓔྟᠧॄDŽ ᠧॄᇣݠᄤ (Mac OS X) 1. 㒌ⲦЁᬒܹ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 3. ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 4. Āᅠ៤āᔍߎᓣ㦰ऩЁˈ䗝ᢽⳌᑨⱘᇣݠᄤ㒌ᓴ㉏ൟDŽ 5. Āᔽ㡆/䋼䞣āᔍߎᓣ㦰ऩЁˈ䗝ᢽĀ᳔ՇāĀϔ㠀āDŽ 6. 䗝ᢽᙼ䳔㽕ⱘӏԩ݊Ҫᠧॄ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀᠧॄāҹᓔྟᠧॄDŽ ֵᇕϞᠧॄ 䗝ᢽֵᇕᯊˈ䇋䙓ܡՓ⫼᳝䴲ᐌ⋑ܝ㺙佄ǃ㞾㉬㛊ǃᠷ⦃にষⱘֵᇕDŽ䖬㽕 䙓ܡՓ⫼᳝ҹϟ⡍ᕕⱘֵᇕ˖䖍㓬䕗८ǃϡ㾘߭ो᳆㗙᳝㼊ⲅǃ⸈ᤳҹ ݊Ҫᮍᓣᤳണⱘ䚼ߚDŽ ⹂ֱᙼᬒܹࠄᠧॄᴎЁⱘֵᇕᏆय़㋻Ϩᡬ⮩⏙᱄DŽ ⊼ᛣ ֵ᳝݇ᇕϞᠧॄⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᙼՓ⫼ⱘ䕃ӊᑣ䰘ᏺⱘ᭛ḷDŽ ḍ䗖ড়ᙼ᪡㋏㒳ⱘ䇈ᯢ᪡DŽ • • ֵᇕϞᠧॄ (Windows) ֵᇕϞᠧॄ (Mac OS X) ֵᇕϞᠧॄ (Windows) 1. 㒌ⲦЁ㺙ֵܹᇕDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2.
ֵᇕϞᠧॄ (Mac OS X) 1. 㒌ⲦЁ㺙ֵܹᇕDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 3. ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 4. Ā㒌ᓴሎᇌāᔍߎᓣ㦰ऩЁˈ䗝ᢽড়䗖ⱘֵᇕDŽ 5. 䗝ᢽĀᅠ៤ā䗝乍वDŽ ⊼ᛣ བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎՓ⫼ Mac OS X˄v10.5 v10.6˅ˈ䇋ऩߏĀᠧॄ ᴎā䗝乍ᮕ䖍ⱘ㪱㡆ϝ㾦ヺˈ䆓䯂䖭ѯ䗝乍DŽ 6. 䗝ᢽᙼ䳔㽕ⱘӏԩ݊Ҫᠧॄ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀᠧॄāҹᓔྟᠧॄDŽ ᠧॄ✻⠛ ϡ㽕䖯㒌ⲦЁ⬭ϟϡ⫼ⱘ✻⠛㒌DŽ⬭㒌ⲦЁⱘ㒌ᓴৃ㛑Ӯो᳆ˈ䗴៤ᠧॄ䋼 䞣ϟ䰡DŽᠧॄࠡˈᑨᇚ✻⠛㒌ᡮᑇDŽ ḍ䗖ড়ᙼ᪡㋏㒳ⱘ䇈ᯢ᪡DŽ • • ✻⠛㒌Ϟᠧॄ✻⠛ (Windows) ✻⠛㒌Ϟᠧॄ✻⠛ (Mac OS X) ✻⠛㒌Ϟᠧॄ✻⠛ (Windows) 1. 㒌ⲦЁᬒܹ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 2. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 3. ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 4.
2ゴ 䇋ҙՓ⫼ᠧॄᴎᬃᣕⱘ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ҟ䋼ᡔᴃ㾘ḐDŽ ⊼ᛣ Փ⫼ᶤѯ㉏ൟⱘ㒌ᓴˈৃҹ㒌ⱘϸ䴶䖯㸠ᠧॄ˄⿄ЎĀঠ䴶ᠧॄā Āϸ䴶ᠧॄā˅DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ϸ䴶ᠧॄ˄ঠ䴶ᠧॄ˅DŽ ḍ䗖ড়ᙼ᪡㋏㒳ⱘ䇈ᯢ᪡DŽ • ⡍⅞㒌ᓴ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄ (Mac OS X) ⡍⅞㒌ᓴ㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄ (Mac OS X) ⊼ᛣ 㞾ᅮНሎᇌ㒌ᓴϞᠧॄПࠡˈᖙ乏ᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊЁ䆒㕂㞾 ᅮНሎᇌDŽ᳝݇䇈ᯢˈ䇋খ䯙䆒㕂㞾ᅮНሎᇌ (Mac OS X)DŽ 㒌ⲦЁᬒܹড়䗖ⱘ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ ⹂ֱ䗝Ёᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄᴎDŽ 䗝ᢽ㒌ᓴሎᇌᔍߎᓣ㦰ऩЁ߯ᓎⱘ㞾ᅮНሎᇌDŽ 䗝ᢽᙼ䳔㽕ⱘӏԩ݊Ҫᠧॄ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀᠧॄāҹᓔྟᠧॄDŽ 5. ᬍӏԩ݊Ҫ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀᠧॄāҹᓔྟᠧॄDŽ 1. 2. 3. 4. 䆒㕂㞾ᅮНሎᇌ (Mac OS X) 1. 䕃ӊᑨ⫼ᑣⱘĀ᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 2. ĀḐᓣāᔍߎᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ䳔㽕ⱘᠧॄᴎDŽ 3.
3. ᠧᓔ᭛ḷˈĀ᭛ӊā㦰ऩЁऩߏĀᠧॄāˈ✊ৢĀᅠ៤ā䗝乍वϞ䗝ᢽ Āঠ䴶ᠧॄāDŽ 4. ᬍ݊Ҫ䆒㕂ˈ✊ৢऩߏĀ⹂ᅮāDŽ 5. ᠧॄᙼⱘ᭛ḷDŽ ᠻ㸠ঠ䴶ᠧॄ (Mac OS X) ⊼ᛣ ᣝ✻ҹϟ䇈ᯢਃ⫼ঠ䴶ᠧॄᬍ㺙䅶䗝乍DŽ Mac OS 10.5DŽ ऩߏĀӑ᭄义᭄āϟⱘĀঠ䴶ᠧॄāˈ✊ৢ䗝ᢽ䗖ᔧⱘ㺙 䅶㉏ൟDŽ Mac OS 10.6DŽᠧॄᇍ䆱ḚЁˈऩߏҹ䗝ЁĀӑ᭄āĀ䗤ӑᠧॄā䗝乍 ᮕ䖍ⱘĀঠ䴶ā䗝ḚDŽབᵰĀঠ䴶ā䗝乍ϡৃ⫼ˈ䇋Ẕᶹᰃ৺ᠧॄᴎ偅 ࡼᑣЁਃ⫼њঠ䴶ᠧॄ䰘ӊDŽĀᏗሔā䴶ᵓϞˈ䗝ᢽ㺙䅶㉏ൟDŽ 1. 㺙ܹ䗖ᔧⱘҟ䋼DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ϔ义ⱘϸ䴶Ϟᠧॄⱘॳ߭ᬒܹ ҟ䋼DŽ 2. ⹂ֱঠ䴶ᠧॄ఼ᅝ㺙ℷ⹂DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ᅝ㺙ঠ䴶ᠧॄ఼DŽ 3. ⹂ֱĀ义䴶䆒㕂āЁՓ⫼ℷ⹂ⱘᠧॄᴎ义䴶ሎᇌDŽ 4. Ā᭛ӊā㦰ऩЁˈऩߏĀᠧॄāDŽ 5. 䗝ᢽঠ䴶ᠧॄ䗝乍DŽ 6.
3 Փ⫼Ⲧ Ўњ⹂ֱᠧॄᴎⱘ᳔Շᠧॄ䋼䞣ˈ䳔㽕ᠻ㸠ϔѯㅔऩⱘ㓈ᡸℹ偸DŽᴀ㡖ҟ㒡᳝݇ ໘⧚ᤶⲦҹঞ᷵ޚ⏙⋕ᠧॄ༈ⱘ⊼ᛣџ乍DŽ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • • • • ᳝݇Ⲧᠧॄ༈ⱘֵᙃ ᶹⳟ∈䞣 ᤶⲦ ᄬᬒᠧॄ㗫ᴤ ᳝݇Ⲧᠧॄ༈ⱘֵᙃ ϟ䴶ⱘᦤ⼎ৃҹᐂࡽᙼ㓈ᡸ HP Ⲧˈ⹂ֱᠧॄ䋼䞣〇ᅮDŽ • • ᴀՓ⫼ݠЁⱘ䇈ᯢ䗖⫼ѢᤶⲦˈ㗠ϡ䗖⫼Ѣ佪ᅝ㺙DŽ བᵰ䳔㽕ᤶⲦˈ䇋ㄝࠄ᳝ᮄⲦৃկᅝ㺙ᯊݡপϟᮻⲦDŽ ᇣᖗ 䇋ㄝᕙ㟇᳝ᮄⲦৃ⫼ᯊݡপϟᮻⲦDŽϡ㽕ᇚⲦ䭓ᯊ䯈ᬒᠧ ॄᴎ䚼DŽ • • • • • • • • • ᇚ᠔᳝Ⲧֱᄬॳࣙ㺙ЁˈⳈࠄ䳔㽕ᯊݡᣓߎᴹՓ⫼DŽ ᇚⲦᄬᬒॳᴹⱘ߽֓ࣙЁᑊᇚ䆹ࣙ㺙ᬒټ⠽ᶊϞˈབᵰᇚⲦҢࣙ㺙 Ёপߎᴹˈ䇋ᇚᷛㅒᳱϟDŽ ⹂ֱℷ⹂݇䯁ᠧॄᴎDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙݇䯁ᠧॄᴎDŽ ᅸ⏽˄15-35 °C 59-95 °F˅ϟֱᄬⲦDŽ ߎ⦄ᠧॄᴎᦤ⼎Пࠡˈᙼϡ䳔㽕ᤶⲦDŽ ᠧॄ䋼䞣ᯢᰒϟ䰡ৃ㛑ᰃ⬅ᠧॄ༈ฉา䗴៤ⱘDŽৃ㛑ⱘ㾷އᮍḜࣙᣀ⏙⋕ᠧ ॄ༈DŽ⏙⋕ᠧॄ༈䳔㽕Փ⫼ϔѯ∈DŽ ߛ࣓䖯㸠ϡᖙ㽕ⱘᠧॄ༈⏙⋕DŽ
ᶹⳟ∈䞣 ৃҹ䗮䖛ᠧॄᴎ䕃ӊጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼ẔᶹԄ䅵ⱘ∈䞣DŽ᳝݇Փ⫼䖭ѯᎹ ֵⱘᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎㅵ⧚ᎹDŽᙼ䖬ৃҹᠧॄĀᠧॄᴎ⢊ᗕā义ҹᶹⳟℸֵ ᙃ˄䇋খ䯙њ㾷䜡㕂义˅DŽ ⊼ᛣ ∈䞣䄺ਞᣛ⼎♃᠔ᣛ⼎ⱘԄ䅵⫼䞣ҙկখ㗗DŽᔧߎ⦄∈䞣ϡ䎇 䄺ਞᯊˈ䇋⹂ֱᙼ᳝ৃᤶⱘⲦҹܡᕅડᠧॄDŽ䰸䴲ߎ⦄ᦤ⼎ˈ৺߭ˈϡ 䳔㽕ᤶⲦDŽ ⊼ᛣ བᵰᅝ㺙њ䞡ᮄ☠⊼ⱘ⫳ݡⲦˈ㗙ᅝ㺙њϔৄᠧॄᴎЁ⫼䖛 ⱘⲦˈ∈䞣ᣛ⼎఼ৃ㛑ϡ⹂ޚϡৃ⫼DŽ ⊼ᛣ ⲦЁⱘ∈ᠧॄ䖛Ё᳝⾡⫼䗨ˈ䖭ѯ⫼䗨ࣙᣀ˖߱ྟ࣪䖛 Ёˈ∈ৃ⫼ѢޚᠧॄᴎⲦҹ䖯㸠ᠧॄ˗ᠧॄ༈㓈ׂ䖛Ёˈ∈ ৃֱᣕᠧॄఈ⏙⋕∈⌕ࡼⱘ⌕⬙ᗻDŽℸˈᔧⲦ⫼ᅠৢˈⲦЁ䖬 Ӯ⅟⬭ϔѯ∈DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 www.hp.
3ゴ 2. ᦵԣ䳔㽕ᤶⱘⲦˈ✊ৢ⫼ᳱᙼⱘᮍᢝҹᇚ݊ौϟDŽ 3. এ䰸ᮄⲦⱘࣙ㺙ᴤ᭭DŽ 4. ᇚⲦϢ݊买㡆ҷⷕᦦῑᇍ唤ˈ✊ৢᇚⲦᦦܹᦦῑDŽ ⫼ᣝय़Ⲧҹ⹂ֱ 㾺㡃དDŽ 5.
4 㾷އ䯂乬 㾷އ䯂乬ЁⱘֵᙃЎᐌ㾕䯂乬ᦤկњ㾷އᮍḜDŽབᵰᠧॄᴎ䖤㸠ϡℷᐌ㗠ϨϞ 䗄ᓎ䆂㛑㾷އ䯂乬ˈ䇋ᇱ䆩Փ⫼ϟ߫ᬃᣕ᳡ࡵПϔᴹ㦋পᐂࡽDŽ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • • • • • • • • • • HP ᬃᣕ ϔ㠀ᬙ䱰ᥦ䰸ᦤ⼎䌘⑤ 㾷އᠧॄ䯂乬 㾷އᠧॄ䋼䞣䯂乬 㾷އ䖯㒌䯂乬 㾷އᠧॄᴎㅵ⧚䯂乬 ᅝ㺙䯂乬⭥䲒ᥦ㾷 њ㾷䜡㕂义 њ㾷㔥㒰䜡㕂义 ⏙䰸व㒌 HP ᬃᣕ བᵰᙼ᳝䯂乬ˈ䇋ᣝ✻ҹϟℹ偸᪡ 1. ᶹ䯙ᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ᭛ḷDŽ 2. 䆓䯂 HP 㒓ᬃᣕ㔥キ˖www.hp.com/supportDŽHP 㒓ᬃᣕ䗖⫼Ѣ᠔᳝ⱘ HP ⫼᠋DŽᅗᰃ᳔ᮄᠧॄᴎֵᙃϧᆊᐂࡽⱘ᳔ᖿ䗳ᴹ⑤ˈࣙҹϟࡳ㛑˖ • ᖿ䗳䆓䯂ড়Ḑⱘ㒓ᬃᣕϧᆊ • HP ᠧॄᴎⱘ HP 䕃ӊ偅ࡼᑣᮄ • 㦋ᕫᥦ䰸ᐌ㾕ᬙ䱰ⱘᅱ䌉ֵᙃ • བᵰ⊼ݠᠧॄᴎˈৃҹ㦋ᕫЏࡼᠧॄᴎᮄǃᬃᣕ䄺 HP ᮄ䯏㒘 ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕㦋ᕫ⬉ᄤᬃᣕDŽ 3.
4ゴ гৃҹҢ⫼Ѣ Windows Mac OS X ⱘ HP 䕃ӊЁ㦋ᕫᬃᣕˈ䖭ӮЎᐌ㾕ᠧॄ 䯂乬ᦤկᮍ֓ⱘߚℹ㾷އᮍḜDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎㅵ⧚ᎹDŽ ᬃᣕⱘ䗝乍ৃ⫼ᗻ䱣ᠧॄᴎǃᆊ/ഄऎ䇁㿔ⱘϡৠ㗠ϡৠDŽ HP ⬉䆱ᬃᣕ ℸ໘߫ߎⱘ⬉䆱ᬃᣕোⷕⳌ݇䌍⫼ҙথᏗᴀݠᯊ᳝ᬜˈ㗠Ϩҙ䗖⫼Ѣ㕢 ᴀೳᢼᠧⱘ⬉䆱DŽ⿏ࡼ⬉䆱ᇚ䗖⫼ϡৠⱘ䌍⥛DŽ ᳔᳝݇ᮄⱘ HP ⬉䆱ᬃᣕোⷕ⬉䆱䌍⫼ֵᙃ߫㸼ˈ䇋খ䯙 www.hp.com/ supportDŽ ֱׂᳳৃˈݙҢĀHP ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗā㦋ᕫᐂࡽDŽ ⊼ᛣ HP ϡЎ Linux ᠧॄᦤկ⬉䆱ᬃᣕDŽ᠔᳝ⱘᬃᣕ䛑ৃҹҢҹϟ㔥キ 㒓㦋ᕫ˖https://launchpad.net/hplipDŽऩߏĀᦤ䯂āᣝ䪂ेৃᓔྟᬃᣕ䖛DŽ HPLIP 㔥キϡᦤկ Windows Mac OS X ᬃᣕDŽབᵰՓ⫼䖭ѯ᪡㋏㒳ˈ 䇋খ䯙 www.hp.
⬉䆱ᬃᣕᳳৢ ⬉䆱ᬃᣕᳳࠄᳳৢˈᙼҡৃҢ HP 㦋ᕫᐂࡽˈԚ䳔㽕ᬃҬϔᅮⱘ䌍⫼DŽᙼ䖬ৃҹ 䗮䖛䆓䯂 HP 㒓ᬃᣕ㔥キᴹ㦋ᕫᐂࡽ˖www.hp.com/supportDŽ䇋㘨㋏ᙼ᠔ ᆊ/ഄऎⱘ HP 㒣䫔ଚᢼᠧ݊ᬃᣕ⬉䆱ᴹњ㾷᳝݇ᬃᣕ䗝乍ⱘֵᙃDŽ ϔ㠀ᬙ䱰ᥦ䰸ᦤ⼎䌘⑤ ⊼ᛣ ᕜҹϟℹ偸䳔㽕 HP 䕃ӊDŽབᵰᅝ㺙 HP 䕃ӊˈ߭ৃҹՓ⫼ᠧॄᴎ 䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊ CD ᅝ㺙䆹䕃ӊˈ㗙ৃҹҢ HP ᬃᣕ㔥キϟ䕑 HP 䕃ӊ (www.hp.
4ゴ ᠧॄᴎᛣ݇䯁 Ẕᶹ⬉⑤⬉⑤㒓䖲 ⹂ֱᏆᇚᴀᠧॄᴎ〇䖲㟇ℷᐌᎹⱘѸ⌕ (AC) ⬉⑤ᦦᑻDŽ᳝݇⬉य़㽕∖ˈ 䇋খ䯙⬉⇨㾘ḐDŽ ᷵ޚ༅䋹 བᵰ᷵ޚ䖛༅䋹ˈ߭䇋⹂ֱ䖯㒌ⲦЁᬒܹњ᳒Փ⫼䖛ⱘ᱂䗮ⱑ㒌DŽབᵰ᷵ ޚⲦᯊ䖯㒌ⲦЁᬒܹⱘᰃᔽ㡆㒌ˈ᷵ޚᇚ༅䋹DŽ བᵰ᷵ޚϔݡ༅䋹ˈ߭Ӵᛳ఼Ⲧৃ㛑᳝䯂乬DŽ䇋㘨㋏ HP ᬃᣕDŽ䕀㟇 www.hp.
Ẕᶹ HP 䕃ӊ䆒㕂 བᵰ䗝ᢽ催ᠧॄ䋼䞣䆒㕂ˈ߭ᠧॄ䗳ᑺӮ䕗᜶DŽ㽕ᦤ催ᠧॄ䗳ᑺˈ䇋ᠧॄ偅ࡼ ᑣЁ䗝ᢽ݊Ҫᠧॄ䆒㕂DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ᠧॄDŽ ᠧॄぎⱑ义ҙᠧॄ䚼ߚ义䴶 ⏙⋕ᠧॄ༈ ᅠ៤ᠧॄ༈⏙⋕䖛DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕⏙⋕ᠧॄ༈DŽབᵰᠧॄᴎ≵᳝ℷ⹂ ݇䯁ˈৃ㛑䳔㽕⏙⋕ᠧॄ༈DŽ ⊼ᛣ 䫭䇃݇䯁ᠧॄᴎৃ㛑Ӯᇐ㟈ᠧॄ䋼䞣䯂乬ˈབぎⱑ义ҙᠧॄ䚼ߚ义 䴶DŽᠧॄ༈⏙⋕ৃҹ㾷އ䖭ѯ䯂乬ˈԚℷ⹂݇䯁ᠧॄᴎৃ䰆ℶߎ⦄䖭ѯ䯂乬DŽ ྟ㒜ᣝᠧॄᴎϞⱘĀ⬉⑤āᣝ䪂݇䯁ᠧॄᴎDŽⳈ㟇ㄝࠄĀ⬉⑤āᣛ⼎♃❘♁ˈ ✊ৢᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈݇䯁㒓ᵓDŽ Ẕᶹҟ䋼䆒㕂 • • ⹂ֱᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁˈЎ㒌ⲦЁᬒܹⱘҟ䋼䗝ᢽњℷ⹂ⱘᠧॄ䋼䞣䆒㕂DŽ ⹂ֱᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁⱘ义䴶䆒㕂Ϣ㒌ⲦЁ᠔ᬒܹҟ䋼ⱘ义䴶ሎᇌϔ㟈DŽ ᦤপ义ҟ䋼 ᳝݇䗕㒌䯂乬ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㾷އ䖯㒌䯂乬DŽ ᭛ӊЁ᳝ぎⱑ义 Ẕᶹ᭛ӊˈ⹂ֱ≵᳝ぎⱑ义DŽ ᠧॄ义Ϟᶤѯݙᆍ϶༅ϡℷ⹂ Ẕᶹᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义 ᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义ৃᐂࡽᙼ⹂ᅮᰃ৺䳔㽕䖤㸠㓈ᡸᎹҹᦤ催ᠧॄ䕧ߎⱘ䋼 䞣DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕њ㾷䜡㕂义DŽ Ẕᶹ义䖍䎱䆒㕂 ⹂ֱ᭛ḷⱘ义䖍䎱䆒㕂≵᳝䍙
4ゴ Ẕᶹᠧॄᴎԡ㕂 USB ⬉㓚ⱘ䭓ᑺ 催乥⬉⺕എ˄བ USB ⬉㓚ѻ⫳ⱘ⬉⺕എ˅᳝ᯊӮ䗴៤ᠧॄ䕧ߎ⬹ᖂ༅ⳳDŽ⿏ࡼ ᠧॄᴎˈՓ݊䖰⾏⬉⺕എⱘ⑤༈DŽৠᯊˈᓎ䆂ᙼ᠔Փ⫼ⱘ USB ⬉㓚ᑨⷁѢ 3 ㉇ ˄9.8 㣅ሎ˅ˈҹ֓ሑ䞣ޣᇣ䖭㉏⬉⺕എⱘᕅડDŽ ᭛ᴀᔶԡ㕂䫭䇃 Ẕᶹҟ䋼ⱘᬒܹᮍᓣ 䇋⹂ֱҟ䋼ᇐᵓ㋻䌈ҟ䋼䖍㓬ˈᑊϨ㒌Ⲭϡ㽕㺙ᕫ⒵DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ 䯙ᬒܹҟ䋼DŽ Ẕᶹҟ䋼ሎᇌ • • བᵰ᭛ḷሎᇌѢᙼՓ⫼ⱘ㒌ᓴሎᇌˈ߭义䴶Ϟⱘݙᆍ᳝ৃ㛑㹿ߛ䰸DŽ ⹂ֱᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁ䗝ᅮⱘҟ䋼ሎᇌϢ㒌ⲦЁᬒܹⱘҟ䋼ሎᇌϔ㟈DŽ Ẕᶹ义䖍䎱䆒㕂 བᵰ义䴶䖍㓬໘᭛ᴀᔶ㹿ߛ䰸ˈ䇋⹂ֱ᭛ḷⱘ义䖍䎱䍙ߎᠧॄᴎⱘৃᠧॄ ऎඳDŽ Ẕᶹ义䴶ᮍ䆒㕂 ⹂ֱᑨ⫼ᑣЁ᠔䗝ⱘҟ䋼ሎᇌ义䴶ᮍϢᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁⱘ䆒㕂ऍ䜡DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄDŽ Ẕᶹᠧॄᴎԡ㕂 USB ⬉㓚ⱘ䭓ᑺ 催乥⬉⺕എ˄བ USB ⬉㓚ѻ⫳ⱘ⬉⺕എ˅᳝ᯊӮ䗴៤ᠧॄ䕧ߎ⬹ᖂ༅ⳳDŽ⿏ࡼ ᠧॄᴎˈՓ݊䖰⾏⬉⺕എⱘ⑤༈DŽৠᯊˈᓎ䆂ᙼ᠔Փ⫼ⱘ USB ⬉㓚ᑨⷁѢ 3 ㉇ ˄9.
• • ᠧॄ义Ϟᶤѯݙᆍ϶༅ϡℷ⹂ ᠧॄ༈㓈ᡸ ᐌ㾘ᠧॄ䋼䞣ᬙ䱰ᥦ䰸 Ẕᶹᠧॄ༈ⲦDŽ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ ⊼ᛣ HP ᮴⊩ֱ䆕䞡⊼ǃݡ䗴䴲 HP Ⲧⱘ䋼䞣DŽ Ẕᶹ㒌ᓴ䋼䞣 ⹂ֱҟ䋼⒵䎇 HP 㾘Ḑˈ✊ৢᇱ䆩ݡᠧॄDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ҟ䋼ᡔᴃ㾘 ḐDŽ Ẕᶹ㺙ܹᠧॄᴎЁⱘҟ䋼㉏ൟ • • ⹂ֱ㒌Ⲭᬃᣕ㺙ܹⱘҟ䋼㉏ൟDŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ҟ䋼ᡔᴃ㾘ḐDŽ ⹂ֱᠧॄ偅ࡼᑣЁ䗝ᅮⱘ㒌Ⲭࣙ㽕Փ⫼ⱘҟ䋼DŽ Ẕᶹᠧॄᴎԡ㕂 USB ⬉㓚ⱘ䭓ᑺ ᓎ䆂ᙼՓ⫼䭓ᑺᇣѢ 3 ㉇˄9.
4ゴ 䗍㊞ Ẕᶹᠧॄ䆒㕂 • ᠧॄ⍜㗫䕗∈ⱘ᭛ḷᯊˈ䇋ㄝᕙᠧॄӊϞⱘ∈᱒ᑆৢݡ䖯㸠໘⧚DŽ ᇍѢᡩᕅ⠛ᰃབℸDŽᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁˈ䗝ᢽĀ᳔Շāᠧॄ䋼䞣ˈᑊՓ ⫼催㑻ࡳ㛑 (Windows) ∈ࡳ㛑 (Mac OS X) ϟⱘ∈䞣ࡴ∈᱒ᑆᯊ 䯈䰡Ԣ∈佅ᑺDŽԚ䇋⊼ᛣˈ䰡Ԣ∈佅ᑺৃ㛑ӮՓᠧॄ䕧ߎ᳝ϔ⾡ Ā㻾㡆āᛳDŽ • Փ⫼Ā᳔Շāᠧॄ䋼䞣ᠧॄ剰㡇ǃ⏋ড়㡆ᔽⱘᔽ㡆᭛ḷᯊˈৃ㛑ӮՓ义䴶ߎ ⦄㼊ⲅ⏫ⓣDŽ ᇱ䆩Փ⫼݊ᅗᠧॄᓣ˄བĀℷᐌāᓣ˅ᠧॄҹޣᇥ∈ ⫼䞣ˈՓ⫼ᠧॄ䘐ⳳᔽ㡆᭛ḷϧ⫼ⱘĀHP 催㑻㒌āDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ 䯙ᠧॄDŽ Ẕᶹҟ䋼㉏ൟ • • ᶤѯ㉏ൟⱘҟ䋼ᬊ∈㛑ϡᔎDŽᇍѢ䖭ѯ㉏ൟⱘҟ䋼ˈ∈᱒ᑆᯊ䯈䕗 䭓ᑊ᳝ৃ㛑ߎ⦄∵⏡DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ҟ䋼ᡔᴃ㾘ḐDŽ ⹂ֱ㒌ⲦЁⱘҟ䋼Ϣᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁ䗝ᢽⱘҟ䋼㉏ൟⳌऍ䜡DŽ ∈ᅠܼ฿ܙ᭛ᴀᔶ Ẕᶹҟ䋼㉏ൟ ᳝ѯҟ䋼㉏ൟϡ䗖⫼ѢᠧॄᴎDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ҟ䋼ᡔᴃ㾘ḐDŽ Ẕᶹᠧॄ༈ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈
ᠧॄ䫭䇃买㡆 Ẕᶹᠧॄ䆒㕂 ⹂ֱᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁ䗝ᢽĀ♄ᑺᠧॄāDŽᠧᓔᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊˈऩ ߏĀ催㑻ā䗝乍वˈ✊ৢҢĀ♄ᑺᠧॄāϟᢝ㦰ऩЁ䗝ᢽĀ݇䯁āDŽ Ẕᶹᠧॄ༈ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ ẔᶹᠧॄⲦDŽ HP ᮴⊩ֱ䆕䞡⊼ǃݡ䗴䴲 HP Ⲧⱘ䋼䞣DŽ ᠧॄ䕧ߎᰒ⼎㡆ᔽᠽᬷ ẔᶹⲦ ⹂ֱՓ⫼ॳ㺙 HP ∈DŽHP ᮴⊩ֱ䆕䞡⊼ǃݡ䗴䴲 HP Ⲧⱘ䋼䞣DŽ᳝݇ⱘ 䅶䌁ֵᙃˈ䇋খ㾕㗫ᴤDŽ Ẕᶹᠧॄ༈ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ 㡆ᔽᥦ߫ϡℷ⹂ Ẕᶹᠧॄ༈ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ Ẕᶹᔶԡ㕂 Փ⫼䕃ӊⱘ㓽ᬒᠧॄ乘㾜ࡳ㛑Ẕᶹ义䴶Ϟᔶԡ㕂Ёⱘ䯈䱭DŽ ᭛ᴀᔶ᳝ᴵ㒍 Ẕᶹᠧॄ༈ ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ᪡ DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ ᠧॄ义Ϟᶤѯݙᆍ϶༅ϡ
4ゴ Ẕᶹ义䖍䎱䆒㕂 ⹂ֱ᭛ḷⱘ义䖍䎱䆒㕂≵᳝䍙ߎᠧॄᴎⱘৃᠧॄऎඳDŽ Ẕᶹᔽ㡆ᠧॄ䆒㕂 ⹂ֱᠧॄ偅ࡼᑣЁ䗝ЁĀ♄ᑺᠧॄāDŽ ᠧॄ༈㓈ᡸ བᵰᠧॄⱘᄫヺϡᅠᭈᠧॄ䕧ߎЁ᳝ᴵ㒍ˈ߭ৃ㛑ᰃ⬅∈ఈฉา䗴៤ⱘˈ ℸᯊ䳔㽕⏙⋕ᠧॄ༈DŽ བᵰᠧॄ䕧ߎ䋼䞣䕗Ꮒˈ䇋ᣝ✻ҹϟℹ偸䖯㸠᪡˖ 1. Ẕᶹᠧॄ༈ⱘعᒋ⢊މDŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙Ẕᶹᠧॄ༈⢊ᗕDŽ 2. ᑆⱑⱘޔ㒌Ϟᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义DŽ 䆘Ԅ᠔᳝䯂乬ऎඳˈ✊ৢᠻ㸠ᓎ䆂ⱘ ᪡DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᠧॄ༈㓈ᡸDŽ 3. ⏙⋫ᠧॄ༈DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙⏙⋕ᠧॄ༈DŽ 4.
⊼ᛣ ᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义Пࠡˈ䇋⹂ֱ㺙ܹ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 ᬒܹҟ䋼DŽ ∈䞣䄺ਞᣛ⼎♃᠔ᣛ⼎ⱘԄ䅵⫼䞣ҙկখ㗗DŽᔧߎ⦄∈䞣ϡ䎇䄺ਞ ᯊˈ䇋⹂ֱᙼ᳝ৃᤶⱘⲦҹܡᕅડᠧॄDŽ䰸䴲ߎ⦄ᦤ⼎ˈ৺߭ˈϡ䳔㽕 ᤶⲦDŽ • ࠊ䴶ᵓ˖ ᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂ˈ䗝ᢽĀֵᙃāˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽᣝ েㆁ༈ ҹ䗝ᢽĀᠧॄ䋼䞣义āˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽ ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼˖ ऩߏĀᎹā䗝乍वˈᎺにḐЁऩߏĀᠧॄ䋼䞣Ꮉ ㆅāˈ✊ৢ䗝ᢽĀᠧॄ䋼䞣ਞāDŽ HP 䕃ӊ (Windows)˖ ᠧᓔᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊDŽऩߏĀ䆒᳡ࡵā䗝乍 वˈऩߏĀᠧॄᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义āˈ✊ৢᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ HP Utility (Mac OS X)˖ Āֵᙃᬃᣕā䴶ᵓЁऩߏĀᠧॄ䋼䞣䆞ᮁāDŽ • • • 1 2 3 4 1 ᠧॄᴎֵᙃ˖ ᰒ⼎ᠧॄᴎֵᙃ˄བᠧॄᴎൟোǃᑣ߫োӊ⠜ᴀো˅ǃҢ㒌Ⲧঠ䴶ᠧॄ ऩܗᠧॄⱘ义᭄ǃ∈䞣ֵᙃᠧॄ༈ⱘعᒋ⢊މDŽ ⊼ᛣ ∈䞣䄺ਞᣛ⼎♃᠔ᣛ⼎ⱘԄ䅵⫼䞣ҙկখ㗗DŽᔧߎ⦄∈䞣ϡ䎇䄺ਞᯊˈ䇋⹂ֱ ᙼ᳝ৃᤶⱘⲦҹܡᕅડᠧॄDŽ䰸
4ゴ ˄㓁˅ ⌟䆩Ḝ 2˖ བᵰ᳝ⱑ㡆㒚㒓ᴵこ䖛ӏԩᔽ㡆ഫˈ䇋⏙⋕ᠧॄ༈DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙⏙ ⋕ᠧॄ༈DŽ 3 ⊼ᛣ བᵰ⌟䆩Ḝ 3 Ё᳝ⱑ㡆㒚㒓ᴵこ䖛ӏԩᔽ㡆ഫˈҹঞⱑ㡆㒚㒓ᴵこ䖛♄㡆ഫˈ䇋 ϡ㽕⏙⋕ᠧॄ༈DŽ㗠ᰃ᷵ޚᤶ㸠DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙᷵ޚᤶ㸠DŽ ⌟䆩Ḝ 3˖ བᵰㆁ༈᠔ᣛ໘᳝ᱫ㒓ⱑ㡆䯈䱭ˈ䇋᷵ޚᤶ㸠DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙᷵ޚ ᤶ㸠DŽ 4 ᷵ޚᠧॄ༈ ↣ᔧᤶᠧॄ༈ᯊˈᠧॄᴎ䛑Ӯ㞾ࡼ᷵ޚᠧॄ༈ˈҹ⹂ֱ㦋ᕫ᳔Շᠧॄ䋼䞣DŽϡ 䖛ˈབᵰᠧॄ䋼䞣䆞ᮁ义Ϟⱘ⌟䆩Ḝ 1 Ёⱘ㒓ᴵϡⳈϡ䖲㓁ˈ߭ৃࡼਃࡼ ᷵ޚ䖛DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕њ㾷䜡㕂义DŽ ⊼ᛣ ᷵ޚᠧॄ༈Пࠡˈ䇋⹂ֱ㺙ܹ᱂䗮㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹ ҟ䋼DŽ • • • • ࠊ䴶ᵓ˖ ᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂ˈᣝ েㆁ༈ ҹ䗝ᢽĀ㓈ᡸāˈ✊ৢᣝĀ⹂ ᅮāᣝ䪂DŽᔧᰒ⼎Āᠧॄ䋼䞣āᯊˈݡᣝĀ⹂ᅮāDŽᣝ েㆁ༈ ҹ䗝 ᢽĀᠧॄ᷵ޚāˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽ ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼˖ ऩߏĀᎹā䗝乍वˈᎺにḐЁऩߏĀᠧॄ䋼䞣Ꮉ ㆅāˈ✊ৢऩߏĀ᷵ޚᠧॄᴎāDŽ HP 䕃ӊ
• • • ࠊ䴶ᵓ˖ ᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂ˈᣝ েㆁ༈ ҹ䗝ᢽĀ㓈ᡸāˈ✊ৢᣝĀ⹂ ᅮāᣝ䪂DŽᔧᰒ⼎Āᠧॄ䋼䞣āᯊˈݡᣝĀ⹂ᅮāDŽᣝ েㆁ༈ ҹ䗝 ᢽĀ⏙⋕ᠧॄ༈āˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽ ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼˖ ऩߏĀᎹā䗝乍वˈᎺにḐЁऩߏĀᠧॄ䋼䞣Ꮉ ㆅāˈ✊ৢऩߏĀ⏙⋕ᠧॄ༈āDŽ HP Utility (Mac OS X)˖ ҢĀֵᙃᬃᣕā䴶ᵓЁऩߏĀ⏙⋕āDŽ ࡼ⏙⋕ᠧॄ༈㾺⚍ ᅝ㺙ᠧॄ༈ৢˈৃ㛑Ӯࠊ䴶ᵓϞᰒ⼎ϔᴵ⍜ᙃˈ䗮ⶹᙼᠧॄᴎ᮴⊩䖯㸠ᠧ ॄDŽབᵰᬊࠄℸ⍜ᙃˈ߭ৃ㛑䳔㽕⏙⋕ᠧॄ༈ᠧॄᴎϞⱘ⬉㾺⚍DŽᓔྟП ࠡˈ⹂ֱᠧॄᴎЁ㺙ܹњ㒌ᓴDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹҟ䋼DŽ ᇣᖗ ⬉㾺⚍ࣙᯧᤳⱘᬣᛳ⬉ᄤܗӊDŽ 1. ᠧᓔ乊ⲪDŽ 2. བᵰᠬᶊ≵᳝㞾ࡼ⿏ࠄᎺջˈ䇋ᣝԣĀ⹂ᅮāᣝ䪂ˈⳈ㟇ᠬᶊ⿏ࠄᎺջDŽㄝ ᕙᠬᶊذℶ⿏ࡼˈ✊ৢҢᠧॄᴎϞᢨϟ⬉⑤㒓DŽ 3.
4ゴ 4. ᦤ䍋ᠧॄ༈ᶘˈᑊᇚᠧॄ༈ҢᦦῑЁᢝߎDŽ 5. ޚ⏙⋕ǃᑆ➹ǃᶨ䕃ǃϡᥝ↯ⱘ⏙⋕ᴤ᭭DŽ 䗖ᅰⱘᴤ᭭ࣙᣀ੪ଵ䖛Ⓒ㒌 ⴐ䬰䬰⠛⏙⋕㒌DŽ ᇣᖗ 䇋࣓⫼∈䖯㸠⏙⋕DŽ 6. ᪺ᣁᠧॄ༈ⱘ⬉㾺⚍ˈԚᰃϡ㽕㾺ᩌఈDŽ ⊼ᛣ ⬉㾺⚍ᰃ䪰㡆ⱘᇣᮍഫˈԡѢᠧॄ༈ⱘϔ䴶DŽ ఈԡѢᠧॄ༈ⱘϔ䴶DŽఈϞৃҹⳟࠄ∈DŽ ᇣᖗ 㾺ᩌఈৃ㛑ᇐ㟈ఈ∌ЙᤳണDŽ ᇣᖗ ∈ৃ㛑Ӯ∌Йᗻ⏫ܹ㸷⠽DŽ 7.
8. ⫼⏙⋕ǃᑆ➹ǃϡᥝ↯ⱘ䕃Ꮧ⏙⋕ᠧॄᴎЁᠧॄ༈ᦦῑ⬉ⱘݙ㾺⚍DŽ 9. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . ᦦϞ⬉⑤㒓ˈ✊ৢᠧᓔᠧॄᴎ⬉⑤DŽࠊ䴶ᵓᑨᣛ⼎ᠧॄ༈㔎༅DŽ ᇚᠧॄ༈ᦦܹ买㡆ҷⷕᦦῑ˄ᠧॄ༈Ϟⱘᷛㅒᖙ乏Ϣᠧॄ༈䫕ᷧϞⱘᷛㅒϔ 㟈˅DŽ ⫼ᣝय़ᠧॄ༈ҹ⹂ֱ㾺㡃དDŽ བ᳝ᖙ㽕ˈᇍ݊ԭᠧॄ༈䞡ᠻ㸠䖭ѯℹ偸DŽ ᇚᠧॄ༈䫕ᷧࠡᢝࠄ༈ˈ✊ৢᣝϟҹ⹂ֱ䫕ᷧℷ⹂ᠷϞDŽৃ㛑䳔㽕⫼ѯ ᠡ㛑ᠷϞ䫕ᷧDŽ ড়Ϟ乊ⲪDŽ བᵰҡ✊ᰒ⼎䆹ࠊ䴶ᵓ⍜ᙃˈ䇋䩜ᇍ䆹⍜ᙃᇍᑨⱘᠧॄ༈䞡ᠻ㸠⏙⋕ℹ 偸DŽ བᵰ䖬ᰃᰒ⼎䆹ࠊ䴶ᵓ⍜ᙃˈ䇋ᤶ䆹⍜ᙃᇍᑨⱘᠧॄ༈DŽ ᠧॄᴎ߱ྟ࣪ᠧॄ༈ᑊᠧॄ᷵ޚ义ᯊˈ䇋DŽབᵰᠧॄᴎᠧॄ᷵ޚ义ˈ 䇋ᇱ䆩ࡼਃࡼ᷵ޚ䖛DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕᷵ޚᠧॄ༈DŽ ᤶᠧॄ༈ ⊼ᛣ 㽕ᡒߎᠧॄᴎ䗖⫼ⱘᠧॄ༈ˈ䇋খ䯙㗫ᴤDŽ া᳝ᠧॄ༈⢊މ㸼ᯢ䳔㽕ᤶᠧॄ༈ᯊˈᠡᑨ䖯㸠ᤶDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ 䇋খ䯙Ẕᶹᠧॄ༈⢊ᗕDŽ 䇋ᣝ✻ҹϟ䇈ᯢᤶᠧॄ༈DŽ 1. ᠧᓔ乊ⲪDŽ 2.
4ゴ 3. ᦤ䍋ᠧॄ༈䫕ᷧDŽ 4. ᦤ䍋ᠧॄ༈ᶘˈᑊ߽⫼ᅗᇚᠧॄ༈ҢῑЁᢝߎDŽ 5.
6. এ䰸ᮄᠧॄ༈ⱘࣙ㺙ᴤ᭭ˈ✊ৢপϟ㡆ֱᡸⲪDŽ ᇣᖗ পϟֱᡸⲪৢˈ䇋ϡ㽕ݡᨛᰗᠧॄ༈DŽ 7. ᇚᠧॄ༈ᦦܹ买㡆ҷⷕᦦῑ˄ᠧॄ༈Ϟⱘᷛㅒᖙ乏Ϣᠧॄ༈䫕ᷧϞⱘᷛㅒϔ 㟈˅DŽ⫼ᣝय़ᠧॄ༈ҹ⹂ֱ㾺㡃དDŽ 8. ᇚᠧॄ༈䫕ᷧࠡᢝࠄ༈ˈ✊ৢᣝϟҹ⹂ֱ䫕ᷧℷ⹂ᠷϞDŽৃ㛑䳔㽕⫼ѯ ᠡ㛑ᠷϞ䫕ᷧDŽ 9. ড়Ϟ乊ⲪDŽ 10 ᠧॄᴎ߱ྟ࣪ᠧॄ༈ᑊᠧॄ᷵ޚ义ᯊˈ䇋DŽབᵰᠧॄᴎᠧॄ᷵ޚ义ˈ .
4ゴ ҟ䋼᮴⊩ℷᐌ䕧ߎ • ⹂ֱߎ㒌Ⲧⱘᓊ䭓ᵓᏆᅠܼᢝߎ˗৺߭Ꮖᠧॄⱘ㒌ᓴӮҢᠧॄᴎϞᥝ㨑DŽ • পߎߎ㒌ⲦЁⱘԭҟ䋼DŽ㒌Ⲧৃҹᆍ㒇ⱘ㒌ᓴ᭄䞣᳝䰤DŽ 义䴶ؒ᭰ • • ⹂ֱ㒌ⲬЁ㺙ܹⱘҟ䋼Ϣ㒌ᓴᇐᵓᇍ唤DŽབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋䞡ᮄℷ⹂㺙ܹҟ䋼ˈ ᑊ⹂ֱ㒌ᓴᇐᵓℷ⹂ᇍ唤DŽ ҙᠻ㸠ᠧॄϮᯊᇚҟ䋼ᬒܹᠧॄᴎDŽ প义㒌 • • • • • • ᬒܹҟ䋼ࠡᇚ݊ᓔDŽ ⹂ֱ㒌ᓴᇐᵓ䆒㕂ࠄϢ㒌ⲦЁᬒܹҟ䋼ⱘሎᇌⳌᑨⱘᷛ䆄ԡ㕂DŽ䖬㽕⹂ֱᇐ ᵓ䗖ᑺ㋻ഄ䌈ⴔ㒌DŽ ⹂ֱ㒌ⲦЁⱘ㒌ᓴ䞣ϡ䖛䕑DŽ Փ⫼⡍⾡㈓ҟ䋼ᯊˈ䇋⹂ֱᇚ㒌Ⲧᅠܼ㺙⒵DŽབᵰՓ⫼ⱘ⡍⾡ҟ䋼᭄䞣ᕜᇥˈ 䇋ᇱ䆩ᇚ⡍⾡ҟ䋼ᬒ᳝Ⳍৠሎᇌⱘ݊ᅗ㒌ᓴϞ䴶ˈҹ֓ᇚ㒌Ⲧ฿⒵DŽ˄བ ᵰ㒌ⲦᏆ⒵ˈ߭ᶤѯҟ䋼ৃҹᮍ֓ഄ䖯㸠䖯㒌DŽ˅ བᵰՓ⫼⡍⾡८ҟ䋼˄བݠ㒌˅ˈ䇋㒌ⲦЁᬒܹ 1/4 ࠄ 3/4 ⱘҟ䋼DŽབ ᳝ᖙ㽕ˈৃᇚ䖭⾡ҟ䋼ᬒⳌৠሎᇌⱘ݊ᅗ㒌ᓴϞ䴶ˈҹՓ䖭㒌ⱘ催ᑺ䖒 ࠄϞ䗄㣗ೈDŽ Ў㦋ᕫ᳔Շᗻ㛑ᬜᵰˈ䇋Փ⫼ HP ҟ䋼DŽ 㾷އᠧॄᴎㅵ⧚䯂乬 ᴀ㡖Ў⍝ঞㅵ⧚ᠧॄᴎⱘᐌ㾕䯂乬ᦤկ㾷އᮍḜDŽᴀ㡖ࣙҹϟЏ乬˖ • ᮴⊩ᠧᓔጠܹᓣ
᮴⊩ᠧᓔጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼ Ẕᶹ㔥㒰䆒㕂 • • • ⹂ֱՓ⫼⬉䆱㒓Ѹঝ⬉㓚ᇚᠧॄᴎϢ㔥㒰Ⳍ䖲DŽ ⹂ֱ㔥㒰⬉㓚Ϣᠧॄᴎ䖲⠶DŽ ⹂ֱ㔥㒰䲚㒓఼ǃѸᤶᴎ䏃⬅఼ᏆᠧᓔᑊᎹℷᐌDŽ Ẕᶹ䅵ㅫᴎ ⹂ֱ᠔⫼ⱘ䅵ㅫᴎϢ㔥㒰䖲DŽ ⊼ᛣ 㽕Փ⫼ EWSˈᖙ乏Փ⫼ Ethernet ᇚᠧॄᴎ䖲ࠄ㔥㒰DŽབᵰՓ⫼ USB ⬉㓚ᇚѻક䖲ࠄ䅵ㅫᴎˈ߭᮴⊩Փ⫼ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ ᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂ˈ䗝ᢽĀֵᙃāˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽᣝ েㆁ༈ Ā㔥㒰䜡㕂义āˈ✊ৢᣝĀ⹂ᅮāᣝ䪂DŽ ҹ䗝ᢽ Ẕᶹ Web ⌣㾜఼ • • • ⹂ֱ Web ⌣㾜఼⒵䎇㋏㒳ⱘ᳔Ԣ㽕∖DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㋏㒳㽕∖DŽ བᵰᙼⱘ Web ⌣㾜఼Փ⫼ӏԩҷ⧚䆒㕂䖲ࠄ Internetˈ߭ᇱ䆩⽕⫼䖭ѯ䆒 㕂DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 Web ⌣㾜఼䰘ᏺⱘ᭛ḷDŽ ⹂ֱ Web ⌣㾜఼Ёਃ⫼њ JavaScript cookieDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 Web ⌣㾜఼䰘ᏺⱘ᭛ḷDŽ Ẕᶹᠧॄᴎⱘ IP ഄഔ • • 㽕Ẕᶹᠧॄᴎⱘ IP ഄഔˈ䇋䗮䖛ᠧॄ㔥㒰䜡㕂义㦋প IP ഄഔDŽᣝ েㆁ༈ ˈ䗝ᢽĀֵᙃāˈ✊ৢ䗝ᢽĀ㔥㒰䜡
4ゴ ⹀ӊᅝ㺙ᓎ䆂 Ẕᶹᠧॄᴎ • • • ⹂ֱএ䰸њᠧॄᴎݙⱘ᠔᳝ࣙ㺙㛊ᏺࣙ㺙ᴤ᭭DŽ ⹂ֱᠧॄᴎЁᏆ㺙㒌DŽ ⹂ֱ䰸Āህ㒾āᣛ⼎♃˄ᑨ䆹҂䍋˅ҹ≵᳝ӏԩᣛ⼎♃҂䍋䮾⚕DŽབᵰ Ā䄺⼎āᣛ⼎♃䮾⚕ˈ䇋Ẕᶹᠧॄᴎࠊ䴶ᵓЁⱘ⍜ᙃDŽ Ẕᶹ⹀ӊ䖲 • • ⹂ֱՓ⫼ⱘ᠔᳝㒓㓚Ꮉ⢊މ㡃དDŽ ⹂ֱ⬉⑤㒓Ϣᠧॄᴎ䗮⬉ᦦᑻ䖲⠶DŽ Ẕᶹᠧॄ༈ⲦDŽ • • • ֱ᠔᳝ᠧॄ༈Ⲧ䛑⠶ഄᅝ㺙Ⳍᑨ买㡆ҷⷕⱘᦦῑЁDŽ⫼ᣝ↣Ͼᠧ ॄ༈Ⲧˈ⹂ֱ㾺㡃དDŽབᵰ≵᳝ܼ䚼ᅝ㺙䖭ѯ䆒ˈᠧॄᴎᇚ᮴⊩Ꮉ DŽ ⹂ֱᠧॄ༈䫕ᷧᅠܼ䯁ড়DŽ བᵰᰒ⼎ሣᰒ⼎ᠧॄ༈䫭䇃ⱘ⍜ᙃˈ䇋⏙⋕ᠧॄ༈㾺⚍DŽ HP 䕃ӊᅝ㺙ᓎ䆂 Ẕᶹ䅵ㅫᴎ㋏㒳 • • • ⹂ֱ䅵ㅫᴎ䖤㸠ⱘ᪡㋏㒳ᰃফᬃᣕⱘ᪡㋏㒳DŽ ⹂ֱ䅵ㅫᴎ㟇ᇥ⒵䎇᳔Ԣⱘ㋏㒳㽕∖DŽ Windows ᠧॄᴎㅵ⧚఼Ёˈ⹂ֱ USB 偅ࡼ఼≵᳝⽕⫼DŽ Ẕᶹᅝ㺙ޚџ乍 • • • • ⹂ֱՓ⫼ⱘᅝ㺙 CD ࣙ䗖⫼Ѣ᪡㋏㒳ⱘℷ⹂ HP 䕃ӊDŽ ᅝ㺙 HP 䕃ӊПࠡˈ⹂ֱ݇䯁њ᠔᳝݊ҪᑣDŽ 䬂ܹ CD-ROM 偅ࡼ఼ⱘ䏃ᕘৢˈབᵰ䅵ㅫᴎ䆚߿ϡ
ƕ • ᇍѢ䖤㸠 Windows ⱘ䅵ㅫᴎˈ݇䯁⽕⫼᠔᳝ᑨ⫼ᑣˈࣙᣀ⮙↦䰆ᡸ ᑣǃ䯈䇡䰆ᡸᑣ䰆☿DŽ ƕ ⹂ֱᠧॄᴎϢՓ⫼ᠧॄᴎⱘ䅵ㅫᴎᅝ㺙ৠϔϾᄤ㔥ϞDŽ ƕ བᵰᅝ㺙ᑣ᮴⊩ᡒࠄᠧॄᴎˈ߭ᠧॄ㔥㒰䜡㕂义ᑊᅝ㺙ᑣЁࡼ䕧 ܹ IP ഄഔDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕њ㾷㔥㒰䜡㕂义DŽ བᵰ᠔⫼䅵ㅫᴎ䖤㸠ⱘ㋏㒳ᰃ Windowsˈ䇋⹂ֱᠧॄᴎ偅ࡼᑣЁ߯ᓎⱘ 㔥㒰ッষϢᠧॄᴎ IP ഄഔⳌऍ䜡˖ ƕ ᠧॄᠧॄᴎⱘ㔥㒰䜡㕂义DŽ ƕ ऩߏĀᓔྟāˈ✊ৢऩߏĀᠧॄᴎāĀᠧॄᴎӴⳳāDŽ - 㗙 ձऩߏĀᓔྟāǃĀࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢঠߏĀᠧॄᴎāDŽ ƕ ে䬂ऩߏᠧॄᴎᷛˈऩߏĀሲᗻāˈ✊ৢऩߏĀッষā䗝乍वDŽ ƕ 䗝ᢽᠧॄᴎⱘ TCP/IP ッষˈ✊ৢऩߏĀ䜡㕂ッষāDŽ ƕ ↨䕗ᇍ䆱ḚЁ߫ߎⱘ IP ഄഔˈ⹂ֱ݊Ϣ㔥㒰䜡㕂义Ё߫ߎⱘ IP ഄഔϔ 㟈DŽབᵰ IP ഄഔϡϔ㟈ˈ߭ᬍᇍ䆱ḚЁⱘ IP ഄഔˈՓ݊Ϣ㔥㒰䜡㕂义 Ёⱘഄഔֱᣕϔ㟈DŽ ƕ ऩߏĀ⹂ᅮāϸˈֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁ᇍ䆱ḚDŽ 䖲᳝㒓㔥㒰ᯊߎ⦄䯂乬 • • བᵰᠧॄᴎࠊ䴶ᵓϞⱘĀ㔥㒰āᣛ⼎♃҂䍋ˈ䇋⹂ֱ⒵䎇᠔᳝Āᐌ㾘㔥 㒰ᬙ䱰ᥦ䰸
4ゴ བᵰᙼ䳔㽕㟈⬉ HPˈᦤࠡᠧॄད䜡㕂义䗮ᐌӮᕜ᳝Ⲟ໘DŽ 1 2 3 1. ᠧॄᴎֵᙃ˖ ᰒ⼎ᠧॄᴎֵᙃ˄བᠧॄᴎৡ⿄ǃൟোǃᑣ߫োӊ⠜ᴀ ো˅ǃᏆᅝ㺙ⱘ䰘ӊ˄བঠ䴶ᠧॄ఼˅ҹঞҢ㒌Ⲭ䰘ӊᠧॄⱘ义᭄DŽ 2. Ⲧ⢊ᗕ˖ ᰒ⼎Ԅ䅵∈䞣˄ҹᔶ࣪ⱘ䅵䞣㸼ᰒ⼎˅ǃⲦⱘ䚼ӊো᳝ ᬜᳳDŽ ⊼ᛣ ∈䞣䄺ਞᣛ⼎♃᠔ᣛ⼎ⱘԄ䅵⫼䞣ҙկখ㗗DŽᔧߎ⦄∈䞣ϡ 䎇䄺ਞᯊˈ䇋⹂ֱᙼ᳝ৃᤶⱘⲦҹܡᕅડᠧॄDŽ䰸䴲ߎ⦄ᦤ⼎ˈ৺ ߭ˈϡ䳔㽕ᤶⲦDŽ 3.
њ㾷㔥㒰䜡㕂义 བᵰᠧॄᴎᏆ䖲ࠄ㔥㒰ˈ߭ৃҹᠧॄ㔥㒰䜡㕂义ҹᶹⳟᠧॄᴎⱘ㔥㒰䆒㕂DŽৃ ҹՓ⫼㔥㒰䜡㕂义ᴹᐂࡽᥦ䰸㔥㒰䖲䯂乬DŽབᵰᙼ䳔㽕㟈⬉ HPˈ䙷Мˈᦤࠡ ᠧॄདℸ义䗮ᐌӮᕜ᳝Ⲟ໘DŽ 3 1. ϔ㠀ֵᙃ˖ᰒ⼎᳝݇㔥㒰ⱘᔧࠡ⢊ᗕ᳝ᬜ䖲㉏ൟⱘֵᙃˈҹঞ݊Ҫֵᙃˈ བጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼ⱘ URLDŽ 2. 802.
4ゴ 3.
⏙䰸व㒌 ᠧॄ䖛Ё᳝ᯊӮߎ⦄व㒌DŽ ᇱ䆩⏙䰸व㒌Пࠡˈ䇋ܜᇱ䆩ҹϟ㾷އᮍ⊩DŽ • • • • 䇋⹂ֱՓ⫼ヺড়㾘Ḑⱘҟ䋼䖯㸠ᠧॄDŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ҟ䋼ᡔᴃ㾘 ḐDŽ 䇋⹂ֱՓ⫼ो᳆ǃ㼊ⲅᤳണⱘҟ䋼ᠧॄDŽ ⹂ֱᠧॄᴎᑆޔDŽ ⹂ֱ㒌ⲦЁҟ䋼㺙ܹⱘℷ⹂ᑊϨ≵᳝㺙ᕫ⒵DŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᬒܹ ҟ䋼DŽ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • • ⏙䰸व㒌 䙓ܡव㒌 ⏙䰸व㒌 བᵰ䖯㒌ⲦЁᏆ㒣ᬒܹ㒌ᓴˈ߭ৃ㛑䳔㽕⏙䰸ঠ䴶ᠧॄ఼Ёⱘव㒌DŽ ⏙䰸व㒌 Փ⫼ҹϟℹ偸⏙䰸व㒌DŽ 1. পߎߎ㒌ⲬЁⱘ᠔᳝ҟ䋼DŽ ᇣᖗ 䆩Ңᠧॄᴎⱘࠡ䴶⏙䰸व㒌ৃ㛑ӮᤳണᠧॄᴎⱘᴎẄ㒧ᵘDŽϔᅮ 㽕䗮䖛ঠ䴶ᠧॄ఼⏙䰸व㒌DŽ 2. Ẕᶹঠ䴶ᠧॄ఼DŽ a. ᣝঠ䴶ᠧॄ఼ӏᛣϔջⱘᣝ䪂ˈ✊ৢপϟẔׂ䴶ᵓঠ䴶ᠧॄ఼DŽ b.
4ゴ c. བᵰᡒϡࠄव㒌ˈ䇋ᣝঠ䴶ᠧॄ఼乊䚼ⱘ䫕ᷧˈ䰡Ԣ݊ⲪᵓDŽ བᵰ݊Ё ᳝व㒌ˈ䇋ᇣᖗপߎDŽ ݇ϞⲪᵓDŽ d. ᇚঠ䴶ᠧॄ఼䞡ᮄᦦܹᠧॄᴎDŽ 3. ᠧᓔ乊Ⲫˈ✊ৢপߎሥDŽ 4. བᵰᡒϡࠄव㒌ᑊϨᅝ㺙њ㒌Ⲭ 2ˈ䇋ᢝߎ㒌Ⲭᑊপߎवาⱘҟ䋼˄བᵰৃ 㛑ⱘ䆱˅DŽ བᵰϡ㛑পߎˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡˖ a. ⹂ֱᠧॄᴎᏆ݇䯁ˈ⬉⑤㒓ᏆᮁᓔDŽ b. ᦤ䍋ᠧॄᴎˈՓ݊㜅⾏㒌Ⲭ 2DŽ c. Ңᠧॄᴎᑩ䚼㒌Ⲭ 2 পߎ䰏าⱘҟ䋼DŽ d. ᇚᠧॄᴎ䞡ᮄᬒ㕂㒌Ⲭ 2 ϞDŽ 5. ᠧᓔⲦᠬᶊẔׂ䮼DŽབᵰ᳝㒌ᓴ⬭ᠧॄᴎЁˈ䇋⹂ֱᇚᠬᶊ⿏ࠄᠧॄᴎ ⱘেջˈ䞞ᬒ᠔᳝㒌⠛㼊ⲅⱘҟ䋼ˈҢᠧॄᴎ乊䚼ᇚҟ䋼ᢝߎDŽ 䄺ਞ ᠧॄᴎᓔਃϨᠬᶊवԣᯊˈϡ㽕ᇚԌܹࠄᠧॄᴎЁDŽᠧᓔⲦᠬ ᶊẔׂ䮼ᯊˈᠬᶊᑨಲࠄ݊ᠧॄᴎেջⱘԡ㕂DŽབᵰᠬᶊ≵᳝⿏ࠄে ջˈ䇋݇䯁ᠧॄᴎৢˈপߎ᠔᳝व㒌DŽ 6.
• • ϡ㽕ᇚ㒌⹀ᕔ䖯㒌Ⲧ䞠DŽ Փ⫼㤤⫼Ѣᠧॄᴎⱘ㒌ᓴ㉏ൟDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ҟ䋼ᡔᴃ㾘ḐDŽ ⏙䰸व㒌 55
A ᡔᴃֵᙃ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • ֱֵׂᙃ • ᠧॄᴎ㾘Ḑ • 㾘㣗ֵᙃ • Ā⦃๗ㅵ⧚ā䅵ߦ • ϝᮍ䆌ৃ䆕 ֱֵׂᙃ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • Hewlett-Packard ֱׂ • Ⲧֱֵׂᙃ 56 ᡔᴃֵᙃ
Hewlett-Packard ֱׂ ⫓䇂㵘᷉㆗㬫䇤䇻㡅⫓䇂㵘㋪⹊㋮⿈ⷝ⭥⥛㠘᷊ Ⲧֱֵׂᙃ HP Ⲧֱׂ䗖⫼Ѣᣛᅮ HP ᠧॄᴎЁՓ⫼ℸѻકⱘᚙމDŽℸֱׂϡ⎉Ⲫ䞡ᮄ☠⊼ǃݡ ࠊ䗴ǃ㗏ᮄǃՓ⫼ϡᔧᤳᆇⱘ HP ∈ѻકDŽ ֱֵׂᙃ 57
䰘ᔩ A ֱׂᳳˈݙা㽕 HP ∈≵᳝⫼ᅠᑊϨᇮࠄ䖒ֱׂℶ᮹ᳳˈѻકህֱׂП߫DŽৃ ҹѻકϞᡒࠄֱׂℶ᮹ᳳ˄䞛⫼ YYYY-MM Ḑᓣ˅ˈབϟ᠔⼎˖ 58 ᡔᴃֵᙃ
ᠧॄᴎ㾘Ḑ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • ⠽⧚㾘Ḑ • ѻકࡳ㛑ᆍ䞣 • ໘⧚఼ݙᄬ㾘Ḑ • ㋏㒳㽕∖ • 㔥㒰ण䆂㾘Ḑ • ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼㾘Ḑ • ҟ䋼ᡔᴃ㾘Ḑ • ᠧॄ㾘Ḑ • ⦃๗㾘Ḑ • ⬉⇨㾘Ḑ • ా䷇ᥦᬒ㾘Ḑ˄ҹĀ㤝〓āᓣᠧॄˈా䷇ㄝ㑻ヺড় ISO 7779˅ ⠽⧚㾘Ḑ ሎᇌ˄ᆑ x 催 x ⏅˅ ᏺ᳝ঠ䴶ᠧॄ఼ⱘᠧॄᴎ˖494 x 180 x 479 ↿㉇˄19.5 x 7.1 x 18.9 㣅ᇌ˅ ᏺ᳝㒌Ⲭ 2˖ ᇚᠧॄᴎ催ᑺࡴ 66 ↿㉇˄2.6 㣅ᇌ˅DŽ ᠧॄᴎ䞡䞣˄ϡࣙᣀᠧॄ㗫ᴤ˅ ᏺ᳝ঠ䴶ᠧॄ఼ⱘᠧॄᴎ˖ 7.8 ݀᭸˄17.2 ⺙˅ ᏺ᳝㒌Ⲭ 2˖ ࡴњ 2.6 ग˄ܟ5.7 ⺙˅ ѻકࡳ㛑ᆍ䞣 ࡳ㛑 ᗻ㛑ᦣ䗄 䖲 • • ᠧॄᮍᓣ ᣝ䳔Ⓢߎ⛁ᬣᠧॄ Ⲧ ヺড় USB 2.
䰘ᔩ A ໘⧚఼ݙᄬ㾘Ḑ ᠧॄᴎ໘⧚఼ 360MHz ARM4ˈETM˄16 ԡ˅ ᠧॄᴎݙᄬ • • 256 MB ݙ㕂 RAM 16 MB ݙ㕂䮾ᄬ ROM ㋏㒳㽕∖ ⊼ᛣ ᳝݇ᬃᣕⱘ᪡㋏㒳㋏㒳㽕∖ⱘ᳔ᮄֵᙃˈ䇋䆓䯂 http://www.hp.com/ support/DŽ ᅶ᠋ッ᪡㋏㒳ᬃᣕ • • • • Microsoft Windows Vista BusinessǃEnterpriseǃHome BasicǃHome Premium Ultimate˗x86 x64 Microsoft Windows XP˄SP2 催⠜ᴀ˅Home Edition Professional˗x86 x64 Microsoft Windows 7 StarterǃHome PremiumǃProfessionalǃEnterprise Ultimate˗x86 x64˄㒣䖛 Windows 7 Logo Program ⌟䆩ˈWindows 7 Release Candidate 1ˈݙ䚼⠜ᴀ 7100˅ Mac OS X v10.5ǃv10.
㔥㒰ण䆂㾘Ḑ 㔥㒰᪡㋏㒳ⱘݐᆍᗻ • • • • • • • • • • • • • • • • Windows XP 32 ԡ˄Professional Edition Home Edition˅ǃWindows Vista 32 ԡ 64 ԡ˄Ultimate EditionǃEnterprise Edition Business Edition˅ǃWindows 7 32 ԡ 64 ԡ Windows Small Business Server 2003 32 ԡ 64 ԡǃWindows 2003 Server 32 ԡ 64 ԡǃWindows 2003 Server R2 32 ԡ 64 ԡ˄Standard EditionǃEnterprise Edition˅ Windows Small Business Server 2008 64 ԡǃWindows 2008 Server 32 ԡ 64 ԡǃ Windows 2008 Server R2 64 ԡ˄Standard EditionǃEnterprise Edition˅ Citrix XenDesk
䰘ᔩ A ҟ䋼ᡔᴃ㾘Ḑ ৃҹՓ⫼䖭ѯ㸼⹂ᅮ⫼Ѣᴀᠧॄᴎⱘℷ⹂ҟ䋼ˈᑊ⹂ᅮ䩜ᇍҟ䋼ⱘࡳ㛑DŽ • њ㾷ᬃᣕⱘҟ䋼ⱘ㾘Ḑ • ϔ义ⱘϸ䴶Ϟᠧॄⱘॳ߭ њ㾷ᬃᣕⱘҟ䋼ⱘ㾘Ḑ ৃҹՓ⫼䖭ѯ㸼⹂ᅮ⫼Ѣᴀᠧॄᴎⱘℷ⹂ҟ䋼ˈᑊ⹂ᅮ䩜ᇍҟ䋼ⱘࡳ㛑DŽ • њ㾷ᬃᣕⱘሎᇌ • њ㾷ᬃᣕⱘҟ䋼㉏ൟ䞡䞣 њ㾷ᬃᣕⱘሎᇌ ⊼ᛣ 㒌Ⲧ 2 ҙᶤѯᴎൟϞᦤկDŽ ⊼ᛣ བᵰՓ⫼ঠ䴶ᠧॄ఼ˈ᳔ᇣϞϟ䖍䎱ᖙ乏ㄝѢ䍙䖛 12 ↿㉇˄0.47 㣅ᇌ˅DŽ ҟ䋼ሎᇌ ᷛޚҟ䋼ሎᇌ U.S. Letter˄216 x 279 ↿㉇˗8.5 x 11 㣅 ᇌ˅ 8.5 x 13 㣅ᇌ˄216 x 330 ↿㉇˅ U.S. Legal˄216 x 356 ↿㉇˗8.5 x 14 㣅 ᇌ˅ A4˄210 x 297 ↿㉇˗8.3 x 11.7 㣅ᇌ˅ U.S. Executive˄184 x 267 ↿㉇˗7.25 x 10.5 㣅ᇌ˅ U.S. 㒧ㅫऩ˄140 x 216 ↿㉇˗5.5 x 8.5 㣅 ᇌ˅ B5 (JIS)˄182 x 257 ↿㉇˗7.17 x 10.12 㣅 ᇌ˅ A5˄148 x 210 ↿㉇˗5.8 x 8.
˄㓁˅ ҟ䋼ሎᇌ 㒌Ⲭ 1 㒌Ⲭ 2 ঠ䴶ᠧॄ఼ Monarch ֵᇕ˄98 x 191 ↿㉇˗3.88 x 7.5 㣅ᇌ˅ B5 ֵᇕ˄176 x 250 ↿㉇˗6.7 x 9.8 㣅ᇌ˅ DL ֵᇕ˄110 x 220 ↿㉇˗4.3 x 8.7 㣅ᇌ˅ C5 ֵᇕ˄162 x 229 ↿㉇˗6.4 x 9 㣅ᇌ˅ C6 ֵᇕ˄114 x 162 ↿㉇˗4.5 x 6.4 㣅ᇌ˅ ᮹ᓣֵᇕ Chou #3˄120 x 235 ↿㉇˗4.7 x 9.3 㣅ᇌ˅ ᮹ᓣֵᇕ Chou #4˄90 x 205 ↿㉇˗3.5 x 8.1 㣅ᇌ˅ व⠛/✻⠛ҟ䋼 ㋶ᓩव˄76.2 x 127 ↿㉇˗3 x 5 㣅ᇌ˅ ㋶ᓩव˄102 x 152 ↿㉇˗4 x 6 㣅ᇌ˅ ㋶ᓩव˄127 x 179 ↿㉇˗5 x 7 㣅ᇌ˅ ㋶ᓩव˄127 x 203 ↿㉇˗5 x 8 㣅ᇌ˅ A6 व⠛˄105 x 148.5 ↿㉇˗4.13 x 5.83 㣅 ᇌ˅ ᮹ᴀᯢֵ⠛˄100 x 148 ↿㉇˗3.94 x 5.83 㣅ᇌ˅ ঠ䴶ᮟ䕀᮹ᴀᯢֵ⠛˄148 x 200 ↿㉇˗5.83 x 7.
䰘ᔩ A ˄㓁˅ 㒌Ⲭ ㉏ൟ 䞡䞣 ᆍ䞣 ˄ᬒ催ᑺ 17 ↿㉇ 0.67 㣅ᇌ˅ ✻⠛ҟ䋼 250 ܟ/㉇ 2 ˄66 ⺙䆕ࠌ㒌˅ ᷛㅒ㒌 ᳔ 100 ᓴ ˄ᬒ催ᑺ 17 ↿㉇ 0.67 㣅ᇌ˅ ᳔ 100 ᓴ ˄ᬒ催ᑺ 17 ↿㉇ 0.67 㣅ᇌ˅ ֵᇕ 75 ࠄ 90 ܟ/㉇ 2 ˄20 ࠄ 24 ⺙䆕ࠌ㒌ֵ ᇕ˅ व⠛ ᳔ 200 ܟ/㉇ 2 ᳔ 30 ᓴ ˄ᬒ催ᑺ 17 ↿㉇ 0.67 㣅ᇌ˅ ᳔ 80 ᓴव⠛ ˄110 ⺙㋶ᓩव˅ 㒌Ⲭ 2 ҙ䰤᱂䗮㒌 60 ࠄ 105 ܟ/㉇ 2 ˄16 ࠄ 28 ⺙䆕ࠌ㒌˅ ঠ䴶ᠧॄ఼ 㒌ᓴ 60 ࠄ 105 ܟ/㉇ 2 ᳔ 250 ᓴ᱂䗮㒌 ˄ᬒ催ᑺ 25 ↿㉇ 1.
⦃๗㾘Ḑ Ꮉ⦃๗ Ꮉ⏽ᑺ˖ 5° 㟇 40°C˄41° 㟇 104°F˅ ᓎ䆂ⱘᎹᴵӊ˖ 15° 㟇 32°C˄59° 㟇 90°F˅ ᓎ䆂ⱘⳌᇍᑺ˖25 㟇 75%ˈ᮴ޱދ ᄬᬒ⦃๗ ټᄬ⏽ᑺ˖-40°㟇 60°C˄-40°㟇 140°F˅ ᄬᬒⳌᇍᑺ˖⏽ᑺ 60°C (140°F) ᯊˈ᳔催Ў 90% ᮴ޱދ ⬉⇨㾘Ḑ ⬉⑤ 䗮⫼⬉⑤䗖䜡఼˄䚼˅ ⬉⑤㽕∖ 䕧ܹ⬉य़˖ 100 ࠄ 240 VAC (± 10%)ˈ50/60 Hz (± 3Hz) 䕧ߎ⬉य़˖32 ӣⳈ⌕⬉य़ˈ2000 ↿ᅝ 㗫⬉䞣 ᠧॄᯊ˄㤝〓ᓣ˅Ў 21 ⪺ ా䷇ᥦᬒ㾘Ḑ˄ҹĀ㤝〓āᓣᠧॄˈా䷇ㄝ㑻ヺড় ISO 7779˅ ໄय़˄ᮕ㾖ԡ㕂˅ LpAd 54 (dBA) ໄ㛑 LwAd 6.
䰘ᔩ A 㾘㣗ֵᙃ ᠧॄᴎヺড়ᙼ᠔ᆊ/ഄऎⱘѻક㾘㣗㽕∖DŽ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • FCC ໄᯢ • 䶽⫼᠋䗮ⶹ • 䗖⫼Ѣ᮹ᴀ⫼᠋ⱘ VCCI (Class B) ヺড়ᗻໄᯢ • ᳝݇⬉⑤㒓Փ⫼ⱘ᮹ᴀ⫼᠋乏ⶹ • ᖋⱘా䷇ᥦᬒໄᯢ • LED ᣛ⼎♃䇈ᯢ • ⲳㅵࠊ䗮ਞ • ೈ䆒⋑ܝᑺ˄ᖋ˅ • 㾘㣗ൟো䆚߿ⷕ • ড়Ḑໄᯢ FCC ໄᯢ FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
䶽⫼᠋䗮ⶹ 䗖⫼Ѣ᮹ᴀ⫼᠋ⱘ VCCI (Class B) ヺড়ᗻໄᯢ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B ᳝݇⬉⑤㒓Փ⫼ⱘ᮹ᴀ⫼᠋乏ⶹ ᖋⱘా䷇ᥦᬒໄᯢ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED ᣛ⼎♃䇈ᯢ LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
䰘ᔩ A ᣛҸⱘড়Ḑᗻ߭ᱫ⼎ⴔᅲ⫼ण䇗ⱘ⌆ᷛⱘޚϔ㟈ᗻ˄⌆ᷛˈ˅ޚ䆺㾕 HP 䩜ᇍℸ㉏ѻ કѻક㋏߫᠔থᏗⱘ㣅᭛⠜Āⲳϔ㟈ᗻᅷ㿔āDŽৃҢⳌ݇ѻક᭛ӊҹϟ㔥キЁখ 䯙˖ www.hp.
ড়Ḑໄᯢ 㾘㣗ֵᙃ 69
䰘ᔩ A Ā⦃๗ㅵ⧚ā䅵ߦ Hewlett-Packard 㟈ѢᦤկӬ䋼ⱘ⦃ֱѻકDŽᴀѻક䆒䅵ᯊᏆ㗗㰥ࠄњಲᬊ߽⫼DŽ ⹂ֱࡳ㛑ᗻৃ䴴ᗻⱘৠᯊˈሑৃ㛑ޣᇥ⾡ᴤ᭭ⱘՓ⫼᭄䞣DŽϡৠⱘᴤ᭭㒣⡍⅞䆒 䅵ˈᯧѢߚ⾏DŽ㋻ӊ݊ᅗ䖲䆒ᯧѢᶹᡒᄬপˈা䳔Փ⫼ᐌ⫼Ꮉৃेᮍ֓ഄᢚ ौDŽЎњ䖯㸠催ᬜᢚौ㓈ׂˈ䆒䅵њ催Ӭܜ㑻䚼ӊˈՓ᪡ࡴㅔ֓DŽ 䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓䯂 HP ⱘ Commitment to the Environment 㔥キˈ㔥ഔЎ˖ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
䰘ᔩ A 㗫⬉䞣 ᳝ᷛ ENERGY STAR® ᷛᖫⱘ Hewlett-Packard ᠧॄ៤ڣ䆒ヺড়㕢⦃ֱ㕆˄U.S. Environmental Protection Agency˅ⱘ៤ڣ䆒 ENERGY STAR ᡔᴃ㾘㣗DŽҹϟᷛᖫᇚ ߎ⦄ヺড় ENERGY STAR 㾘㣗ⱘ៤ڣѻકϞ˖ ENERGY STAR ᰃ㕢⦃ֱ㕆㕢ⱘ⊼ݠ᳡ࡵᷛᖫDŽЎ ENERGY STAR ড়ӭ ԈˈHP ݀ৌᏆ⹂ᅮᴀѻકヺড় ENERGY STAR ⱘ㡖㛑ᷛޚDŽ ヺড় ENERGY STAR ⱘ݊Ҫ៤ڣѻકൟোֵᙃҹϟԡ㕂߫ߎ˖ www.hp.com/go/energystar ࣪ᄺ⠽䋼 HP ᡓ䇎Ў⫼᠋ᦤկ᳝݇ѻક᠔࣪ᄺ⠽䋼ⱘᖙ㽕ֵᙃˈҹヺড় REACH˄ ⌆䆂Ӯ ⲳ⧚џӮ 1907/2006 (EC) ো⊩㾘˅ㄝ⊩㾘㽕∖DŽৃҢҹϟ㔥キᶹᡒ᳝݇ℸѻકⱘ࣪ᄺ ⠽䋼ֵᙃਞ˖www.hp.
ϝᮍ䆌ৃ䆕 HP Officejet Pro 8000 (A811) ϝᮍ䆌ৃ䆕 LICENSE.aes-pubdom-crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
䰘ᔩ A distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
䰘ᔩ A Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ================================================================== == This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ================================================================== == Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project.
䰘ᔩ A "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission.
䰘ᔩ A 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.
* BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.
䰘ᔩ A This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
䰘ᔩ A permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
䰘ᔩ A ================================================================== == Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project. LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved.
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib --------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
B HP 㗫ᴤ䰘ӊ ᴀ㡖ᦤկ᳝݇䆹ᠧॄᴎⱘ HP 㗫ᴤ䰘ӊⱘֵᙃDŽ䖭ѯֵᙃৃ㛑Ӯথ⫳ব࣪ˈ䇋䆓䯂 HP 㔥キ (www.hpshopping.com) ҹ㦋প᳔ᮄᮄDŽᙼ䖬ৃҹ䗮䖛䆹㔥キ䖯㸠䌁фDŽ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • 㒓䅶䌁ᠧॄ㗫ᴤ • 㗫ᴤ 㒓䅶䌁ᠧॄ㗫ᴤ 㽕㒓䅶䌁㗫ᴤ߯ᓎৃᠧॄⱘ䌁⠽ऩˈ䇋ে䬂ऩߏᠧॄᴎᷛˈ䗝ᢽĀᠧॄ佪䗝乍...ā ˈ ✊ৢĀ᳡ࡵā䗝乍वЁ䗝ᢽĀ䌁ф㗫ᴤāDŽHP 䕃ӊӮᙼܕ䆌ⱘᚙމϟˈϞ䕑ᠧॄᴎ ֵᙃ˄ࣙᣀൟোǃᑣ߫ো乘Ԅⱘ∈䞣˅DŽᙼⱘᠧॄᴎЁℷՓ⫼ⱘ HP 㗫ᴤᰃ乘ܜ䗝 ЁⱘDŽᙼৃҹᬍ᭄䞣ˈ⏏ࡴߴ䰸ଚકˈ✊ৢᠧॄ߫㸼 HP ଚᑫ݊Ҫ㒓䳊ଂଚ ˄䗝乍ᆊ/ഄऎ㗠ᓖ˅㒓䌁фDŽ䖬Ӯ∈䄺⍜ᙃЁᰒ⼎Ⲧֵᙃҹঞᣛ㒓䌁 ⠽㔥キⱘ䫒DŽ ᙼ䖬ৃҹ䗮䖛䆓䯂 www.hp.
HP ҟ䋼 㽕䅶䌁 HP 催㑻㒌ㄝҟ䋼ˈ䇋䆓䯂 www.hp.
C 㔥㒰䆒㕂 ৃҹ䗮䖛ᠧॄᴎࠊ䴶ᵓㅵ⧚ᠧॄᴎⱘ㔥㒰䆒㕂ˈབϟϔ㡖Ё᠔䗄DŽৃҹՓ⫼ݙጠᓣ Web ᳡ࡵ఼ (EWS) 䖯㸠݊ᅗ催㑻䆒㕂ˈ䆹᳡ࡵ఼ᰃϔϾ䜡㕂⢊ᗕᎹৃˈՓ⫼ᠧॄᴎ ⱘ⦄᳝㔥㒰䖲䗮䖛 Web ⌣㾜఼ᴹ䆓䯂䆹᳡ࡵ఼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ ᇣᖗ 㔥㒰䆒㕂ᰃЎњ㒭ᙼᦤկᮍ֓㗠䆒㕂ⱘDŽϡ䖛ˈ䰸䴲ᙼᰃ催㑻⫼᠋ˈ৺߭䇋࣓ ᬍ݊Ёⱘӏԩ䆒㕂˄བ䫒䏃䗳ᑺǃIP 䆒㕂ǃ咬䅸㔥݇䰆☿䆒㕂˅DŽ ᴀ㡖ࣙҹϟЏ乬˖ • ᶹⳟᠧॄ㔥㒰䆒㕂 • 䆒㕂䖲䗳ᑺ • ᶹⳟ IP 䆒㕂 • ᬍ IP 䆒㕂 • 䜡㕂ᠧॄᴎⱘ䰆☿䆒㕂 • 䞡㕂㔥㒰䆒㕂 • ौ䕑䞡ᮄᅝ㺙 HP 䕃ӊ ᶹⳟᠧॄ㔥㒰䆒㕂 ᙼৃҹᠧॄᴎࠊ䴶ᵓᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊϞᰒ⼎㔥㒰䆒㕂ᨬ㽕DŽᙼৃҹᠧॄ 䆺㒚ⱘ㔥㒰䜡㕂义ˈ݊Ёᇚ߫ߎ᠔᳝䞡㽕ⱘ㔥㒰䆒㕂ˈབ IP ഄഔǃ䫒䗳ᑺǃDNS mDNSDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙њ㾷㔥㒰䜡㕂义DŽ 䆒㕂䖲䗳ᑺ ᙼৃҹᬍ㔥㒰Ϟ᭄ⱘӴ䕧䗳ᑺDŽ咬䅸䆒㕂ЎĀ㞾ࡼāDŽ 1. ᣝ েㆁ༈ ˈ✊ৢ䗝ᢽĀ䜡㕂䆒āDŽ 2.
ᬍ IP 䆒㕂 咬䅸ⱘ IP 䆒㕂ЎĀ㞾ࡼāˈ䆹䗝乍㞾ࡼ䆒ᅮ IP 䆒㕂DŽԚᰃˈབᵰᙼᰃ催㑻⫼᠋ˈ߭ৃ㛑 䳔㽕ࡼᬍ IP ഄഔǃᄤ㔥ⷕ咬䅸㔥݇DŽ ᇣᖗ ࡼᣛᅮ IP ഄഔᯊˈ䇋䇼ᜢ᪡DŽབᵰᅝ㺙䖛Ё䕧ܹњ᮴ᬜⱘ IP ഄഔˈ ᙼⱘ㔥㒰㒘ӊᇚ᮴⊩Ϣᠧॄᴎ䖲DŽ 1. ᣝ েㆁ༈ ˈ✊ৢ䗝ᢽĀ䜡㕂䆒āDŽ 2. 䗝ᢽ ĀI/O 䗝乍āˈ✊ৢ䗝ᢽ ĀIP 䆒㕂āDŽ 3. 咬䅸ᚙމϟˈᇚᰒ⼎Ā㞾ࡼāDŽ㽕ࡼᬍ䆒㕂ˈ䇋ᣝ েㆁ༈ ˈ✊ৢᣝ ĀOKā DŽ 4. ᇚᰒ⼎ IP ഄഔˈ✊ৢᣝ ĀOKā ҹ䖯㸠ᬍDŽ 5.
䰘ᔩ C ᬍ䰆☿㾘߭Ӭܜ㑻 㽕ᬍ䰆☿㾘߭ⱘՓ⫼Ӭܜ㑻ˈ䇋ᅠ៤ҹϟℹ偸˖ 1. ᠧᓔጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ 2. ऩߏĀ䆒㕂āᷛㅒˈ✊ৢऩߏĀ䰆☿㾘߭Ӭܜ㑻āDŽ 3. ҢĀ㾘߭Ӭܜ㑻ā߫㸼Ё䗝ᢽ᠔䳔ⱘ㾘߭Փ⫼Ӭܜ㑻ˈ᳔催Ӭܜ㑻Ў 1ˈ᳔ԢӬܜ㑻 Ў 10DŽ 4. ऩߏĀĀᑨ⫼āāDŽ ᬍ䰆☿䗝乍 㽕ᬍᠧॄᴎⱘ䰆☿䗝乍ˈ䇋ᅠ៤ҹϟℹ偸˖ 1. ᠧᓔጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼DŽ 2. ऩߏĀ䆒㕂āᷛㅒˈ✊ৢऩߏĀ䰆☿䗝乍āDŽ 3.
˄㓁˅ 乍 䰤ࠊ ƕ • :: 㟇 FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF 㸼⼎䖰ഄഔ ƕ FE81:: 㟇 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF 㸼⼎ᴀഄ䖰ഄഔ ᠔᳝ᑓ᪁/᪁ഄഔ⫳៤ಯ (4) Ͼഄഔᵓ 㾘߭˖ ƕ 224.0.0.0 㟇 239.255.255.255 IPv4 㸼 ⼎ᴀഄഄഔ᠔᳝ IPv4 䖰ഄഔ ƕ ऩϾ IPv4 ᴀഄഄഔ᠔᳝ IPv4 䖰 ഄഔ ƕ 255.255.255.
䰘ᔩ C ौ䕑䞡ᮄᅝ㺙 HP 䕃ӊ བᵰᅝ㺙ϡᅠܼˈ㗙 HP 䕃ӊᅝ㺙ሣᐩߎ⦄ᦤ⼎ࠡህᇚ USB ⬉㓚䖲ࠄњ䅵ㅫᴎˈ ߭ৃ㛑䳔㽕ौ䕑ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᠧॄᴎ䰘ᏺⱘ HP 䕃ӊDŽ䇋࣓াҢ䅵ㅫᴎЁߴ䰸ᠧॄᴎᑨ⫼ ᑣ᭛ӊDŽ䇋⹂ֱՓ⫼ᅝ㺙 HP 䕃ӊᯊᦤկⱘौ䕑ᅲ⫼ᑣᇚᅗӀℷ⹂ौ䕑DŽ Ң Windows 䅵ㅫᴎौ䕑ⱘ 1 ⾡ᮍ⊩ 1. ᮁᓔᠧॄᴎϢ䅵ㅫᴎⱘ䖲DŽ HP 䕃ӊ䞡ᮄᅝ㺙ᅠ↩ࠡ䇋ϡ㽕ᇚ݊䖲ࠄᙼⱘ䅵 ㅫᴎDŽ 2. 䅵ㅫᴎḠ䴶ϞˈऩߏĀᓔྟāˈ䗝ᢽĀᑣāĀ᠔᳝ᑣāˈऩߏ ĀHPāˈऩ ߏᠧॄᴎৡ⿄ˈ✊ৢऩߏĀौ䕑āDŽ 3. ḍሣᐩϞⱘ䇈ᯢᠻ㸠᪡DŽ 4. ᔧ䆶䯂ᰃ৺㽕ߴ䰸݅ѿ᭛ӊᯊˈ䇋ऩߏĀ৺āDŽ བᵰߴ䰸њ䖭ѯ᭛ӊˈՓ⫼䖭ѯ᭛ӊⱘ݊Ҫᑣৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ 5. 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ Ң Windows 䅵ㅫᴎौ䕑ⱘ 2 ⾡ᮍ⊩ ⊼ᛣ བᵰ Windows ⱘĀᓔྟā㦰ऩЁ≵᳝Āौ䕑āˈ߭䇋Փ⫼ℸᮍ⊩DŽ 1. 䅵ㅫᴎḠ䴶ϞˈऩߏĀᓔྟāˈ䗝ᢽĀ䆒㕂āˈऩߏĀࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢऩߏĀ⏏ ࡴ/ߴ䰸ᑣāDŽ -㗙ձऩߏĀᓔྟāǃĀࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢঠߏĀᑣࡳ㛑āDŽ 2.
Ң Macintosh 䅵ㅫᴎौ䕑ⱘ 2 ⾡ᮍ⊩ 1. ᠧᓔ Finderˈ䗝ᢽĀᑨ⫼ᑣāˈ✊ৢ䗝ᢽ ĀHewlett-PackardāDŽ 2. ঠߏ ĀHP ौ䕑ᑣāˈ✊ৢऩߏĀ㒻㓁āDŽ 3. ߎ⦄ᦤ⼎ᯊˈ䬂ܹℷ⹂ⱘㅵ⧚ਬৡ⿄ᆚⷕˈ✊ৢऩߏĀ⹂ᅮāDŽ 4. ḍሣᐩϞⱘ䇈ᯢᠻ㸠᪡DŽ 5. ĀHP ौ䕑ᑣāᅠ៤ৢˈ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ Macintosh 䅵ㅫᴎЁ䞡ᮄᅝ㺙 1. ᇚ HP 䕃ӊ CD ᦦܹ䅵ㅫᴎⱘ CD 偅ࡼ఼ЁDŽ 2. Ḡ䴶Ϟˈᠧᓔ CDˈ✊ৢঠߏ ĀHP ᅝ㺙ᑣāDŽ 3.
D ᠧॄᴎㅵ⧚Ꮉ ᴀ㡖ࣙᣀҹϟЏ乬˖ • HP ᅲ⫼Ꮉ( Mac OS X) • ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼ HP ᅲ⫼Ꮉ( Mac OS X) ĀHP ᅲ⫼Ꮉā᠔ࣙⱘᎹ⫼ৃѢ䜡㕂ᠧॄ䆒㕂ǃ᷵ޚᠧॄᴎǃ㒓䅶䌁㗫ᴤˈҹঞ ᶹᡒ㔥キᬃᣕֵᙃDŽ ⊼ᛣ Macintosh 䅵ㅫᴎϞˈĀHP ᅲ⫼ᎹāЁৃ⫼ⱘࡳ㛑পއѢ᠔䗝ᠧॄᴎDŽ ∈䞣䄺ਞᣛ⼎♃᠔ᣛ⼎ⱘԄ䅵⫼䞣ҙկখ㗗DŽᔧߎ⦄∈䞣ϡ䎇䄺ਞᯊˈ䇋⹂ֱ ᙼ᳝ৃᤶⱘⲦҹܡᕅડᠧॄDŽ䰸䴲ߎ⦄ᦤ⼎ˈ৺߭ˈϡ䳔㽕ᤶⲦDŽ ᦤ⼎ ᠧᓔĀHP ᅲ⫼ᎹāПৢˈৃҹ䗮䖛 Dock Ё䗝ᢽϢĀHP ᅲ⫼ᎹāⳌᇍ ᑨⱘᷛᑊ݊Ϟᣝԣ哴ᷛᣝ䪂ᴹ䆓䯂 Dock 㦰ऩⱘᖿ᥋ᮍᓣDŽ ᠧᓔ HP ᅲ⫼Ꮉ ᠧᓔĀHP ᅲ⫼Ꮉā Ÿ ऩߏ Dock ЁⱘĀHP ᅲ⫼ᎹāᷛDŽ ⊼ᛣ བᵰ䆹ᷛߎ⦄ Dock Ёˈ䇋ऩߏ㦰ऩᷣেջϞⱘĀ㘮ܝāᷛˈ䆹 ḚЁ䬂ܹ HP ᅲ⫼Ꮉৢ✊ˈऩߏĀHP ᅲ⫼ᎹāᴵⳂDŽ ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼ ᔧᇚᠧॄᴎ䖲ࠄ㔥㒰ᯊˈৃՓ⫼ጠܹᓣ Web ᳡ࡵ఼
⊼ᛣ ḍᙼⱘᠧॄᴎˈབᵰ⽕⫼ cookieˈ߭гᇚ⽕⫼ϟ䴶ⱘϔϾϾࡳ㛑˖ • • • Ң⾏ᓔᑨ⫼ᑣⱘԡ㕂ᓔྟ˄Փ⫼ᅝ㺙ᇐᯊᇸ᳝݊⫼˅ 䆄ԣ EWS ⌣㾜఼ⱘ䇁㿔䆒㕂 Ͼᗻ࣪ EWS Џ义 ᳝݇བԩᬍ䱤⾕ cookie 䆒㕂ҹঞབԩᶹⳟߴ䰸 cookie ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 Web ⌣㾜 ఼䱣䰘ⱘ᭛ḷDŽ ᠧᓔݙ㕂 Web ᳡ࡵ఼ ⊼ᛣ ᠧॄᴎᖙ乏㔥㒰ϞϨᖙ乏᳝ IP ഄഔDŽᠧॄᴎⱘ IP ഄഔЏᴎৡ߫⢊ᗕ ਞЁDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙њ㾷㔥㒰䜡㕂义DŽ ᙼⱘ䅵ㅫᴎ᠔ᬃᣕⱘ Web ⌣㾜఼Ёˈ䬂ܹߚ䜡㒭ᴀᠧॄᴎⱘ IP ഄഔЏᴎৡDŽ ՟བˈབᵰ IP ഄഔЎ 123.123.123.123ˈ߭ Web ⌣㾜఼Ё䬂ܹҹϟഄഔ˖http:// 123.123.123.
㋶ᓩ A ADF˄㞾ࡼ䗕㒌఼˅ ᬃᣕⱘҟ䋼ሎᇌ 62 ᅝ㺙 HP 䕃ӊᅝ㺙ᓎ䆂 48 䰘ӊ 18 Ⲧ 27 ᥦ㾷䯂乬 47 ঠ䴶ᠧॄ఼ 18 ⹀ӊᅝ㺙ᓎ䆂 48 㒌Ⲭ 2 19 B ֱׂ 57 㚠䚼Ẕׂᵓ ⏙䰸व㒌 53 C ᔽ㡆 ᠧॄ咥ⱑ, ᬙ䱰ᥦ䰸 ᶹⳟ 㔥㒰䆒㕂 90 ѻક.
㋶ᓩ 㔥㒰ण䆂 61 ⠽⧚ 59 ㋏㒳㽕∖ 60 ా䷇ᥦᬒ 65 H Hewlett-Packard ݀ৌໄᯢ 3 HP 䕃ӊ Ң Mac OS X ौ䕑 94 Ң Windows ौ䕑 94 HP ᅲ⫼Ꮉ( Mac OS X) ᠧᓔ 96 㗫ᴤ 䜡㕂义 50 䕧ߎ䞣 59 㒓䅶䌁 88 ড়Ḑໄᯢ (DOC) 69 咥ⱑ义䴶 ᬙ䱰ᥦ䰸 36 ৢẔׂ䴶ᵓ ᦦ 8 ⦃๗ֱᡸ䅵ߦ 70 ⦃๗㾘Ḑ 65 ᤶ㸠, ᷵ ޚ40 ಲᬊ ᠧॄⲦ 70 I IP ഄഔ Ẕᶹᠧॄᴎ 47 IP 䆒㕂 90, 91 J ᡔᴃ㾘Ḑ ҟ䋼 62 ᷵ޚᠧॄ༈ 40 ᷵ޚᤶ㸠 40 ᮁ义ˈᬙ䱰ᥦ䰸 34 ҟ䋼 HP, 䅶䌁 89 ᠧॄ㞾ᅮНሎᇌ 23 ᬒܹ㒌Ⲧ 11 㾘Ḑ 62 ᡔᴃ㾘Ḑ 62 ᥦ䰸䖯㒌ᬙ䱰 45 ⏙䰸व㒌 53 ঠ䴶ᠧॄ 24 䗝ᢽ 11 义䴶ؒ᭰ 46 ᬃᣕⱘሎᇌ 62 ᬃᣕⱘ㉏ൟ䞡䞣 63 䖯㒌䯂乬ˈᬙ䱰ᥦ䰸 45 K ᅶ᠋ᬃᣕ ⬉ᄤ 29 ぎⱑ义ˈᬙ䱰ᥦ䰸 ᠧॄ 33 ࠊ䴶ᵓ ᅮԡ 8 L 䖲఼, ᅮԡ 8 䖲䗳ᑺˈ䆒㕂 90 ϸ䴶, ᠧॄ 24 ϸ䴶ᠧॄ 24 M M
䗳ᑺ ᥦ䰸ᠧॄᬙ䱰 32 䫕ᅮ㒌Ⲭ 16 T troubleshoot 㔎ᇥᶤѯ㒓ᴵ⚍ 37 ᔶ ∈฿ ܙ36 㔎ᇥᶤѯ㒓ᴵ⚍ 37 U USB 䖲 ッষ, ᅮԡ 7, 8 㾘Ḑ 59 W Windows ᠧॄ䆒㕂 17, 21 ᠧॄᇣݠᄤ 21 ᠧॄ✻⠛ 23 ㋏㒳㽕∖ 60 ौ䕑 HP 䕃ӊ 94 偅ࡼᑣЁᠧᓔ݇䯁䰘 ӊ 19 㔥㒰 IP 䆒㕂 90, 91 ᶹⳟᠧॄ䆒㕂 90 䰆☿䆒㕂 91 䰆☿ˈ⭥䲒ᥦ㾷 32 㾷އ䯂乬 48 䖲఼ᦦ 8 䖲䗳ᑺ 90 ㋏㒳㽕∖ 61 ᬃᣕⱘ᪡㋏㒳 61 ᬃᣕⱘण䆂 61 㔥キ 䅶䌁㗫ᴤ䰘ӊ 88 䕙ࡽࡳ㛑ֵᙃ 6 㗫ᴤ䕧ߎ䞣᭄㸼 59 ⦃๗䅵ߦ 70 ᅶ᠋ᬃᣕ 29 ⌆Ⲧ 88 㓈ᡸ Ẕᶹ∈䞣 27 ⏽ᑺ㾘Ḑ 65 ᭛ᴀ ᬙ䱰ᥦ䰸 34, 36, 37 X ㋏㒳㽕∖ 60 100 ौ䕑 HP 䕃ӊ Mac OS X 94 Windows 94 ֵᇕ ᬃᣕⱘሎᇌ 62 㒌Ⲭᬃᣕ 63 ֵᙃ϶༅ϡℷ⹂, ᬙ䱰ᥦ䰸 37 ֵᙃ϶༅ϡℷ⹂ˈ⭥䲒ᥦ㾷 33 ൟো 50 ᑣ߫ো 50 Y 买㡆 ব⌙ᱫ⎵
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
