HP Officejet Pro 8000 Enterprise A811 - User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet Pro 8000 Enterprise Printer - A811a

OFFICEJET PRO 8000

A811

Oδηγóς χρήσης

Summary of content (118 pages)

PAGE 1
OFFICEJET PRO 8000 Oδηγóς χρήσης A811
PAGE 2
PAGE 3
ǼțĲȣʌȦĲȒȢ HP Officejet Pro 8000 (A811) series OįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ
PAGE 4
ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard Company ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞĲȣʌȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ. Ȃİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ. ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ Ȓ Ș ȝİĲȐĳȡĮıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȣȜȚțȠȪ, ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ȐįİȚĮ ĲȘȢ Hewlett-Packard, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ ĲĮ ȩıĮ İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌİȡȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ.
PAGE 5
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ 1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ǱĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ............................................................................................................5 ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ..............................................................................................................6 ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ............................................................................6 ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ.................................................................................
PAGE 6
ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ.........................................................................................................26 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows).............................................26 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X)...........................................26 ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ țĮȚ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ............................................26 ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ Ȓ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ (Mac OS X)...............
PAGE 7
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȤĮȡĲȚȠȪ..........................................................................53 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ.........................................................................54 ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȠȣ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web....................................54 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ.............................................................................55 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȣȜȚțȠȪ.......................
PAGE 8
ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ................................................................81 ȋȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ....................................................................................................................81 ȆȜĮıĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ.........................................................................................................81 ĭȪȜȜĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȣȜȚțȠȪ.................................................................................81 ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ...
PAGE 9
1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ AȣĲȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.
PAGE 10
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ Mac OS X, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Apple ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.apple.com/accessibility. ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ Ǿ Ǿȇ įİıȝİȪİĲĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȐ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲȘȢ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ. Ǿ Ǿȇ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ "ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ" ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚțİȞĲȡȦșİȓĲİ ıİ ĲȡȩʌȠȣȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ țĮȚ ȝİȓȦıȘȢ ĲȦȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ țȐȞİĲİ.
PAGE 11
1 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ 2 ǻȓıțȠȢ İȟȩįȠȣ 3 ǻȓıțȠȢ 1 4 ȅįȘȖȠȓ ʌȜȐĲȠȣȢ 5 ĬȪȡĮ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ 6 ǻȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ 7 ȀȠȪȝʌȦȝĮ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 8 ȀİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 9 ǻȓıțȠȢ 2 (ȅ įȓıțȠȢ 2 ʌȦȜİȓĲĮȚ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP.
PAGE 12
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ 1 2 3 4 5 1 ȊʌȠįȠȤȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 2 ĬȪȡĮ įȚțĲȪȠȣ Ethernet 3 ȆȓıȦ șȪȡĮ İȞȚĮȓȠȣ ıİȚȡȚĮțȠȪ įȚĮȪȜȠȣ (USB) 4 ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ 5 ǹıĳȐȜİȚĮ ʌȓıȦ șȪȡĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ.
PAGE 13
ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • • • ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ İțĲȪʌȦıȘ ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ș HP ıȣȞȚıĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȫȞ HP ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, ȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ.
PAGE 14
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 (ıȣȞȑȤİȚĮ) įȚȐĳȠȡĮ ȝİȖȑșȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝİȖİșȫȞ ǹ4, 8,5 x 11 ȓȞĲıİȢ, 10 x 15 cm (4 x 6 ȓȞĲıİȢ), 13 x 18 cm (5 x 7 ȓȞĲıİȢ), țĮȚ įȪȠ ĳȚȞȚȡȓıȝĮĲĮ – ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ Ȓ ȝĮȜĮțȩ ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ (ȝĮĲ ıĮĲȚȞȑ). ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ. HP Everyday Photo Paper ǼțĲȣʌȫıĲİ ȑȖȤȡȦȝİȢ, țĮșȘȝİȡȚȞȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ țȩıĲȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȤĮȡĲȓ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ ĮʌȜȒ İțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ. ȉȠ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ĮȣĲȩ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ıĲİȖȞȫȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ȖȚĮ İȪțȠȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ.
PAGE 15
ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝĮȗȓ ȫıĲİ ȠȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĮȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȗȦȞĲȐȞȚĮ ıİ țȐșİ İțĲȪʌȦıȘ. ǼȓȞĮȚ Ș ȚįĮȞȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ĲȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ ıĮȢ Ȓ ʌȠȜȜȐ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ȝȠȚȡȐıİĲİ. īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ ȐȜȜĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȘȢ Ǿȇ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/buy/supplies. ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İʌȚȜȑȟĲİ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ.
PAGE 16
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ. īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıĲȠ ǻȓıțȠ 1 (țȪȡȚȠ įȓıțȠ) 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȝȑıȠȣ ıĲȘȞ ʌȚȠ İȣȡİȓĮ ȡȪșȝȚıȘ. 3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ įȓıțȠȣ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑıȠ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ıĲȠ įȓıțȠ.
PAGE 17
4. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 5. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ İʌȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ İȟȩįȠȣ. ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȝȑıĮ ȝȒțȠȣȢ ȐȞȦ ĲȦȞ 11 ȚȞĲıȫȞ (279 mm), ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ıĲȘ șȑıȘ ȝȑȖȚıĲȘȢ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıĲȠ ǻȓıțȠ 2 1. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȚȐȞȠȞĲĮȢ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȝȑıȠȣ ıĲȘȞ ʌȚȠ İȣȡİȓĮ ȡȪșȝȚıȘ. 3.
PAGE 18
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ. 3. ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠȣȢ ĳĮțȑȜȠȣȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ ĳĮțȑȜȦȞ įİȞ İțĲİȓȞİĲĮȚ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.
PAGE 19
ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ. 3.
PAGE 20
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 4. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ įȓıțȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ. 5. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 21
ȇȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ įȓıțȠȢ 2 ʌȦȜİȓĲĮȚ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȝİ ʌĮȡĮȖȖİȜȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP. īȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ įȓıțȠ 2 ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ. ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮıȪȡİȚ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 1. ǼȐȞ Ƞ ǻȓıțȠȢ 1 İȓȞĮȚ ȐįİȚȠȢ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮıȪȡİȚ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 2 (İȐȞ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ĮȣĲȩȞ).
PAGE 22
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ 1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ. 2. ȀȐȞĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ: • ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ web server: ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠȞ ĮȡȚıĲİȡȩ ʌȓȞĮțĮ. • HP Utility (Mac OS X): ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ įȓıțȦȞ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ İțĲȣʌȦĲȒ. 3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ OK Ȓ ǼĳĮȡȝȠȖȒ.
PAGE 23
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ (Windows) 1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. -ǳȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. 2.
PAGE 24
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȩȥİȦȞ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȒ ĲȘȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǻȓıțȠȣ 2 ȅ įȓıțȠȢ 2 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȦȡȑıİȚ ȑȦȢ țĮȚ 250 ĳȪȜȜĮ ĮʌȜȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP. īȚĮ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ǻȓıțȠ 2 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ įȓıțȠȣ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ įȓıțȠ ıĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞȘ șȑıȘ. Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȒ țĮȚ İʌȓʌİįȘ. 2.
PAGE 25
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ Macintosh ȉȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ Mac OS İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȐȞ ʌȡȠıșȑıİĲİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ĮȡȖȩĲİȡĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ System Preferences (ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ) țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ Print & Fax (ǼțĲȪʌȦıȘ & ĳĮȟ). 2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. 3. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ Options & Supplies (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ & ĮȞĮȜȫıȚȝĮ) 4.
PAGE 26
2 ǼțĲȪʌȦıȘ ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȚįȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ țĮȜȪĲİȡȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳȐ ıĮȢ, įİȓĲİ ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 27
ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ. • • ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Windows) ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Mac OS X) ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Windows) 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ. 4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ.
PAGE 28
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows) ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, țȐȞĲİ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP, įİȓĲİ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ. 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3.
PAGE 29
ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ. • • ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Windows) ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Mac OS X) ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Windows) 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ıĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3.
PAGE 30
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȤĮȡĲȓ ʌȠȣ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ. ȉȠ ȤĮȡĲȓ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ țȣȡĲȫıİȚ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İțĲȣʌȫıİȫȞ ıĮȢ. ȉȠ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓʌİįȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ. • • ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows) ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X) ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows) 1.
PAGE 31
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ. ȈȘȝİȓȦıȘ Ȃİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ (ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ "ĮȝĳȓʌȜİȣȡȘ İțĲȪʌȦıȘ" Ȓ "İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ"). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ (İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ). ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.
PAGE 32
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ȈȘȝİȓȦıȘ ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ. Ǿ İțĲȪʌȦıȘ įȪȠ ȩȥİȦȞ ĮʌĮȚĲİȓ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ İȞȩȢ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ ĲȘȢ Ǿȇ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȣȝȕȠȣȜȒ ǼȐȞ ĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ ĲȠ țȐĲȦ ʌİȡȚșȫȡȚȠ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡĮ Įʌȩ 12 mm (0,47 ȓȞĲıİȢ), ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ İțĲȣʌȦșİȓ ıȦıĲȐ. īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȦșİȓ ıȦıĲȐ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ ıĲȠ ʌİȡȚșȫȡȚȠ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 33
3 ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ īȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ĮʌȜȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ. ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȘȞ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ țĮȚ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 34
ȀİĳȐȜĮȚȠ 3 ȋİȚȡȓȗİıĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ. ȆĲȫıȘ, ĲĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ Ȓ țĮțȒ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ ĲȠȣȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ. • ǼȐȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ įȚĮȡȡȠȒ ȝİȜȐȞȘȢ Ȓ ȐȜȜȘ ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ: ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ (ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ). ȅ ȤȫȡȠȢ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȠȢ ıĲȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıĲȘ șȑıȘ ıȑȡȕȚȢ.
PAGE 35
ǼȐȞ įİȞ įȚĮșȑĲİĲİ ȒįȘ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP. ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ, ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ ĲȘȢ HP ıĲȠ web İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ıĲĮ ĮȖȖȜȚțȐ. ȆȡȠıȠȤȒ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ıĲȘȞ țĮĲȠȤȒ ıĮȢ ĲȠ ȞȑȠ įȠȤİȓȠ ȝİȜȐȞȘȢ ʌȡȠĲȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȜȚȩ. ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ȝİȜȐȞȘȢ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ȝİȜȐȞȘȢ.
PAGE 36
ȀİĳȐȜĮȚȠ 3 3. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȞȑĮ țĮıȑĲĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ. 4. ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ȝİ ĲȘȞ ȤȡȦȝĮĲȚțȐ țȦįȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȚ İȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ. ȆȚȑıĲİ țȐĲȦ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ. 5. ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȦȞ țĮıİĲȫȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ.
PAGE 37
4 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȞȒșȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĮȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ įİȞ İʌȚȜȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȕȠȒșİȚĮ.
PAGE 38
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ǹȣĲȒ Ș ĲȠʌȠșİıȓĮ web ʌȡȠıĳȑȡİȚ İʌȓıȘȢ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ, ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȠįȒȖȘıȘȢ, ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȩʌȦȢ: • • • • ȆȡȩıȕĮıȘ ıİ online ıİȜȓįİȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ. ǹʌȠıĲȠȜȒ ȝȘȞȪȝĮĲȠȢ e-mail ıĲȘȞ HP ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ıĮȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ ĲİȤȞȚțȩ ĲȘȢ HP ȝȑıȦ online ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ. ǲȜİȖȤȠȢ ȖȚĮ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP.
PAGE 39
• • ȂȘȞȪȝĮĲĮ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțĮȞ ȩĲĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ǹʌĮȞĲȒıİȚȢ ıĲȚȢ İȟȒȢ İȡȦĲȒıİȚȢ: ƕ ǲȤİȚ ȟĮȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ; ƕ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ țȐȞİĲİ ȞĮ ȟĮȞĮıȣȝȕİȓ; ƕ ȆȡȠıșȑıĮĲİ ȞȑȠ ȣȜȚțȩ Ȓ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ ʌİȡȓʌȠȣ ȩĲĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ; ƕ ȈȣȞȑȕȘ țȐĲȚ ȐȜȜȠ ʌȡȚȞ İțįȘȜȦșİȓ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ (ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.
PAGE 40
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 • • • • • • ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ țĮȜȫįȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȐ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ ʌȡȓȗĮ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ (AC) ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ. īȚĮ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȐıȘȢ, įİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ. ȉȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ıĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ țĮȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȝʌȜȠțȒ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǵȜİȢ ȠȚ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȑȤȠȣȞ ĮĳĮȚȡİșİȓ.
PAGE 41
ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ (įİȞ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ ĲȓʌȠĲĮ) ȊʌȐȡȤȠȣȞ İȡȖĮıȓİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ ıĲȘȞ ȠȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ȠȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮțȣȡȫıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌĮȞİțțȚȞȒıĲİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ, įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ǺȠȒșİȚĮ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ īİȞȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȩȡȠȚ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.
PAGE 42
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ǼțĲȪʌȦıȘ țİȞȒȢ ıİȜȓįĮȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȅȜȠțȜȘȡȫıĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. Ǿ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ, ĮȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ ıȦıĲȐ. ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȡȩʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, ȩʌȦȢ țİȞȑȢ Ȓ ȝİȡȚțȐ İțĲȣʌȦȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ.
PAGE 43
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ țȜȓȝĮțĮ ĲȠȣ ȖțȡȚ įİȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ȉĮ ȣȥȘȜȐ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȐ ʌİįȓĮ (ȩʌȦȢ ĮȣĲȐ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ USB) ȝʌȠȡİȓ ȝİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȝȚțȡȑȢ ʌĮȡĮȝȠȡĳȫıİȚȢ ıĲȚȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ. ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȫȞ ʌİįȓȦȞ.
PAGE 44
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ țĮțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ • • • • • • • • • • • • īİȞȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼțĲȪʌȦıȘ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȦȞ ȤĮȡĮțĲȒȡȦȞ ȉȠ ȝİȜȐȞȚ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ ȉȠ ȝİȜȐȞȚ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ țİȓȝİȞȠ Ȓ ĲĮ ȖȡĮĳȚțȐ Ǿ İțĲȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ ĮȤȞȒ Ȓ ȝİ șĮȝʌȐ ȤȡȫȝĮĲĮ ȉĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ıĮȞ ĮıʌȡȩȝĮȣȡĮ ǼțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ȜȐșȠȢ ȤȡȫȝĮĲĮ ȈĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮțĮĲİȝȑȞĮ ȉĮ ȤȡȫȝĮĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞĮ ȀİȓȝİȞȠ Ȓ ȖȡĮĳȚțȐ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ȡĮȕįȫıİȚȢ ȀȐĲȚ ȜİȓʌİȚ Ȓ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ ıĲȘ ıİȜȓ
PAGE 45
ǼțĲȪʌȦıȘ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȦȞ ȤĮȡĮțĲȒȡȦȞ ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȚĮțȠʌȒ ıİ ȝȚĮ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĲȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ İȡȖĮıȓĮ. ǹțȣȡȫıĲİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ, ĮțȣȡȫıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İțĲȣʌȫıĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ.
PAGE 46
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȉȠ ȝİȜȐȞȚ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ țİȓȝİȞȠ Ȓ ĲĮ ȖȡĮĳȚțȐ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ȂİȡȚțȠȓ ĲȪʌȠȚ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ĳȪȜȜȠ ȜİȣțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. ǹȟȚȠȜȠȖȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚțȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 47
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ țĮıȑĲİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. Ǿ HP įİȞ İȖȖȣȐĲĮȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȟĮȞĮȖİȝȚıȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ Ȓ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ. ȈĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮțĮĲİȝȑȞĮ ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣșİȞĲȚțȒ ȝİȜȐȞȘ Ǿȇ. Ǿ HP įİȞ İȖȖȣȐĲĮȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȟĮȞĮȖİȝȚıȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ Ȓ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȝİ ʌĮȡĮȖȖİȜȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ.
PAGE 48
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȦȞ ʌİȡȚșȦȡȓȦȞ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌİȡȚșȦȡȓȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ ĲȘȞ İțĲȣʌȫıȚȝȘ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ țȜȓȝĮțĮ ĲȠȣ ȖțȡȚ įİȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 49
• • ȁȠȖȚıȝȚțȩ HP (Windows): ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȀĮĲȐıĲĮıȘ țİĳĮȜȒȢ. HP Utility (Mac OS X): ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȀĮĲȐıĲĮıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 50
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 1 2 3 4 1 ȈĲȠȚȤİȓĮ İțĲȣʌȦĲȒ: ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ (ȩʌȦȢ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ), ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ țĮȚ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ, ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ.
PAGE 51
īȚĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȝȚĮȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İțĲİȜİȓ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș țĮȜȪĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȍıĲȩıȠ, İȐȞ ȠȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ĲȠȣ ǻȠțȚȝĮıĲȚțȠȪ ȝȠĲȓȕȠȣ 1 ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ ǻȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ İȣșİȓİȢ țĮȚ įİȞ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ.
PAGE 52
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝİȜȐȞȚ, ȖȚ ĮȣĲȩ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝȩȞȠȞ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ įȚĮȡțİȓ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ șȩȡȣȕȠȢ. ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĮʌȜȩ ȤĮȡĲȓ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.
PAGE 53
4. ȈȘțȫıĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ĲȘ ȜĮȕȒ ȫıĲİ ȞĮ ȕȖİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ. 5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ, ıĲİȖȞȩ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ ȣȜȚțȩ. ȉȑĲȠȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȣȜȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤĮȡĲȓ Įʌȩ ĳȓȜĲȡȠ țĮĳȑ țĮȚ İȚįȚțȩ ȪĳĮıȝĮ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȖȣĮȜȚȫȞ ȠȡȐıİȦȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Ȟİȡȩ. 6. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ.
PAGE 54
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 7. ȂİĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ İʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ ĳȪȜȜȠ ȤĮȡĲȚȠȪ Ȓ ȝȚĮ ȤĮȡĲȠʌİĲıȑĲĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ țȠȚĲȠȪȞ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ țĮȚ įİȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ ȤĮȡĲȓ. 8. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ, ıĲİȖȞȩ țĮȚ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ. 9. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȅ ʌȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ȜİȓʌİȚ Ș țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ. 10.
PAGE 55
īȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ʌȠȚİȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȝȚĮ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ. 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȐȞȦ țȐȜȣȝȝĮ. 2.
PAGE 56
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 5. ȆȡȠĲȠȪ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȝȚĮ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮȞĮțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȟȚ ĳȠȡȑȢ, İȞȫ Ș țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĮțȩȝȘ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ. 6. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȞȑĮ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ țĮȚ ȝİĲȐ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ țĮȜȪȝȝĮĲĮ ȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘȞ ĮȞĮțȚȞİȓĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮĳȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲĮ țĮȜȪȝȝĮĲȐ ĲȠȣȢ. 7.
PAGE 57
9. ȀȜİȓıĲİ ĲȠ ȐȞȦ țȐȜȣȝȝĮ. 10. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȞĮ ʌȡȠİĲȠȚȝȐıİȚ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȞĮ İțĲȣʌȫıİȚ ĲȚȢ ıİȜȓįİȢ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ İțĲȣʌȫıİȚ ĲȚȢ ıİȜȓįİȢ, ȟİțȚȞȒıĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ īȚĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 58
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȅȚ ıİȜȓįİȢ İȓȞĮȚ ȜȠȟȑȢ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠ ȝİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȤĮȡĲȚȠȪ. ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ıȦıĲȐ, ĮĳȠȪ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȠįȘȖȠȓ ȤĮȡĲȚȠȪ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠȚ. • ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ įİȞ İțĲȣʌȫȞİȚ. ȉȡȠĳȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ ʌȠȜȜȑȢ ıİȜȓįİȢ • ȄİĳȣȜȜȓıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ.
PAGE 59
ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS), Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțĲȣȠ İȓĲİ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ Ethernet İȓĲİ ȝȑıȦ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server, İȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ, İʌȚȜȑȟĲİ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȆĮĲȒıĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȈİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ OK.
PAGE 60
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȣȜȚțȠȪ ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ĮĳĮȚȡİșİȓ ȩȜİȢ ȠȚ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȤĮȡĲȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȝȓĮ ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ įİȞ ĮȞȐȕİȚ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İțĲȩȢ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ. ǼȐȞ Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıȠȤȒȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, İȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȝȘȞȪȝĮĲĮ.
PAGE 61
• • ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĲȘ įȚĮįȡȠȝȒ ȖȚĮ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM ʌȠȣ ȑȤİĲİ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıİȚ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȠ ıȦıĲȩ ȖȡȐȝȝĮ ȝȠȞȐįĮȢ įȓıțȠȣ. ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ įİȞ ȑȤİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ĲȠȣ CD İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM, İȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ ĲȠ CD İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȜȒȥȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ web ĲȘȢ HP (www.hp.com/support).
PAGE 62
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıȪȞįİıȘȢ ıİ İȞıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ. • ǼȐȞ Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ǻȓțĲȣȠ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ įİȞ ĮȞȐȕİȚ, İȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ "īİȞȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚțĲȪȠȣ". • ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ įİȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș İțȤȫȡȘıȘ ıĲĮĲȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ IP ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, İȐȞ ĲȠ țȐȞİĲİ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȚȜȣșȠȪȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ (ȩʌȦȢ įȚȑȞİȟȘ ȝİ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲİȓȤȠȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ). īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 1.
PAGE 63
ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȘȞ HP, ıȣȤȞȐ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ ʌȡȠĲȠȪ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ. 1 2 3 1. ȈĲȠȚȤİȓĮ İțĲȣʌȦĲȒ: ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ (ȩʌȦȢ ȩȞȠȝĮ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ, ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮȚ ĮȡȚșȝȩ ȑțįȠıȘȢ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ), ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞĮ (ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ) țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ șĮ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ. 2.
PAGE 64
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ • ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ: ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ, İʌȚȜȑȟĲİ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȆĮĲȒıĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ OK. ȈȘȝİȓȦıȘ ȈĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıİ įȓțĲȣȠ, İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ țĮȚ Ș ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ.
PAGE 65
HP, İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ȤȡȒıȚȝȠ ȞĮ İțĲȣʌȫȞİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıİȜȓįĮ ʌȡȠĲȠȪ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ. 3 1. General Information (īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ): ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ĲȠȞ İȞİȡȖȩ ĲȪʌȠ ıȪȞįİıȘȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȩʌȦȢ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ URL ĲȠȣ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web. 2. 802.3 Wired (802.
PAGE 66
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 3. Miscellaneous (ǻȚȐĳȠȡĮ): ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȚȠ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ. • ĬȪȡĮ 9100: ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ İțĲȪʌȦıȘ ĮȞİʌİȟȑȡȖĮıĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ IP ȝȑıȦ ĲȘȢ ĬȪȡĮȢ TCP 9100. ǹȣĲȒ Ș ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ șȪȡĮ TCP/IP ĲȘȢ HP İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ șȪȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ șȪȡĮ ĮʌȠțĲȐ ʌȡȩıȕĮıȘ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș ǺĮıȚțȒ șȪȡĮ HP).
PAGE 67
SNMP: ȉȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ SNMP (Simple Network Management Protocol) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ İĳĮȡȝȠȖȑȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ İțĲȣʌȦĲȫȞ. ǹȣĲȩȢ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ SNMPv1 ıĲĮ įȓțĲȣĮ IP.
PAGE 68
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 īȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİĲİ ȝȚĮ İȝʌȜȠțȒ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĮʌİȝʌȜȠțȒ ȤĮȡĲȚȠȪ. 1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. ȆȡȠıȠȤȒ Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĮʌİȝʌȜȠțȒȢ ȤĮȡĲȚȠȪ Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȠ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ İțĲȪʌȦıȘȢ. Ǿ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ İȝʌȜȠțȫȞ ȤĮȡĲȚȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȐȞĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ. 2. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ. Į.
PAGE 69
4. ǼȐȞ įİȞ ȑȤİĲİ ȕȡİȚ ĲȘȞ İȝʌȜȠțȒ țĮȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲȠ ǻȓıțȠ 2, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȠ ȤĮȡĲȓ, İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ. ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ, țȐȞĲİ ĲĮ İȟȒȢ: Į. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. ȕ. ȈȘțȫıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 2. Ȗ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 2. į. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȐȞȦ ıĲȠ ǻȓıțȠ 2. 5. ȀȜİȓıĲİ ĲȘ șȪȡĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ.
PAGE 70
ǹ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ • ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ • ǱįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: 66 • ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
PAGE 71
ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Μέσα λογισμικού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 έτος Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.
PAGE 72
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ĲȘȢ Ǿȇ ȚıȤȪİȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Ǿȇ ȖȚĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝİȜȐȞȘȢ HP ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȟĮȞĮȖİȝȚıĲİȓ, ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ, ĮȞĮʌȦȜȘșİȓ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȜȐșȠȢ ĲȡȩʌȠ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ İĳȩıȠȞ įİȞ ȑȤİȚ İȟĮȞĲȜȘșİȓ ĲȠ ȝİȜȐȞȚ Ǿȇ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȖȖȪȘıȘȢ.
PAGE 73
ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ĭȣıȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ • • ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒ țĮȚ ȝȞȒȝȘȢ • ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ • • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ web server • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ • • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțʌȠȝʌȒȢ ȒȤȠȣ (İțĲȪʌȦıȘ ıİ ʌȡȩȤİȚȡȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, İʌȓʌİįĮ șȠȡȪȕȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ISO 7779) ĭȣıȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡ
PAGE 74
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȝİȖȑșȠȣȢ, 35 İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞİȢ ȖȡĮȝȝĮĲȠıİȚȡȑȢ ȖȜȫııĮȢ PostScript țĮȚ ȝȓĮ ȖȡĮȝȝĮĲȠıİȚȡȐ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȡĮȝȝȒȢ ıİ ȝȠȡĳȒ bitmap (line printer font)).
PAGE 75
ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ įȚțĲȪȠȣ • Windows XP (32 bit) (İțįȩıİȚȢ Professional țĮȚ Home), Windows Vista 32-bit țĮȚ 64-bit (İțįȩıİȚȢ Ultimate, Enterprise țĮȚ Business), Windows 7 (32-bit țĮȚ 64-bit) • Windows Small Business Server 2003 32-bit țĮȚ 64-bit, Windows 2003 Server 32-bit țĮȚ 64bit, Windows 2003 Server R2 32-bit țĮȚ 64-bit (İțįȩıİȚȢ Standard țĮȚ Enterprise) • Windows Small Business Server 2008 64-bit, Windows 2008 Server 32-bit țĮȚ 64-bit, Windows 2008 S
PAGE 76
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȑıȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝȐșİĲİ ʌȠȚĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȝȑıȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.
PAGE 77
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ȂȑȖİșȠȢ ȝȑıȠȣ ǻȓıțȠȢ 1 ǻȓıțȠȢ 2 ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ 16K (184 x 260 mm, 7,25 x 10,25 ȓȞĲıİȢ) ĭȐțİȜȠȚ ĭȐțİȜȠȢ U.S. #10 (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 ȓȞĲıİȢ) ĭȐțİȜȠȢ Monarch (98 x 191 mm, 3,88 x 7,5 ȓȞĲıİȢ) ĭȐțİȜȠȢ B5 (176 x 250 mm, 6,7 x 9.
PAGE 78
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȦȞ ĲȪʌȦȞ țĮȚ ȕĮȡȫȞ ȝȑıȦȞ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ įȓıțȠȢ 2 įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ.
PAGE 79
• ǹȡțİĲȐ İȓįȘ ȝȑıȦȞ ĮʌĮȚĲȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ. Ȉİ ĮȣĲȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲȠ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲȠ, ĲȠ ʌȡȠİțĲȣʌȦȝȑȞȠ ȤĮȡĲȓ țĮȚ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ȝİ ȣįĮĲȠȖȡĮĳȒȝĮĲĮ Ȓ ĲȠ ʌȡȠįȚȐĲȡȘĲȠ ȤĮȡĲȓ. ǵĲĮȞ İțĲȣʌȫȞİĲİ Įʌȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ Windows, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȡȫĲĮ İțĲȣʌȫȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ȝȑıĮ ȝİ ĲȘȞ İțĲȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.
PAGE 80
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ ȠȚ ȡȣșȝȚıĲȚțȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ/ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.
PAGE 81
ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ȀȠȡȑĮ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ VCCI (Class B) ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǻȒȜȦıȘ ȖȚĮ ĲȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ ȖȚĮ ĲȘ īİȡȝĮȞȓĮ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
PAGE 82
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ĲȘ ıİȚȡȐ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ (ȝȩȞȠ ıĲĮ ĮȖȖȜȚțȐ) İȓĲİ ıĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ İȓĲİ ıĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ĲȠʌȠșİıȓĮ ıĲȠ web: www.hp.com/go/certificates (ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĲȠ ʌİįȓȠ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ).
PAGE 83
SNPRC-0702-04. ǹȣĲȩȢ Ƞ ȡȣșȝȚıĲȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȖȤȑİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İȝʌȠȡȚțȒ ȠȞȠȝĮıȓĮ HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer) Ȓ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.
PAGE 84
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ 80 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
PAGE 85
ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ Ǿ Hewlett-Packard ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȝİ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ įİȞ ȕȜȐʌĲİȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ İȓȞĮȚ Ƞ İȜȐȤȚıĲȠȢ įȣȞĮĲȩȢ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȑȤİȚ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ. ȉĮ ĮȞȩȝȠȚĮ ȣȜȚțȐ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠȢ Ƞ įȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ ĲȠȣȢ.
PAGE 86
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
PAGE 87
ȣʌȘȡİıȓĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȒȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ENERGY STAR ĲȦȞ ǾȆǹ. ȉȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıȒȝĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ENERGY STAR: ȉȠ Energy Star İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ (EPA), ĲȦȞ Ǿ.Ȇ.ǹ. ȍȢ İĲĮȓȡȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ Energy Star, Ș HP ȑȤİȚ įȚĮʌȚıĲȫıİȚ ȩĲȚ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Energy Star. ȆȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ENERGY STAR ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ: www.hp.
PAGE 88
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ǱįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ǱįİȚİȢ ĲȡȓĲȦȞ ȖȚĮ ĲȠ HP Officejet Pro 8000 (A811) LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto
PAGE 89
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644 0ustar fwbuildfirmwareCopyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.
PAGE 90
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
PAGE 91
acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
PAGE 92
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
PAGE 93
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3.
PAGE 94
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1 LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.
PAGE 95
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
PAGE 96
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
PAGE 97
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6.
PAGE 98
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.
PAGE 99
LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1.
PAGE 100
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
PAGE 101
Ǻ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ Ǿȇ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ. ǼʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Ǿȇ ıĲȠ web (www.hpshopping.com) ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲİȢ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȖȠȡȐ ȝȑıȦ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ Web.
PAGE 102
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ Ǻ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ. ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȑȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ıĲȐșȝȘȢ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȑȤİĲİ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȚșĮȞȑȢ țĮșȣıĲİȡȒıİȚȢ ıĲȚȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ. ǻİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ İȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.
PAGE 103
ī ȇȪșȝȚıȘ įȚțĲȪȠȣ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ İȞȩĲȘĲĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server(EWS), ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ țĮȚ țĮĲȐıĲĮıȘȢ, ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȚĮ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web.
PAGE 104
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ȆȡȠȕȠȜȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ IP īȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ IP ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ: • ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ. • ǳ ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP (Windows), țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ǼȞıȪȡȝĮĲȠ Ȓ ǹıȪȡȝĮĲȠ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ıȪȞįİıȘ) țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȇȣșȝȓıİȚȢ IP.
PAGE 105
ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȞȩȞĮ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ • • ǹȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ • • ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ • ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȞȩȞĮ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ īȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ȑȞĮȞ țĮȞȩȞĮ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server.
PAGE 106
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȀĮĲȐ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȞȩȞȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȈĲȠȚȤİȓȠ ǵȡȚȠ ȂȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ țĮȞȩȞȦȞ. 11 ȂȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡȠĲȪʌȦȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ. 12 ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ĲĮ İȟȒȢ: • • • 102 ǵȜİȢ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IP ǻȓȞİȚ įȪȠ (2) țĮȞȩȞİȢ ʌȡȠĲȪʌȦȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ. ǲȞĮȞ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IPv4 țĮȚ ȑȞĮȞ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IPv6.
PAGE 107
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ȈĲȠȚȤİȓȠ ǵȡȚȠ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌĮ įȚİȪșȣȞıȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌĮ įȚİȣșȪȞıİȦȞ. ȂȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡȠĲȪʌȦȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ ȠȡȚȗȩȝİȞȦȞ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ. 5 ȂȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ ıİ ȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȠȡȚȗȩȝİȞȠ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ.
PAGE 108
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī İțĲȣʌȦĲȒ. ǻİȞ Įȡțİȓ ĮʌȜȫȢ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲĮ ĮȡȤİȓĮ İĳĮȡȝȠȖȫȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȞĮ ĲĮ țĮĲĮȡȖȒıİĲİ ȝİ ĲȠ ıȦıĲȩ ĲȡȩʌȠ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȕȠȘșȘĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮĲȐȡȖȘıȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP. īȚĮ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ Windows, ȝȑșȠįȠȢ 1 1 1. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ. ȂȘȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȡȠĲȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ İʌĮȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP.
PAGE 109
4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİĲİ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ȀĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ. 5. ǵĲĮȞ ıȐȢ ȗȘĲȘșİȓ, ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ıȦıĲȩ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ OK. 6. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. 7. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮĲȐȡȖȘıȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ HP, İʌĮȞİțțȚȞȒıĲİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ. īȚĮ țĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Macintosh, ĲȡȩʌȠȢ 2 1.
PAGE 110
ǻ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • • HP Utility (Mac OS X) ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web HP Utility (Mac OS X) ȉȠ HP Utility (ǺȠȘșȘĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HP) ʌİȡȚȑȤİȚ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĲȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ țĮȚ ĲȘȞ İȪȡİıȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ web. ȈȘȝİȓȦıȘ Ȉİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Macintosh, ȠȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ HP Utility įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 111
ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ İʌȓıțİȥȒ ıĮȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İȐȞ ȑȤİĲİ ȠȡȓıİȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ ĲȠȣ EWS, ĲȠ ĮȡȤİȓȠ cookie ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ʌȠȚĮ ȖȜȫııĮ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠȞ EWS, ȠȚ ıİȜȓįİȢ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ĮȣĲȒ ȖȜȫııĮ.
PAGE 112
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ǹ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ 81 ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĮʌȠįȩıİȚȢ 69 ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ 97 ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ 59 ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ 30 țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 51 ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮȞĮțĮĲİȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮĲĮ 43 ĮȡȖȒ İțĲȪʌȦıȘ 37 įİȞ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ ĲȓʌȠĲĮ 37 İțĲȪʌȦıȘ 36 İțĲȪʌȦıȘ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȦȞ ȤĮȡĮțĲȒȡȦȞ 41 İțĲȪʌȦıȘ țİȞȫȞ ıİȜȓįȦȞ 38 İȜȜȚʌİȓȢ Ȓ ȜĮȞșĮıȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ 38, 43 İȝʌȜȠțȑȢ, ȤĮȡĲȓ 65 İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web 54 İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚțĲȪȠȣ 57 ȜİȓʌȠȣȞ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ țȠȣțȓįİȢ 43 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 36 ȜȠȟȑȢ ıİȜȓįİȢ
PAGE 113
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 72 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ ĲȪʌȠȚ țĮȚ ȕȐȡȘ ȝȑıȦȞ 74 ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ 74 įȓıțȠȢ 2 İȖțĮĲȐıĲĮıȘ 20 İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 20 șȑıȘ 6 ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ 13 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ ȝȑıȦȞ 72 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ ĲȪʌȠȚ țĮȚ ȕȐȡȘ ȝȑıȦȞ 74 ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ 74 įȓıțȠȢ İȟȩįȠȣ șȑıȘ 6 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝȑıĮ 74 įȠȤİȓĮ. įİȓĲİ įȠȤİȓĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ įȠȤİȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 114
ıȣȞĲȒȡȘıȘ 44 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ 69 țȜİȓįȦȝĮ įȓıțȦȞ 17 țȪțȜȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 70 ȁ ȜİȓʌȠȣȞ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ țȠȣțȓįİȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 43 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 36 ȜȠȖȚıȝȚțȩ İȖȖȪȘıȘ 67 ȡȣșȝȓıİȚȢ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ 20 ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP țĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ ĲĮ Windows 104 țĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ Mac OS X 104 ȜȠȟȑȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İțĲȪʌȦıȘ 54 Ȃ ȝİȜȐȞȚ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 41 ȝȑıĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 53 İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ 27 İʌȚȜȠȖȒ 11 ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ 72 ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ
PAGE 115
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ Ȉ ȈİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ 58 ıİȜȓįİȢ ĮȞȐ ȝȒȞĮ (țȪțȜȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ) 70 ıȪȞįİıȘ USB șȪȡĮ, șȑıȘ 6, 8 ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ 69 ıȣȞĲȒȡȘıȘ ȑȜİȖȤȠȢ İʌȚʌȑįȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ 30 ȉ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 37 ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıȪȞįİıȘȢ, ȡȪșȝȚıȘ 99 ĲİȓȤȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 37 ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ 34 ĲȝȒȝĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ İȝʌȜȠțȫȞ 63 İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 20 ĲȠʌȠșİıȓİȢ web ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ 97 ʌȜȘȡȠĳȠ
PAGE 116
112
PAGE 117