OFFICEJET PRO 8000 A811
HP Officejet Pro 8000(A811) 䘸⫤䉤 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㤴㣅Ề 㥉⸨ © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company Ḕ㫴 ㇠䚡 㢨 ⱬ㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ ⷸ⓸㢌 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. All rights reserved. 㤴㣅Ềⷉ㜄 㢌䚨 䛼 㟝╌⏈ ᷱ㟤⪰ 㥐㞬䚌Ḕ HewlettPackard 㢌 ㇠㤸 ㉐⮨ ┍㢌 㛺㢨 ⸬ 㣄 ⨀⪰ ⸩㥐, ᵐ㣅, ⶼ㜡䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. HP 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㢌 㡔㢰䚐 ⸨㫑㡴 Ἤ ⤠䚐 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㜄 ┍⸽╌㛨 㢼⏈ ⮹㐐㤵㢬 ⸨㫑㉐㜄㉐ ㉘⮹╌㛨 㢼㏩⏼ ␘. 㢨ḧ㜄㉐ ㉘⮹䚌⏈ ⇨㟝㡸 㻈ᴴ ⸨ 㫑㡰⦐ 䚨㉑䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘. HP ⏈ 㢨ḧ㜄 䔠䚜═ ὤ㍔㤵 ❄⏈ 䓬㬅ㇵ㢌 㝘⪌⇌ ⌸⢱㜄 䚨㉐⏈ 㵹㢸㡸 㫴㫴 㙾㏩⏼␘. 䋩㫴 Windows, Windows XP ⵃ Windows Vista ⏈ Microsoft Corporation 㢌 ạ ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘. ENERGY STAR ⵃ ENERGY STAR ㇵ 䖐⏈ ạ ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘.
⯝㵜 1 㐐㣅䚌ὤ 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌......................................................................................................6 Eco-Tips......................................................................................................................7 䘸⫤䉤 ⺴䖼 㢨䚨.........................................................................................................7 㚒⮨ ⯜㏩................................................................................................................7 㥐㛨䑄......................
㇠㫸 㢬㋸...................................................................................................................24 ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Windows)........................................................................24 ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Mac OS X)......................................................................24 䏭㍌ 㟝㫴 ⵃ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸..............................................................25 䏭㍌ 㟝㫴 ❄⏈ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸(Mac OS X)...................................
⯝㵜 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ...................................................................................................37 㢰ⵌ 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ.....................................................................................38 㢌㛺⏈ ⱬ㣄ᴴ 㢬㋸╌⏈ ᷱ㟤...........................................................................38 㢽䆠ᴴ ⶼ㫴⏈ ᷱ㟤..............................................................................................39 ⱬ㣄⇌ Ἤ⣌䙱㢨 㢽䆠⦐ 㝸㤸䢼 㵸㠀㫴㫴 㙾㏩⏼␘.............................................39 㻐⥙Ɒ㢨 ⵈ⣌ᶤ⇌ 䢄⫤ ᷱ㟤....
䘸⫤䉤 ㇠㛅................................................................................................................65 㐘㥐 ㇠㛅..............................................................................................................65 㥐䖼 ὤ⏙ ⵃ 㟝⣽.................................................................................................65 䘸⦐㉬㉐ ⵃ ⮈⯜⫠ ㇠㛅......................................................................................66 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡.....................................................
⯝㵜 IP ㉘㥉 ⷴᷱ...............................................................................................................97 䘸⫤䉤㢌 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 Ạ㉥........................................................................................97 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 ⬀☘ὤ ⵃ ㇠㟝..................................................................................97 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 ⬀☘ὤ.........................................................................................97 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 㟤㉔ ㍐㠸 ⷴᷱ.................................................................
1 㐐㣅䚌ὤ 㢨 ㉘⮹㉐⏈ 䘸⫤䉤 ㇠㟝 ⵝⷉḰ 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ ⵝⷉ㜄 䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㥐 ḩ䚝⏼␘. • • • • • • • • • • 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ Eco-Tips 䘸⫤䉤 ⺴䖼 㢨䚨 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑 㟝㫴 ≗ὤ 㟝㫴䚜 Ạ㉥ 㢬㋸ ㉘㥉 ⷴᷱ ⺴㋁䖼 ㉘㾌 䘸⫤䉤 ⅸὤ 㵬Ḕ Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition ❄⏈ Windows 7 Starter Edition 㡸 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㢰⺴ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㫴㠄╌⏈ 䆨⢰㢨 㛬䏬 㟨㜵 㷨㥐㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ 㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 㣙㚔ᴴ 㢼⏈ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 ␘㛅䚐 䓬㢌 ὤ⏙㢨 㢼㏩⏼␘. 㐐ᴵ 㣙㚔 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ 㐐ᴵ 㣙㚔㢬㢨⇌ 㐐⥙㢨 㦿㫴 㙾㡴 ㇠㟝㣄⓸ 㟨㜵 㷨㥐㢌 䙸㟈䚐 㝩㊌Ḱ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 ㋄㎱᷀ 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘.
Mac OS X 㢌 㚕㉬㏘ ᴴ⏙㉥ 㥉⸨㜄 䚨㉐⏈ 㚔䙀 㠭㇠㢨䏬(www.apple.com/ accessibility)㜄㉐ 㵲㙸⸨㐡㐐㝘. Eco-Tips HP ⏈ Ḕᵑ☘㢨 ㉘㾌⮨㤵㡸 㨸㢰 ㍌ 㢼⓸⦑ 㫴㠄䚔 ᶷ㡸 ⸨㣙䚝⏼␘. HP ⏈ 㢬 ㋸ ⵝⷉ㡸 䓽ᴴ䚌㜠 䞌ᷱ㜄 㾌⏈ 㜵䛙㡸 㨸㢰 ㍌ 㢼⓸⦑ 㙸⣌㝴 ᵍ㡴 㾐䞌ᷱ 㤸⣩㡸 㐘㷐䚨 㞈㏩⏼␘. 㢨 䘸⫤䉤㢌 Ạ㷨㤵㢬 ὤ⏙㡸 ⽸⦣䚐 HP 㢌 䞌ᷱ 㥉㵹 㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP Eco Solutions 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㵬㦤䚌㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ • • • 㛅⮨ 㢬㋸: 㟝㫴 㤼㚱 㢬㋸ ⯜☐⪰ ㇠㟝䚨 䚐 䓌㢨㫴㜄 㜠⤠ 䓌㢨㫴⪰ 㛅⮨ 㢬㋸䚨 㟝㫴 ㇠㟝⣽㡸 㨸㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㜄∼㫴 㤼㚱 㥉⸨: 㢨 䘸⫤䉤㢌 ENERGY STAR® 㣄ᷝ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌⥘⮨ 㤸㠄 ㋀⽸⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐1㣙 1 㥐㛨䑄 2 㻐⥙ 㟝㫴䚜 3 㟝㫴䚜 1 4 ∼⽸ 㦤㥉 5 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⓸㛨 6 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 7 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔ 8 䘸⫤䏬䜘☐ 9 㟝㫴䚜 2(㟝㫴䚜 2 ⏈ ⺴㋁䖼㡰⦐ 䑄⬘╝⏼␘. 㨰ⱬ 㥉⸨⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼㡸 㵬㦤䚌 㐡㐐㝘.
◫⮨ ⯜㏩ 1 2 3 4 5 1 㤸㠄 㢹⥙ 2 㢨⒈≫ ≘䏬㠀䆠 䔠䏬 3 ◘㯱 USB 䔠䏬 4 㣄┍ 㛅⮨ 㢬㋸ ⺴㋁䖼(◴䙀⤽㉐) 5 㢨㩅 䟸⮨ 㚕㉬㏘ ⓸㛨 ⣌㾌 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ 䘸⫤䉤 㚒⮨㜄 䖐㐐═ ⯜⒬ 㢨⪸ 㞬㜄 㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 䏭㥉 ⯜⒬ ⶼ䝬ᴴ 㢼㏩⏼ ␘. 㢨 ⶼ䝬⪰ 䋩䚨 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ㋀⯜䖼㢨⇌ ⺴㋁䖼㡸 䞉㢬䚌Ḕ 㫴 㠄 ㉐⽸㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜⒬ ⶼ䝬⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㢼⏈ ⺴㠸 ἰ㷌 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㢼⏈ ⢰ⷜ㜄 㢬㋸ ╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑 㢨 䘸⫤䉤⏈ ᶤ㢌 ⯜☔ 㦹⪌㢌 ㇠ⱨ 㟝㫴㜄 㤵䚝䚌⓸⦑ ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘. 㟝㫴 ⪰ ⣽ Ạ⬘䚌ὤ 㤸㜄 ␘㛅䚐 㦹⪌㢌 㢬㋸ 㟝㫴⪰ 䊀㏘䏬䚨 ⸨⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼ ␘. 㺐㤵㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㛯㡰⥘⮨ HP 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. HP 㠭 ㇠㢨䏬 www.hp.com 㡸 ⵝⱬ䚌㜠 HP 㟝㫴㜄 䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㛯㡰㐡㐐㝘.
㥐1㣙 㢬㋸ ⵃ ⸩㇠⪰ 㠸䚨 Ề㣙╌⏈ 㟝㫴 㺐Ḕ 䖼㫼㢌 㢬㋸ ᷤḰ⪰ 㠄䚐␘⮨ ᴵ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌᷀ ㉘᷸═ HP 㟝㫴㢌 ㇠㟝㡸 Ề㣙䚝⏼␘. ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ 㢰⺴ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ⽀⦐㊈ 㟝㫴 HP ḔἽ 㢽䆠㥣 㟝㫴 㢨 㟝㫴⏈ 㛅⮨㜄 ṅ䈑 ❄⏈ ⱨṅ 䂈䐹㢨 ╌㛨 㢼㛨 㛅⮨㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㇠㫸㜄 ᴴᾀ㟨 㣠㈑㢨 䙸㟈䚐 ᷱ㟤⇌ ⸨Ḕ㉐ 䖐㫴, 䏭㍌䚐 䘸⤼㥔䊀㢨㊌, ⽀⦐㊈, ṅḔ㫴 ⵃ ␠⥙ ☥㢌 㛹ⱨ㟝 Ἤ⣌䙱㜄 㤵䚝䚐 㟝㫴㢹⏼␘. HP ㍐ⵥㇽ 㢽䆠㥣 㟝㫴 HP ㍐ⵥㇽ 㢽䆠㥣 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⮨ ㇽㇵ㢨 ⟐⥫䚌Ḕ ⱬ㣄㜨㢨 ㉔⮹䚌 ᷀ 㢬㋸╝⏼␘. ⺼䍠⮹⓸ᴴ ⋆㙸 㛅⮨㜄 䀠⤠ 㢬㋸⪰ 䚨⓸ ⽸㾌㫴 㙾㡰 ⦐ ⎨㏘⤼䉤, ⸨Ḕ㉐, 䙀⢰㢨㛨 ☥㜄 㤵䚝䚝⏼␘. ⸨␘ ⇢㡴 㾜䍠㉥, ⸨␘ 㬍㡴 ᶴ㥉 ⵃ ㉔⮹䚐 䀠⤠ ☥㡸 ⸨㣙䚌⏈ ColorLok ὤ㍔㡸 㤵㟝䚼 ㏩⏼␘. HP 㢬㋸ 㟝㫴 HP 㢬㋸ 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴㢹⏼␘.
㵬Ḕ 䜸㣠 ㇠㢨䏬㢌 㢰⺴⺸㡴 㜵㛨⦐⬀ ╌㛨 㢼㏩⏼␘. Ề㣙 㢬䞈㫴 㺐Ḕ 䖼㫼㢌 㢬㋸ ᷤḰ⪰ 㠄䚐␘⮨ ᴵ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌᷀ ㉘᷸═ HP 㟝㫴㢌 ㇠㟝㡸 Ề㣙䚝⏼␘. ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ 㢰⺴ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ḔἽ 㢬䞈㫴 㢨 ▄㟨 㢬䞈㫴⏈ 㛰⨝㡸 ⵝ㫴䚌Ḕ ㋄㎱᷀ ␘⨤ ㍌ 㢼⓸⦑ 㢽䆠ᴴ 㪽㐐 ᶨ㦤 ╌⏈ ᶷ㢨 䏭㬉㢹⏼␘. 㢨 㟝㫴⏈ ⵝ㍌㉥Ḱ ⵝ㏩㉥㢨 㢼㡰⮤ 㛰⨝Ḱ 㫴ⱬ㢨 Ɐ 㫴 㙾㏩⏼␘. ⯜㛅Ḱ ⏄⇀㢨 ㇠㫸Ḵ㜄㉐ 㢬䞈䚐 ㇠㫸㜄 ⶸἼᴴ⏈ 㢬㋸Ɒ㡸 㛯 㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. A4, 22 x 28cm, 10 x 15cm, 13 x 18cm ☥㢌 ␘㛅䚐 䆠ὤ㝴 ṅ 䈑 㷌⫠ ❄⏈ ㋀䘸䏬 ṅ䈑 㷌⫠(ㇼ䐨 ṅ䈑)㢌 ▄ᴴ㫴 ⵝ㐑㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘. HP Everyday 䔠䋔 ᴸ␜䚐 ㇠㫸 㢬㋸㟝㡰⦐ ㉘᷸═ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㜠 㤴⽸㟝㡰⦐ ㇽ㢨 䗁⺴䚐 㢰ㇵ ㏘⇹㈫㡸 㢬㋸䚝⏼␘. 㢨 䚝⫠㤵 ᴴᷝ㢌 䔠䋔 㟝㫴⏈ ⾔⪨᷀ ᶨ㦤╌㛨 ㋄㎱᷀ ␘⨤ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐1㣙 • • 㟝㫴䚜㜄 ∼ⱨ ⬂㡴 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤 䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ᶬ⫰, 㢬㋸ 䖼㫼 㤴䚌 ⵃ ὤ䇴 㢬㋸ ⱬ㥐⪰ ⵝ㫴䚌⥘⮨ 㟝㫴䚜㜄 ␘㢀 Ḱ ᵍ㡴 㟝㫴⪰ ≗㫴 㙾⓸⦑ 䚝⏼␘. ƕ 㜠⤠ ⺴⺸㡰⦐ ═ 㛅㐑 ƕ ㋄ㇵ╌㛼ᶤ⇌ ⬄⥘㢼ᶤ⇌ Ạᷜ㫸 㟝㫴 ƕ 㣌⥬ᶤ⇌ Ạ⮁㢨 ⟟⫤ 㟝㫴 ƕ ∼ⱨ ▄ ᶤ⇌ 㜔⸨㐥㢨 㢼ᶤ⇌ 㢽䆠⪰ 㣌 䢕㍌䚌㫴 ⯯䚌⏈ 㟝㫴 ƕ ∼ⱨ ᴴ⸁ᶤ⇌ ㎱᷀ ⏌㛨⇌⏈ 㟝㫴 ƕ ㏘䊀㢨䙀㢨⇌ 䆨⫱㢨 㢼⏈ 㟝㫴 㟝㫴 ≗ὤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ㜄 䚨 ㉘⮹䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • • 䖐㨴 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ ⸽䍠 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴 ≗ὤ 䍠⮹ 䙸⪸ ≗ὤ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 䖐㨴 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ㜄 䚨 ㉘⮹䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㟝㫴䚜 2 ⏈ ⺴㋁䖼㡰⦐ 䑄⬘╝⏼␘. 㨰ⱬ 㥉⸨⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁ 䖼㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 䖐㨴 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘.
㯱Ḱ 㝘⪬㯱㜄 㡸 ⚀ᾀ㫴 㩅㚍㡰⦐ 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴḔ, 㟝㫴 ⒈⪰ 㟝㫴 䚜 ◫⮨㡰⦐ ᴴ⸁᷀ ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ ⵏ㾜⪰ 㣕㙸ή⏼␘. 㵬Ḕ 279mm ⸨␘ Ὠ 㟝㫴㢌 ᷱ㟤 㺐⦐ 䞉㣙╌⏈ 㠸㾌ᾀ㫴 䞉㣙⪰ 㣕㙸ὤ㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜 2 㜄 ≗㡰⥘⮨ 1. 㟝㫴䚜㢌 㚒㯱㡸 㣕Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴䚜㡸 ὤ㐡㐐㝘. 2. 㺐 ∼⽸ ㉘㥉ᾀ㫴 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴽ⏼␘.
㥐1㣙 3. 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌㯱㡸 䛙䚌⓸⦑ 㟝㫴䚜 㩅㚍㜄 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㟝㫴 㟝⣽㢨 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 㦤㥉ᴴ 㟝㫴㢌 㞰 㯱Ḱ 㝘⪬㯱㜄 㡸 ⚀ᾀ㫴 㩅㚍㡰⦐ 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴḔ, 㟝㫴 ⒈⪰ 㟝㫴 䚜 ◫⮨㡰⦐ ᴴ⸁᷀ ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. 㟝㫴䚜㡸 㬑 ␘㐐 ≗㏩⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ ⵏ㾜⪰ 㣕㙸ή⏼␘. 㵬Ḕ 279mm ⸨␘ Ὠ 㟝㫴㢌 ᷱ㟤 㺐⦐ 䞉㣙╌⏈ 㠸㾌ᾀ㫴 䞉㣙⪰ 㣕㙸ὤ㐡㐐㝘. ⸽䍠 ≗ὤ ⸽䍠⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘. 3. Ἤ⫰㜄 ♤⢰ ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. ⸽䍠 㟝⣽㢨 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌㫴 㙾⓸ ⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4.
㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 㢬䞈㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘. 3. 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌㯱㡸 䛙䚌⓸⦑ 㟝㫴䚜 㩅㚍㜄 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㟝㫴 㟝⣽㢨 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ⒈⪰ 㟝㫴䚜㢌 㝘 ⪬㯱 ⵃ ◘㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 ⬒㻈Ḕ 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐 㝘. ᴴ㣙㣄⫠⪰ ♤⢰ 䈡㢨 㢼⏈ 㢬䞈㫴㢰 ᷱ㟤, 䈡㢨 䘸⫤䉤 㚒㯱㡸 䛙䚌⓸ ⦑ 䚨㚰 䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. 䍠⮹ 䙸⪸ ≗ὤ 䍠⮹ 䙸⪸㡸 ≗㡰⥘⮨ 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘.
㥐1㣙 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㨰㢌 䘸⫤䉤㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ⬒㻘 䆠ὤ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝 㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘. 3. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㢌 ᴴ㟨⒤㜄 㢬㋸ ⮨㡸 㙸⣌⦐ 䚌㜠 㟝㫴⪰ ㇱ㢹䚝⏼␘. 㟝㫴 ⒈ ⪰ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱 ⵃ ◘㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 ⬒㻈Ḕ 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌ 㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘.
㟝㫴䚜 Ạ㉥ 㵬Ḕ 㟝㫴䚜 2 ⏈ ⺴㋁䖼㡰⦐ 䑄⬘╝⏼␘. 㨰ⱬ 㥉⸨⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁ 䖼㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜㡸 Ạ㉥䚌⥘⮨ 㟝㫴䚜 2 ⪰ ㉘㾌䚌Ḕ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ㉘㥉䚨 ▄ 㛨㚰 䚝⏼␘. ὤ⸬㤵㡰⦐ 㣙㾌⏈ 㟝㫴䚜 1 㢌 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㟝㫴䚜 1 㢨 ⽸㛨 㢼⏈ ᷱ 㟤, 㣙㾌⏈ 㟝㫴䚜 2(㉘㾌╌㛨 㢼Ḕ 㟝㫴ᴴ ≗㛨㫸 ᷱ㟤)㢌 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. ␘㢀 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 㢨 ὤ⸬ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • • 㟝㫴䚜 㣔Ἴ: ⤼䉤䜘☐ ❄⏈ ⫠ 㢬㋸═ 㟝㫴㝴 ᵍ㡴 䏭㍌ 㟝㫴㢌 㝘㟝㡸 ⵝ㫴䚌⥘⮨ 㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. 㣙㾌㜄㉐ ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚌⏈ 㩅㜄 㟝㫴ᴴ ␘ ⛜㛨㫸 ᷱ㟤㜄⓸ 㢬㋸ 㣅㛹㡸 㝸⨀䚌ὤ 㠸䚨 㣔Ὠ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴ᴴ ㇠㟝 ╌㫴⏈ 㙾㏩⏼␘. ὤ⸬ 㟝㫴䚜 㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 㣙㾌ᴴ ᴴ㣙 ⭰㤴 ㇠㟝䚔 㟝㫴䚜㡸 ᷤ㥉䚝 ⏼␘. 㵬Ḕ 㟝㫴䚜 㣔Ἴ ⵃ ὤ⸬ 㟝㫴䚜 ㉘㥉㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ 㣙㾌 ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 㣄 ┍ 㟝㫴䚜 ㉔䈑 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚨㚰 䚝⏼␘.
㥐1㣙 㟝㫴䚜㡸 Ạ㉥䚌⏈ ⵝⷉ 1. 㣙㾌ᴴ 䁐㥬 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 2. ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ㉘㥉 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㜄㉐ 㟝㫴 㷌⫠⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. • HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X):䘸⫤䉤 ㉘㥉 㵱㜄㉐ 㟝㫴䚜 Ạ㉥㡸 䆨⫡䚝⏼ ␘. 3. 㠄䚌⏈ 㟝㫴䚜 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ OK ❄⏈ 㤵㟝㡸 ⌸⪨㐡㐐㝘. 㢬㋸ ㉘㥉 ⷴᷱ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ ❄⏈ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㢬㋸ ㉘㥉(㜼: 㟝㫴 䆠ὤ ❄⏈ 㦹⪌)㡸 ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⷴᷱ䚐 ⇨㟝⸨␘ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ ⷴᷱ䚐 ⇨㟝㢨 㟤㉔ 㤵㟝╝⏼␘. 䚌㫴⬀ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ␟㡰⮨ ㉘㥉㢨 ☐⢰ 㢨ⶸ㜄 Ạ㉥═ ὤ⸬ ㉘㥉㡰⦐ ␘㐐 ⵈ⅑⏼␘. 㵬Ḕ ⯜☔ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 䚐 㢬㋸ ㉘㥉㡸 㫴㥉䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⷴᷱ䚨㚰 䚝⏼␘. Windows 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 ὤ⏙㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ☐⢰㢨ⶸ㢌 㝜⢰㢬 ⓸㟴⬄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䏭㥉 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㢬㋸㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ┍⸽═ ⱬ㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㉘㥉 ⷴᷱ(Mac OS X): 1. 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 䓌㢨㫴 ㉘㥉㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㵬Ḕ Mac OS X(v10.5 ❄⏈ v10.6)㜄㉐⏈ 㢰⺴ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 䓌㢨㫴 ㉘㥉 ⮈⎨ᴴ 㛺Ḕ 䘸⫤䏬 ⮈⎨㜄 䔠䚜╌㛨 㢼㏩⏼␘. 2. 㠄䚌⏈ ㉘㥉(㜼: 㟝㫴 䆠ὤ)㡸 ⷴᷱ䚐 ␘㢀 䞉㢬㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 䘸⫤䏬⪰ 䆨⫡䚌㜠 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 4. 㠄䚌⏈ ㉘㥉(㜼:㟝㫴 㦹⪌)㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ 䞉㢬 ❄⏈ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ⺴㋁䖼 ㉘㾌 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㉘㾌 㟝㫴䚜 2 ㉘㾌 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㉘㾌 㣄┍㡰⦐ 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸)⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨ Ÿ 䘸⫤䉤㜄 ◴䙀⤽㉐ᴴ 㣔Ὤ ⚀ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. ㉘㾌䚔 ⚀ ◴䙀⤽㏘㢌 㛅 㯱㜄 㢼⏈ ⶸ䏰㡸 ⌸⪨㫴 ⬄Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㡔⏼䏬⪰ 㥐ᶤ䚔 ⚀⬀ ㇠㟝䚌㐡 㐐㝘.
㥐1㣙 3. 㟝㫴䚜㢌 㠸㯱㜄 䘸⫤䉤⪰ 㝠⫠㐡㐐㝘. 㨰㢌 䘸⫤䉤 䚌␜㜄 ㋄ᴴ⢱㢨⇌ ㋄㢨 ↰㫴 㙾⓸⦑ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘. 4. 㤸㠄 䂈☐⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䘸⫤䉤⪰ 䁐㐡㐐㝘. 5. 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㟝㫴䚜 2 ⪰ 䞐㉥䞈䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬㋸ ☐⢰㢨 ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 • • Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ Macintosh 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉㡸 ᴴ⫠䇜 ␘㢀 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝 ⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡰⦐ ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ␜㻈⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ㋁㉥㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 㣙㾌 ㉘㥉 䈡㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ㉘㥉䚌⥘⏈ ⺴㋁䖼㡸 䆨⫡䚌Ḕ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨ 㜄㉐ ㉘㾌⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䞉㢬㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
2 㢬㋸ ⺴⺸㢌 㢬㋸ ㉘㥉㡴 ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㣄┍㡰⦐ 㷌⫠╝⏼␘. 㻐 ⥙ 䖼㫼㡸 ⷴᷱ䚌ᶤ⇌, 䏭㥉 㦹⪌㢌 㟝㫴⇌ 䙸⪸㜄 㢬㋸䚌ᶤ⇌, 䏭㍌ ὤ⏙㡸 ㇠ 㟝䚌⥘⏈ ᷱ㟤㜄⬀ ㉘㥉㡸 ㍌┍㡰⦐ ⷴᷱ䚌㐡㐐㝘. ⱬ㉐㜄 ᴴ㣙 㤵䚝䚐 㢬㋸ 㟝㫴⪰ ㉔䈑䚌⏈ ⵝⷉ㡴 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ᷸㋁䚌⥘⮨ 㢬㋸ 㣅㛹㡸 ㉔䈑䚌㐡㐐㝘. ⱬ㉐ 㢬㋸ ⽀⦐㊈ 㢬㋸ ⸽䍠㜄 㢬㋸ ㇠㫸 㢬㋸ 䏭㍌ 㟝㫴 ⵃ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸ ⱬ㉐ 㢬㋸ 㵬Ḕ 䏭㥉 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤, 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ ("㛅 ⮨ 㢬㋸" 䝭㡴 "㢨㩅 㢬㋸"⢰Ḕ 㾡䚜). 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸) 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘.
㥐2㣙 ⱬ㉐ 㢬㋸(Windows) 1. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤ 䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉㢨 ╝⏼␘. 5. 㝸⨀ 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ⵝ䛙㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ, 㟝㫴/䖼㫼 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ, 㟝㫴 㦹⪌, 㟝㫴 䆠ὤ ⵃ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ 䀠⤠ 䈡㡸 䆨⫡ 䚐 ␘㢀, 䟀ㇽ㦤⦐ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 6. OK ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 7. 㢬㋸ ❄⏈ OK 㡸 ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ⱬ㉐ 㢬㋸(Mac OS X) 1. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4.
5. 㝸⨀ 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ⵝ䛙㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ, 㟝㫴/䖼㫼 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ, 㟝㫴 㦹⪌, 㟝㫴 䆠ὤ ⵃ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ 䀠⤠ 䈡㡸 䆨⫡ 䚐 ␘㢀, 䟀ㇽ㦤⦐ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 6. 䞉㢬㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 7. OK ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 8. 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ⽀⦐㊈ 㢬㋸(Mac OS X) 1. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. 㝸⨀ 䑑㛹 ⮈⎨㜄㉐ 㤵㤼䚐 ⽀⦐㊈ 㟝㫴 㦹⪌⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 5. 䀠⤠/䖼㫼 䑑㛹 ⮈⎨㜄㉐ Ḕ䖼㫼 ❄⏈ ⸨䋩㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 6. 㠄䚌⏈ ὤ䇴 㢬㋸ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ⸽䍠㜄 㢬㋸ ⸽䍠⪰ ㉔䈑䚔 ᷱ㟤, 䖐⮨㢨 ∼ⱨ ⬘ⅸ⤱ᶤ⇌, 㥅㵝㥐ᴴ ⵐ⢰㥬 㢼ᶤ⇌, Ḕ⫠, ❄⏈ Ạ⮁㢨 㢼⏈ ⸽䍠⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
㥐2㣙 6. 㟝㫴/䖼㫼㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀, 㟝㫴 䆠ὤ ☐⦡␘㟨 ⯝⦑㜄㉐ 㚀⬒㡴 ⸽䍠⪰ ㉔䈑 䚝⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 㢨 䞈ㇵ㣄㜄 㢼⏈ ␘⪬ 䈡㢌 ὤ⏙㡸 㢨㟝䚨 㢬㋸ 㣅㛹㜄 䚐 ␘⪬ 㝩㊌⓸ ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 7. OK ⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 㢬㋸ ❄⏈ OK ⪰ 䆨⫡䚨 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ⸽䍠㜄 㢬㋸(Mac OS X) 1. 㟝㫴䚜㜄 ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. 㟝㫴 䆠ὤ 䑑㛹 ⮈⎨㜄㉐ 㤵㤼䚐 ⸽䍠⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 5. 㝸⨀ 䈡㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䀨䘜䉤㜄㉐ Mac OS X(v10.5 ❄⏈ v10.6)⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼␘⮨, 䘸⫤ 䉤 㜺㜄 㢼⏈ 䑀⢴ㇽ ㇰᴵ䝉㡸 䆨⫡䚨 㝩㊌㜄 㚕㉬㏘䚝⏼␘. 6. 㠄䚌⏈ ὤ䇴 㢬㋸ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ㇠㫸 㢬㋸ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡴 ㇠㫸 㟝㫴⪰ 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 ≗㛨 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘.
5. 䀠⤠/䖼㫼 䑑㛹 ⮈⎨㜄㉐ Ḕ䖼㫼 ❄⏈ ⸨䋩㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 6. 㠄䚌⏈ ὤ䇴 㢬㋸ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. 䏭㍌ 㟝㫴 ⵃ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢨 ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴⪰ 㫴㠄䚌⏈ ᷱ㟤 ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚌ὤ 㤸 㜄 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㟝㫴 䆠ὤ⪰ ㉘㥉䚝⏼␘. 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ ㇠㟝㣄 㥉 㢌 䆠ὤ 㟝㫴⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾㡰⮨ 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㟝㫴 䆠ὤ⪰ ㉘㥉䚝⏼␘. ὤ㦨 ⱬ㉐⪰ ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㝠ⵈ⪨᷀ 㢬㋸䚌⥘⮨ 䝉㐑㡸 ⷴᷱ䚨㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝 㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䏭㥉 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤, 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ ("㛅 ⮨ 㢬㋸" 䝭㡴 "㢨㩅 㢬㋸"⢰Ḕ 㾡䚜). 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸) 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘.
㥐2㣙 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸) ◴䙀⤽㉐⪰ ㇠㟝䚌㜠 㣄┍㡰⦐ 㛅⮨ 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢨 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ⏈ ㍌┍ 㛅⮨ 㢬㋸⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 㛅⮨ 㢬 ㋸ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ HP 㣄┍ 㛅⮨ 㢬㋸ ⺴㋁䖼(◴䙀⤽㉐)㡸 䘸⫤䉤㜄 ㉘ 㾌䚨㚰 䚝⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ ⱬ㉐㢌 㠸㯱 ⵃ 㙸⣌㯱 㜠ⵥ㢨 12mm ⸨␘ 㣅㡰⮨ ⱬ㉐ᴴ 㥐⦐ 㢬㋸╌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㥐⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㜠ⵥ㜄 ⬒㻈ὤ 㝩㊌㡸 ㉘㥉䚨㚰 䚝⏼␘. 㢨⤻᷀ 䚌⥘⮨ OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪨Ḕ 㟝㫴 㷌⫠, 㜠ⵥ㜄 ⬒㻈ὤ, ㉘㥉㡸 㵜⥴⦐ ㉔䈑䚌㐡㐐㝘. 㛅⮨ 㢬㋸ ㍌䚽 (Windows) 1. 㤵㤼䚐 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䓌㢨㫴 㛅⮨ 㢬㋸ 㫴㾜 ⵃ 㟝㫴 ≗ ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ◴䙀⤽㉐ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㾌╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㉘㾌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3. ⱬ㉐⪰ 㜤 ㇵ䈐㜄㉐ 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 㝸⨀ 䈡㢌 㛅⮨ 㢬㋸ ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 4.
3 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇠㟝 䘸⫤䉤㜄㉐ 㺐ㇵ㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㛯㡰⥘⮨ ⮻ ᴴ㫴 ᴸ␜䚐 㡔㫴 ⸨㍌ 㤼㵜⪰ ㍌ 䚽䚨㚰 䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 㼜Ἵ㜄 䚨 ㉘⮹䚌Ḕ 㢽䆠 㾨 䏬⫠㫴㢌 Ẅ㷨, 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㥉⥠ ⵃ 㷡㋀㜄 䚐 㫴㾜㡸 㥐ḩ䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚐 㥉⸨ 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 Ẅ㷨 㢬㋸ ㋀⯜䖼 ⸨Ḵ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚐 㥉⸨ ␘㢀 㻈ᴴ 㥉⸨⏈ HP 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㡔㫴 Ḵ⫠䚌Ḕ 㢰Ḵ═ 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㡔㫴 䚌⏈ ⒤ ⓸㟴㢨 ╝⏼␘. • • 㢨 ㇠㟝 ㉘⮹㉐㢌 㫴㾜㡴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 Ẅ㷨㜄 Ḵ䚐 ᶷ㢨⮤ 㺐㸼 ㉘㾌㜄 Ḵ 䚐 ⇨㟝㢨 㙸␍⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚨㚰䚌⏈ ᷱ㟤㜄 㝘⣌═ 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㉘㾌䚔 㨴⽸ᴴ ╔ ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. 㨰㢌 㝘⣌═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㇠㟝 䚔 ㍌ 㢼㡸 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘.
㥐3㣙 • • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ␘⨤ ⚀㜄⏈ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘. ㉘㾌 㩅㜄 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ⛜ 㛨⡜⫠ᶤ⇌, 䢈☘ᶤ⇌, ᶤ㾔᷀ ␘⨤ ᷱ㟤 㢰㐐㤵㢬 㢬㋸ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ 㝢Ὤ ⚀㜄⏈ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㢽䆠ᴴ ㇼᶤ⇌ 䘸⫤䉤㜄 ␘⪬ ㋄ㇵ㢨 ⇌ 䇴⇌㫴 㙾⓸⦑ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. ƕ (㤸㠄) ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 䘸⫤䉤⪰ ↉⏼␘. ㉐⽸㏘ ㏘䊀㢨㊌㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘 ☐ 㛨㉼⽈⫠⏈ 䘸⫤䉤㢌 㝘⪬㯱㜄 ⭼㻤㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸 ⫤䉤 ⅸὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㝴 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤⏈ ㍌䓽㡰⦐ ⋇Ḕ 㟨㋕䚨㚰 䚝⏼␘. 㜺㡰⦐ ⋇ᶤ⇌, ◘⦐, 㚒㡰⦐, ◘㬅㛨 ⋇㫴 ⬄㙸㚰 䚝⏼␘. Ḵ⥜ 䚡⯝ • • 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⇌ ⇨㣙═ 㠭 ㉐ⶸ㜄㉐ 㢽䆠⣽㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⓸ Ạ ㇠㟝㜄 䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㵬Ḕ 䜸㣠 HP 㠭 ㇠㢨䏬㢌 ⮻⮻ ⺴⺸㡴 㜵㛨⦐⬀ ╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 㝘⣌═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㡸 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 䘸⫤䉤 ⵊ㜄 ∼ⱨ 㝘⣌ ▄㫴 ⫼ 㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ ⯜▄ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜㜄 ♤⢰ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚝⏼␘. 1. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 䀘ⶸ⪰ 㦤㐠㏘⤱᷀ 㚒㡰⦐ 㣕㙸 ή⏼␘. 2. Ẅ㷨䚔 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㋄ᴴ⢱㡰⦐ ␜␜䢼 㣕Ḕ 㣕㙸ᷜ㉐ 㥐ᶤ䚝⏼␘. 3. ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 䔠㣙㡸 ⛰㛨⇹⏼␘. 4. ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥉⥠䚐 ␘㢀 ㏠⦣㜄 㾨䏬⫠㫴⪰ ↰㟵⏼␘. 㾨䏬 ⫠㫴⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸㫴⓸⦑ 䚝⏼␘. 5. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘.
㥐3㣙 㢬㋸ ㋀⯜䖼 ⸨Ḵ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨Ḵ 䘸⫤䏬䜘☐ ⸨Ḵ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨Ḵ 䘸⫤䉤㜄 㣙㵝═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⏈ 㣙ὤᴸ Ἤ⦐ ▄㛨⓸ ╝⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠ 㫴⪰ 㥐ᶤ䚌⏈ ᷱ㟤 ␘㐐 ⸽䚝䚔 ㍌ 㢼⏈ ⽸␄ ⸽䍠 ᵍ㡴 ⴴ⸽ 㟝ὤ㜄 ⸨Ḵ䚝⏼ ␘. 䘸⫤䏬䜘☐ ⸨Ḵ 䘸⫤䏬䜘☐⏈ 䘸⫤䉤㜄 㣙㵝═ 㵸⦐ 㣙ὤᴸ ▄㛨⓸ ╝⏼␘. Ἤ⤠⇌ 䘸⫤䏬䜘☐ ⪰ 㺐㤵㢌 ㇵ䈐⦐ 㡔㫴䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤⪰ 㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 䘸⫤䉤 ⅸὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
4 ⱬ㥐 䚨ᷤ ⱬ㥐 䚨ᷤ㢌 㥉⸨⏈ 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐㜄 䚐 䚨ᷤ㵹㡸 㥐㐐䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 㥐 ⦐ 㣅┍䚌㫴 㙾Ḕ Ἤ⤠䚐 ⵝⷉ㡰⦐ ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╌㫴 㙾㡰⮨ ␘㢀 㫴㠄 ㉐⽸ ㏘ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚌㜠 㫴㠄㡸 ⵏ㡰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • • • • • • • HP 㫴㠄 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䐵 ⵃ ⫠㋀㏘ 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⱬ㥐 䚨ᷤ ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨 ᶬ⫰ 㥐ᶤ HP 㫴㠄 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⮨ ␘㢀 ␜᷸⪰ ♤⪨㐡㐐㝘 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ ㉘⮹㉐⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 2. HP 㝜⢰㢬 㫴㠄 㠭㇠㢨䏬 www.hp.com/support ⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. HP 㝜⢰ 㢬 㫴㠄 ㉐⽸㏘⏈ HP Ḕᵑ㢨⮨ ⌸Ạ⇌ 㢨㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘㢀 ὤ⏙㡸 䔠 䚜䚐 㺐㐔 㥐䖼 㥉⸨㝴 㤸ⱬ㤵㢬 㫴㠄㡸 ⵏ㡸 ㍌ 㢼⏈ ᴴ㣙 ⾔⪬ ⵝⷉ㢹⏼ ␘.
㥐4㣙 㢨 㠭㇠㢨䏬㜄㉐⏈ ὤ㍔ 㫴㠄, ☐⢰㢨ⶸ, ㋀⯜䖼, 㨰ⱬ 㥉⸨ ⵃ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ὤ 䇴 㝩㊌⓸ 㥐ḩ䚝⏼␘. • • • • 㝜⢰㢬 㫴㠄 䓌㢨㫴⦐ 㚕㉬㏘䚝⏼␘. HP 㜄 㤸㣄㟤䓬㡰⦐ 㫼ⱬ䚔 ⚀. 㝜⢰㢬 㵸䐹㡸 䋩䚨 HP ὤ㍔㣄㝴 ㇵ䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㛹⒤㢨䏬⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. Windows ❄⏈ Mac OS X 㟝 HP ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 㫴㠄㡸 ⵏ㡸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㜠 ὤ㜄㉐⏈ 㢰ⵌ㤵㢬 㢬㋸ ⱬ㥐㜄 䚐 ㎠㟨 ␜᷸ⷸ 䚨ᷤ㵹㢨 㥐ḩ╝⏼␘. 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㫴㠄 㝩㊌Ḱ ㇠㟝 ᴴ⏙ 㜠⺴⏈ 䘸⫤䉤, ạᴴ/㫴㜡, 㛬㛨㜄 ♤⢰ ␘⪹⏼␘. HP 㤸䞈 㫴㠄 㜠ὤ㜄 ὤ㣠╌㛨 㢼⏈ 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬㝴 Ḵ⥜ ⽸㟝㡴 ᷀㐐㝴 ┍㐐㜄 㡔䟜䚌⮤ 㡕⦐ ⢰㢬㜄㉐ 㢨⨜㛨㫴⏈ 䋩䞈㜄⬀ 㤵㟝╝⏼␘. 㢨┍ 㤸䞈ὤ㜄 㤵㟝╌⏈ 㟈㡜 㡴 ␘⪰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㺐㐔 HP 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬㝴 䋩䞈 ⽸㟝 㥉⸨⏈ www.hp.com/support 㜄㉐ 䞉㢬䚌 㐡㐐㝘.
ƕ ƕ 㢨⤠䚐 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚐 㐐㥄㜄 䀨䘜䉤㜄 ㇼ 䚌☐㠜㛨⇌ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㻈 ᴴ䚼㏩⏼ᾀ? 㢨 ⱬ㥐 㢨㤸㜄 ␘⪬ 䏭㢨 ㇠䚡㢨 㢼㛼㏩⏼ᾀ(㜼: ⌀㟤 ⵐ㈑, 䘸⫤䉤 㢨 ┍)? 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ ⺵, 㙸㐐㙸 䈐䓽㛅 㫴㜡, ⮉㐐䂈⪰ 䔠䚜䚐 ⢰䐨 㙸⮈⫠㾨 㫴㜡㜄㉐⏈ 㢰 ≸ ᴸ 㢌 㤸䞈 㫴㠄㢨 㥐ḩ╝⏼␘. 㤸䞈 㫴㠄 ⶼ䝬 ⬂㡴 㫴㜡㜄㉐, HP ⏈ ⸨㫑 ὤᴸ 㩅㜄 㤸䞈 㫴㠄 ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 䚌㫴⬀, 㢰⺴ 㫴㜡㜄㉐⏈ 㡔⨀ 㤸䞈 ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ 㢨䟸 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ㢨 㫴⇐ ᷱ㟤㜄⏈ 㻈ᴴ ⽸㟝㡸 㫴⺼䚌⮨ HP ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP 㝜⢰㢬 㫴㠄 㠭 ㇠㢨䏬㜄㉐ ⓸㟴㡸 㨸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. www.hp.com/support 㜄㉐ ⓸㟴㡸 㥐ḩ䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㫴㠄 㝩㊌㜄 䚐 㣄 ㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ⫠㥄㜄 ⱬ㢌䚌ᶤ⇌ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㢌 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬⦐ ⱬ㢌 䚌㐡㐐㝘. 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䐵 ⵃ ⫠㋀㏘ 㵬Ḕ ␘㢀 ␜᷸⪰ ㍌䚽䚌⥘⮨ HP ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ 䙸㟈䚝⏼␘.
㥐4㣙 • • Windows ⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ 㢰㐐㩅㫴ᴴ ㉔䈑╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚔 ⚀ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ∼ⱨ ⬂㢨 㐘䚽䚌㫴 㙾⓸⦑ 䚝⏼␘. 㣅㛹㡸 ␘ 㐐 㐐⓸䚌ὤ 㤸㜄 ㇠㟝䚌㫴 㙾⏈ 䘸⦐Ἤ⣜㡴 ␟ᶤ⇌ 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚝 ⏼␘. 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • • • • 䘸⫤䉤ᴴ ⽸㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㦹⨀╌⏈ ᷱ㟤 㥉⥠ 㐘䑜 䘸⫤䉤ᴴ 㢅䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤(㢬㋸╌㫴 㙾㢀) 㢬㋸ 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫠⏈ ᷱ㟤 ⽼ 䓌㢨㫴 ❄⏈ 㢰⺴ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸╝⏼␘ 䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 䊁㏘䏬 ❄⏈ Ἤ⣌䙱㢌 㠸㾌ᴴ 䏴⫤ ᷱ㟤 䘸⫤䉤ᴴ ⽸㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㦹⨀╌⏈ ᷱ㟤 㤸㠄 ⵃ 㤸㠄 㜤ᷤ 䞉㢬 䘸⫤䉤ᴴ 㥉ㇵ㤵㢬 Ẅ⪌ 㤸⪌(AC) 㤸㠄 ㋀䁇㜄 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 㤸㚉 㟈Ạ ㇠䚡㡴 㤸ὤ ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㥉⥠ 㐘䑜 㥉⥠ 䘸⦐㉬㏘㜄 㐘䑜䚔 ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡴 㢰ⵌ 䢤ㇽ 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 䞉㢬 㢬㋸ ⓸㩅 䘸⫤䉤ᴴ 㫴⮨ 䀨䘜䉤 䞈⮨㜄 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌㚰 䚝⏼␘. Ἤ ⤻㫴 㙾㡰⮨ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ 㣌⯯ ㉘㾌╌㛼㡸 ㍌ 㢼㏩ ⏼␘. 㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㝸㤸䢼 㥐ᶤ䚐 ␘㢀 ␘㐐 ㉘㾌䚝 ⏼␘. 䀴㢨⽈ 㜤ᷤ ㇵ䈐 䞉㢬 • • USB ❄⏈ 㢨⒈≫ 䀴㢨⽈㢌 㛅↑㢨 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈ ᷱ㟤 ␘㢀㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ƕ 䘸⫤䉤 ◘㯱㜄 㢼⏈ ⫵䆠 䖐㐐☥㡸 䞉㢬䚝⏼␘ ƕ 㤸䞈㉔㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㚌⏈ᴴ. 䀨䘜䉤㜄 ᵐ㢬 ⵝ䞈ⷱ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 ᵐ㢬 ㋀䘸䏬㠜㛨 ⵝ䞈ⷱ㡴 㞬⺴ 㾜㢹㡰⦐⺴䉤 䀨䘜䉤⪰ ⸨䝬䚌⏈ ⸨㙼 䘸⦐Ἤ ⣜㢹⏼␘. 䚌㫴⬀ ⵝ䞈ⷱ㡰⦐ 㢬䚨 䀨䘜䉤㝴 䘸⫤䉤 ᴸ㢌 䋩㐔㢨 㵜␜╔ ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴㢌 䋩㐔㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ⵝ䞈ⷱ㡸 㢰㐐㤵㡰⦐ 䚨㥐䚌 㐡㐐㝘.
㥐4㣙 㟝㫴 ㉘㥉 䞉㢬 • • 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㜄 䚨 㝠ⵈ⪬ 㢬㋸ 䖼㫼 ㉘㥉 㡸 ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 䓌㢨㫴 ㉘㥉㢨 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㢌 䓌㢨㫴 䆠ὤ㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䓌㢨㫴ᴴ ▄ ᵐ 㢨ㇵ ḩἽ╜ 㟝㫴 ḩἽ Ḵ⥜ ⱬ㥐㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䑀㢰㜄 ⽼ 䓌㢨㫴ᴴ 㢼㢀 䑀㢰㜄 ⽸㛨 㢼⏈ 䓌㢨㫴ᴴ 㛺⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴 䞉㢬 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌㜠 㢬㋸Ɒ㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 ᵐ㉔䚌ὤ 㠸䚨 㡔㫴 ⸨㍌ ㉐⽸㏘⪰ 㐘䚽䚔 䙸㟈ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 䓌㢨㫴 㛅⮨㡸 㢬㋸䚌⥘⏈ ᷱ㟤 ⱬ㉐㢌 㠸㯱 ⵃ 㙸⣌㯱 㜠ⵥ㢨 12mm ⸨␘ 㣅㡰⮨ ⱬ㉐ᴴ 㥐⦐ 㢬㋸╌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㟝㫴 䆠ὤ 䞉㢬 • • ⱬ㉐ 䆠ὤᴴ 䜸㣠 ㇠㟝 㩅㢬 㟝㫴⸨␘ 䆤 ᷱ㟤 䓌㢨㫴㢌 ⇨㟝㢨 㣌⫨ ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 㟝㫴 䆠ὤ ㉘㥉㢨 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㢌 䆠ὤ㝴 㢰㾌 䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 䓌㢨㫴 ᴴ㣙㣄⫠㜄㉐ 䊁㏘䏬⇌ Ἤ⣌䙱㢨 㣌⫠⮨ ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 䓌㢨㫴 㢬㋸ ⵝ䛙 ㉘㥉 䞉㢬 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ ㉔䈑䚐 㟝㫴 䆠ὤ㝴 䓌㢨㫴 㢬㋸ ⵝ䛙㢨 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 ㉘㥉Ḱ 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬㋸㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 㠸㾌 ⵃ USB 䀴㢨⽈ Ὤ㢨 䞉㢬 ⋆㡴 㤸㣄ὤ㣙(㜼⪰ ☘㛨, USB 䀴㢨⽈㜄 㢌䚨 ㈑㉥═ 㤸㣄ὤ㣙)㜄㉐⏈ 㻐⥙Ɒ 㜄 㚱ᴸ㢌 㞐ḕ㢨 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸㣄ὤ㣙 ㋀㏘㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ⛰㛨 ⋇㡰㐡 㐐㝘. ❄䚐 㢨⤠䚐 㤸㣄ὤ㣙㢌 䟜Ḱ⪰ 㺐㋀䞈䚌ὤ 㠸䚨 Ὤ㢨ᴴ 3 䉤(9.8 䙰䏬) ⬀㢬 USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘.
㥐4㣙 㢰ⵌ 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䏬䜘☐ ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㥄ᶴ ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ HP ⏈ ⫠䙸╌㛼ᶤ⇌ 㣠㈑═ 㾨䏬⫠㫴 ❄⏈ HP 㢨㞬㢌 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㜄 䚨 䖼㫼㡸 ⸨㣙䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 㟝㫴 䖼㫼 䞉㢬 ㇠㟝䚌⏈ 㟝㫴ᴴ HP ㇠㛅㜄 ⬒⏈㫴 䞉㢬䚌Ḕ ␘㐐 㢬㋸䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㜄 ≗㡴 㟝㫴 㦹⪌ 䞉㢬 • • 㟝㫴䚜㜄 㝠ⵈ⪬ 㦹⪌㢌 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䏬 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ㇠㟝䚌⥘⏈ 㟝㫴ᴴ 㢼⏈ 㟝㫴䚜㡸 ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 䘸⫤䉤 㠸㾌 ⵃ USB 䀴㢨⽈ Ὤ㢨 䞉㢬 㢨⤠䚐 㤸㣄ὤ㣙㜄 㢌䚐 㜵䛙㡸 㺐㋀䞈䚌ὤ 㠸䚨 Ὤ㢨ᴴ 3m ⬀㢬 USB 䀴㢨 ⽈㡸 ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘.
㢽䆠ᴴ ⶼ㫴⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 • • 㢽䆠⪰ ⬂㢨 ㇠㟝䚌⏈ ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚔 ⚀⏈ 㢽䆠ᴴ ᶨ㦤╔ ⚀ᾀ㫴 㻝⺸䢼 ὤ ␘⫤ 䟸 㻐⥙Ɒ㡸 ⬀㫴㐡㐐㝘. 䍠⮹ 䙸⪸㢬 ᷱ㟤 䏭䢼 㡔㢌䚨㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㺐ㇵ 㢬㋸ 䖼㫼㡸 ㉔䈑䚌Ḕ, ḔἽ ὤ⏙(Windows) ❄⏈ 㢽䆠 ὤ⏙(Mac OS X)㜄㉐ 㢽䆠⣽ 㦤㤼 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 㢽䆠 ᶨ㦤 㐐ᴸ㡸 ⋆㢨Ḕ 㢽䆠 㵸⓸⪰ 㨸㢹⏼␘. Ἤ⤠⇌ 㢽䆠 㵸⓸⪰ 㨸㢨⮨ 㻐⥙Ɒ㢨 "䌨ㇽ 䚐" 䖼㫼㢨 ╔ ㍌⓸ 㢼㢀㡸 㨰㢌䚨㚰 䚝⏼␘. 㜠⤠ ᴴ㫴 䝰䚝 ㇽ㢨 㢼⏈ 䀠⤠ ⱬ㉐⪰ Ḕ䖼㫼 㢬㋸ 䖼㫼⦐ 㢬㋸䚌⮨ Ạᷜ㫴 ᶤ⇌ 㢽䆠ᴴ ⶼ㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢰ⵌ ☥㢌 ␘⪬ 㢬㋸ ⯜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢽䆠 ⣽㡸 㨸㢨ᶤ⇌ ㈑㈑䚐 䀠⤠ ⱬ㉐ 㢬㋸ 㟝㫴㢬 HP ḔἽ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬㋸㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 㦹⪌ 䞉㢬 • • 㢰⺴ 㟝㫴㜄⏈ 㢽䆠ᴴ 㣌 ㏘⮤☘㫴 㙾㏩⏼␘. 㢨⤤ 㟝㫴㜄㉐⏈ 㢽䆠ᴴ 㷐㷐 䢼 ⫼⪨⮤ 㢽䆠ᴴ ⶼ㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐4㣙 䀠⤠ᴴ 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸╌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ἤ⤼㢨㏘䀴 㢰⦐ 㢬㋸ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨㜄㉐ ⅸὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㣌⯯═ 䀠⤠ᴴ 㢬㋸╌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ἤ⤼㢨㏘䀴 㢰⦐ 㢬㋸ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨㜄㉐ ⅸὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ 䞉㢬 ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㢬㋸ 㾨䏬⫠㫴⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. HP ⏈ ⫠䙸╌㛼ᶤ⇌ 㣠㈑═ 㾨䏬⫠㫴 ❄⏈ HP 㢨㞬㢌 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㜄 䚨 䖼㫼㡸 ⸨㣙䚌㫴 㙾㏩⏼␘.
䊁㏘䏬⇌ Ἤ⣌䙱㜄 㨸ⱨ⏠ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䏬䜘☐ 䞉㢬 ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 䘸⫤䏬䜘☐ 䞉㢬 ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘. 䀠⤠ 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䏬 ☐⢰㢨ⶸ㜄 Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㡴㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌ 㢬㋸═ ἴ㣄ᴴ 㥉䞉䚌㫴 㙾ᶤ⇌ 㢬㋸Ɒ㜄 㨸ⱨ⏠ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢽䆠 ⊬㫄㢨 ⫽䝈 㡸 ㍌ 㢼㡰⦐ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚨㚰 䚝⏼␘. 㢬㋸Ɒ 䖼㫼㢨 ⇌㆐ ᷱ㟤 㙸⣌ ␜᷸⪰ ♤⪨㐡㐐㝘. 1. 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘.
㥐4㣙 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌⏈ ⵝⷉ ␘㢀 ⵝⷉ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 'Ẅ㷨' ㇵ䈐㢬 ᷱ㟤 㡔㫴⸨㍌ ὤ⏙ 㩅 䚌⇌ 㢨ㇵ㡸 ㍌䚽䚌ᶤ⇌ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡 ㋀ ❄⏈ Ẅ㷨䚝⏼␘. • • • • Ạ㉥ 䓌㢨㫴: ⵥㇽ 㟝㫴㜄 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌Ḕ 㢬㋸䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚝 ⏼␘ 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜠⏈ ⵝ ⷉ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⓸Ạ 䈡㡸 䆨⫡䚐 䟸 㞰㯱 㵱㢌 㢽䆠 ᷸ὤ⪰ 䆨⫡䚝⏼ ␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows): 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼ ␘. 㥉⸨ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X):㥉⸨ ⵃ 㫴㠄 䑜≄㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䆨⫡䚝 ⏼␘. 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢬㋸ 䖼㫼㜄 㜵䛙㡸 㾌⏈ ⱬ㥐㥄㡸 㫸␜ 䚝⏼␘.
1 2 3 4 1 䘸⫤䉤 㥉⸨: 䘸⫤䉤 㥉⸨(䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬, 䓀㠜㛨 ⶸ㤸 ⶼ䝬 ☥), 㟝㫴䚜 ⵃ ◴ 䙀⤽㉐㜄㉐ 㢬㋸═ 䓌㢨㫴 ㍌, 㢽䆠⣽ 㥉⸨ ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈㏘ 䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽䆠 㾨䏬⫠ 㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘. 2 ᶴ㇠ Pattern 1: ㉔㢨 㫵㉔㢨 㙸⏼ᶤ⇌ ⅾ㛨㥬 㢼㡰⮨ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3 ᶴ㇠ Pattern 2: ᴴ⏄␘⢴ 䢤ㇽ ㉔㢨 䀠⤠㢬 ⺴⺸㜄 ᶬ㸄㥬 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡 ㋀䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐4㣙 㵬Ḕ 䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㥉⥠䚌ὤ 㤸㜄 㢰ⵌ 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • • • • 㥐㛨䑄:OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪨Ḕ 㝘⪬㯱 䞈䖐 㡸 ⍀⤠ 㡔㫴 ⸨㍌⪰ ㉔䈑䚐 ␘ 㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 㢬㋸ 䖼㫼㢨 ⇌䇴⇌⮨ OK ⪰ ␘㐐 ⌸⪹⏼␘. 㝘⪬ 㯱 䞈䖐 㡸 ⍀⤠ 㢬㋸ 㥉⥠㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ⓸Ạ 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㢌 㢬㋸ 䖼㫼 ⓸Ạ ㇵ㣄⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤 㥉⥠㡸 䆨⫡䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows): 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼ ␘. 䘸⫤䉤 㣅㛹, 㡔㫴⸨㍌ 㣅㛹, 䘸⫤䏬䜘☐ 㥉⥠㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚝⏼␘. HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X):㥉⸨ ⵃ 㫴㠄 㵱㜄㉐ 㥉⥠㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㨸ⵈ㡸 Ẅ㥉䚌⏈ ⵝⷉ 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴㢌 䊀㏘䏬 䑜䉨 3 㜄 䢤ㇽ ᴸᷝ㢨⇌ 㛨▄㟨 ㇽ ㉔㢨 䖐㐐 ╌⏈ ᷱ㟤 ⢰㢬䙰☐⪰ ⸨㥉䚨㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘.
㍌┍㡰⦐ 䘸⫤䏬䜘☐ 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉘㾌䚐 䟸 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㛺␘⏈ 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴 ⇔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䘸⫤䏬䜘☐㝴 䘸⫤䉤㢌 㤸ὤ 㥅㸽⺴⪰ 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㨰㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㜄⏈ ㎱᷀ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼⏈ ⴰᵄ䚐 㤸㣄 Ạ㉥ ⺴䖼㢨 㢼㏩ ⏼␘. 1. ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 2. 㿄⫠㫴ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㞰㯱㡰⦐ 㢨┍䚌㫴 㙾㡰⮨ 㿄⫠㫴ᴴ 㞰㯱㡰⦐ 㢨┍䚔 ⚀ ᾀ㫴 OK ⶸ䏰㡸 Ὤ᷀ ⌸⪹⏼␘. 㿄⫠㫴ᴴ 㢨┍㡸 ⭼㻐 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫤ ␘㢀 䘸⫤䉤㜄㉐ 㤸㠄 䂈☐⪰ ゅ㏩⏼␘. 3. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 4. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㋄㣕㢨⪰ 㝠⫠Ḕ ㋄㣕㢨⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㏠⦣㜄㉐ 㣕㙸 ή⏼␘.
㥐4㣙 5. ᾜ↋䚌Ḕ, ⫼⪨Ḕ, ⺴☐⤱Ḕ, ⸨䖬⢰ὤᴴ 㛺⏈ 㷐㡸 㨴⽸䚝⏼␘. 㜼⪰ ☘⮨ 㦹㢨 䀘䙰 䙸䉤⇌ 㙼ᷱ ⥀㪼⪰ ␚⏈ 㷐㢨 㤵㤼䚝⏼␘. 㨰㢌 Ɒ㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 6. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㡸 ␚㡸 ⚀ ⊬㫄㡸 ᶨ☘㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 㤸ὤ 㥅㸽⮨㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐㢌 䚐㯱 ⮨㜄 㥅㫴╌⏈ 㣅㡴 Ạ⫠ㇽ ㇠ᴵ䝉㢨 㢼㏩⏼␘. ⊬㫄㡴 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ␘⪬ ⮨㜄 㢼㏩⏼␘. ⊬㫄㜄 㢽䆠ᴴ ⸨㢹⏼␘. 㨰㢌 ⊬㫄㡸 ᶨ☐⫠⮨ ⊬㫄㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 㢽䆠ᴴ 㜵Ạ㤵㡰⦐ ⒢䣄 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 7. 㷡㋀⪰ ↑⇬ 䟸㜄 䘸⫤䉤䜘☐⪰ 㦹㢨 ❄⏈ 䓌㢨䒰 䇴㝠 㠸㜄 ▕⏼␘. ⊬㫄㢨 㠸⦐ 䛙䚌Ḕ 㟝㫴㜄 㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 8. ᾜ↋䚌Ḕ, ⫼⪨Ḕ, ⺴☐⤱Ḕ, ⸨䖬⢰ὤᴴ 㛺⏈ 㷐㡰⦐ 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㢼⏈ 㢬㋸䜘☐ ㏠⦣㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚝⏼␘. 9. 㤸㠄 䂈☐⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䘸⫤䉤⪰ 䁡⏼␘. 㥐㛨䑄㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 㛺␘⏈ ᷱḔᴴ 䖐㐐╝⏼␘.
10 ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ↰㟵⏼␘.(䘸⫤䏬䜘☐㢌 ⢰ⷜ㢨 䘸⫤䏬䜘☐ . ᶬ㌔㢌 ⢰ⷜḰ 㢰㾌䚨㚰 䚝⏼␘.) 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸ 㫴⓸⦑ 䚝⏼␘. 11 䙸㟈䚐 ᷱ㟤 ⇌⭬㫴 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚨 ␜᷸⪰ ⵌ⸩䚝⏼␘. . 12 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ 㚒㯱㡰⦐ 㝸㤸䢼 Ὠ ␘㢀 㙸⣌⦐ ⍀⤠ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ . ᷤ䚝╌⓸⦑ 䚝⏼␘. ᶬ㌔⪰ ᷤ䚝䚌ὤ 㠸䚨㉐⏈ 㚱ᴸ㢌 䣌㡸 㨰㛨㚰 䚝⏼␘. 13 ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘. . 14 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇜㙸 㢼⏈ ᷱ㟤 ⮈㐐㫴㜄 䚨䚌⏈ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚨 㷡 . ㋀ 㤼㵜⪰ ⵌ⸩䚌㐡㐐㝘. 15 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇜㙸 㢼⏈ ᷱ㟤 ⮈㐐㫴㜄 䚨䚌⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ Ẅ㷨䚌㐡 . 㐐㝘. 16 䘸⫤䉤ᴴ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㸼ὤ䞈䚌Ḕ 㥉⥠ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼 ὤ␘⫱⏼ . ␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾㡰⮨ 㫵㥅 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐4㣙 3. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 4. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㋄㣕㢨⪰ 㝠⫠Ḕ ㋄㣕㢨⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㏠⦣㜄㉐ 㣕㙸 ή⏼␘. 5. 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉘㾌䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 䔠㣙╌㛨 㢼⏈ ㇵ䈐㜄㉐ 䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㺐㋀ 6 ⶼ 㥉⓸ 㠸 㙸⣌⦐ 䢈☡⏼␘.
6. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 䔠㣙㡸 ⛰㛨⇬ ␘㢀 㝘⥀㫴ㇽ ⸨䝬 㿕㡸 ⷋᷜ⇹⏼␘. 㨰㢌 ⟐ 㡸 㥐ᶤ䚐 䟸㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 䢈☘㫴 ⫼㐡㐐㝘. 7. ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ↰㟵⏼␘(䘸⫤䏬䜘☐㢌 ⢰ⷜ㢨 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ ㌔㢌 ⢰ⷜḰ 㢰㾌䚨㚰 䚝⏼␘). 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸㫴 ⓸⦑ 䚝⏼␘. 8. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ 㚒㯱㡰⦐ 㝸㤸䢼 Ὠ ␘㢀 㙸⣌⦐ ⍀⤠ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ ᷤ䚝╌⓸⦑ 䚝⏼␘. ᶬ㌔⪰ ᷤ䚝䚌ὤ 㠸䚨㉐⏈ 㚱ᴸ㢌 䣌㡸 㨰㛨㚰 䚝⏼␘. 9. ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘. 10 䘸⫤䉤ᴴ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㸼ὤ䞈䚌Ḕ 㥉⥠ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼 ὤ␘⫱⏼ . ␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾㡰⮨ 㫵㥅 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐 䘸⫤䉤⇌ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㫴㠄╌㫴 㙾⏈ 㟝㫴 䚨 䘸⫤䉤 ⵃ ㇠㟝 㩅㢬 㢹⥙䚜㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐4㣙 • • 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㟝㫴䚜㢨 㝸㤸䢼 ≗㛨㦀⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ㋀ ⣽㡰⦐⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䏭㍌ 㟝㫴ᴴ 㟝㫴䚜㜄 㵸㠀㫴⓸⦑ ᵍ㡴 䆠ὤ㢌 ␘⪬ 㟝㫴 㠸㜄 ⋇⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. (㟝㫴䚜㢨 ᴴ☑㵜 ⮨ 㢰⺴ 㟝㫴⏈ ⒈ ㎱᷀ ḩἽ╝⏼␘.) ▄㟨 䏭㍌ 㟝㫴(㜼: ⽀⦐㊈ 㟝㫴)⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㟝㫴ᴴ 㟝㫴䚜㢌 1/4 㜄 ㉐ 3/4 㡸 㵜㫴䚌⓸⦑ ≗㏩⏼␘. 䙸㟈䚐 ᷱ㟤 ㏘䈑 ⋆㢨ᴴ 㢨 ⷈ㠸⪰ ⷋ㛨⇌ 㫴 㙾⓸⦑ ┍㢰䚐 䆠ὤ㢌 ␘⪬ 㟝㫴 㠸㜄 䚨 㟝㫴⪰ ⋇㏩⏼␘. 㟝㫴ᴴ 㥐⦐ ⵤ㻐╌㫴 㙾㢀 • 㻐⥙ 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㻝⺸䢼 䓨㫴 㙾㡰⮨ 㢬㋸═ 䓌㢨㫴ᴴ 䘸⫤䉤㜄㉐ ⛜ 㛨㬅⏼␘. • 㻐⥙䚜㜄 㟝㫴ᴴ ∼ⱨ ⬂㡰⮨ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜㜄 ≗㡸 ㍌ 㢼⏈ 㟝㫴㢌 ㍌⏈ 㥐䚐╌㛨 㢼㏩⏼␘. 䓌㢨㫴ᴴ ὤ㟬㛨㫴⏈ ᷱ㟤 • • 㟝㫴䚜㜄 ≗㡴 㟝㫴ᴴ 㟝㫴 㦤㥉㜄 㥉⥠╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤 Ḵ⫠㝴 Ḵ⥜═ 㢰ⵌ㤵 ⱬ㥐㜄 䚐 䚨ᷤ㵹㡸 㥐ḩ䚝⏼ ␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 㵬Ḕ ⇨㣙 EWS ⪰ ㇠㟝䚌⥘⮨ Ethernet 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 䀨䘜䉤㜄 㜤ᷤ䚔 ᷱ㟤 㜄⏈ EWS ⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 䞉㢬 • • • 㤸䞈㉔ ❄⏈ 䆠⦐㏘㝘ⶸ 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 ≘䏬㠀䆠㜄 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚼⏈ 㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䀴㢨⽈㢨 䘸⫤䉤㜄 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䛼⽀, ㏘㠸㾌 ❄⏈ ⢰㟤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼㡰⮤ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬 䚝⏼␘. 䀨䘜䉤 㥄ᶴ 䀨䘜䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㵬Ḕ EWS ⪰ ㇠㟝䚌⥘⮨ Ethernet 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ 䚨㚰 䚝⏼␘. USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 䀨䘜䉤㜄 㜤ᷤ䚔 ᷱ㟤㜄⏈ EWS ⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
㥐4㣙 䘸⫤䉤 IP 㨰㋀ 㥄ᶴ • • 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀⪰ 䞉㢬䚌⥘⮨ ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚨 IP 㨰㋀⪰ ⵏ㙸㚰 䚝⏼␘. Press 㝘⪬㯱 䞈䖐 㡸 ⌸⪨Ḕ 㥉⸨⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 ≘䏬 㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. ⮹⥭䚽㜄㉐ IP 㨰㋀⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ Ping 䚝⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, IP 㨰㋀ᴴ 123.123.123.123 㢨⮨ MS-DOS 䘸⦠䘸䏬㜄 ␘㢀Ḱ ᵍ 㢨 㢹⥙䚝⏼␘. C:\>Ping 123.123.123.123 ❄⏈ Mac OS X 㜄㉐ ␘㢀 ⵝⷉ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. ƕ 䉤≄(㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ > 㡔䐬⫠䐤 䔨⒈㜄 ☘㛨 㢼㢀)㡸 㜨㛨 ping 123.123.123 㡸 㢹⥙䚝⏼␘. ƕ ≘䏬㠀䆠 㡔䐬⫠䐤(㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ > 㡔䐬⫠䐤 䔨⒈㜄 㢼㢀)⪰ 㜨Ḕ Ping 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㢅㢨 䖐㐐╌⮨ IP 㨰㋀ᴴ 㝠ⵈ⪬ ᶷ㢹⏼␘. 䇴㢸㙸㟷 㢅㢨 䖐㐐╌⮨ IP 㨰㋀ᴴ 䏴⫤ ᶷ㢹⏼␘. ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ ␘㢀 䚡⯝㢨 ⓸㟴㢨 ╌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 HP 㫴㠄㜄 䚐 㥉⸨⏈ HP 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌 㐡㐐㝘.
䘸⫤䏬䜘☐ ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㥄ᶴ • • • ⯜☔ 㢬㋸䜘☐㝴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㝠ⵈ⪬ ㇽㇵ 䂈☐㢌 ㏠⦣㜄 䞉㐘䢼 ㉘㾌 䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ᴵ 㾨䏬⫠㫴⪰ ㉬᷀ ⍀⤠ 㝠ⵈ⪨᷀ 㥅㸽╌⓸⦑ 䚌㐡㐐 㝘. ⯜▄ 㣙㵝䚌㫴 㙾㡰⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㝠ⵈ⦐ 㣅┍䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ ␟䜴㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䘸⫤䏬䜘☐ 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╌⮨ 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 䀨䘜䉤 㐐㏘䊐 㥄ᶴ • • • 㫴㠄╌⏈ 㟨㜵 㷨㥐 㩅 䚌⇌ᴴ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㐘䚽╌Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䀨䘜䉤ᴴ 㺐㋀ 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㻝㦥䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Windows 䘸⫤䉤 Ḵ⫠㣄㜄㉐ USB ☐⢰㢨ⶸ⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺⓸⦑ ㉘㥉䚌㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ㉘㾌 ㇠㤸 㨴⽸ 䞉㢬 • • • • 㟨㜵 㷨㥐㜄 ⬒⏈ 㝠ⵈ⪬ HP ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ 㢼⏈ ㉘㾌 CD ⪰ ㇠㟝䚨㚰 䚝⏼ ␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚌ὤ 㤸㜄 ␘⪬ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ⯜▄ 㦹⨀䚨㚰 䚝⏼␘.
㥐4㣙 ƕ • 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ 䀨䘜䉤㝴 ┍㢰䚐 ㉐⽀≫㜄 䘸⫤䉤⪰ ㉘㾌䚼⏈㫴 䞉 㢬䚝⏼␘. ƕ ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㢨 䘸⫤䉤⪰ 㵲㫴 ⯯䚌⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬 ㋸䚌Ḕ ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ㍌┍㡰⦐ IP 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. Windows ⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⬀☔ ≘ 䏬㠀䆠 䔠䏬ᴴ 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ƕ 㐐㣅㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡸 ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚌Ḕ ㋁㉥㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䔠䏬 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤㢌 TCP/IP 䔠䏬⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 䔠䏬 Ạ㉥㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ƕ 䞈 ㇵ㣄㜄 ⇌㜨═ IP 㨰㋀⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 㢨 IP 㨰㋀ᴴ ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌 㢨㫴㜄 ⇌㜨═ IP 㨰㋀㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
HP 㜄 ⓸㟴㡸 㟈㷡䚨㚰 䚔 ᷱ㟤 㤸䞈⪰ ᶬὤ 㤸㜄 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘. 1 2 3 1. 䘸⫤䉤 㥉⸨: 䘸⫤䉤 㥉⸨(㜼: 䘸⫤䉤 㢨⪸, ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬 ⵃ 䓀㠜㛨 ⶸ㤸 ⶼ䝬 ☥), ㉘㾌═ ⺴㋁䖼(㜼: ◴䙀⤽㉐), 㟝㫴䚜 ⵃ ⺴㋁䖼㜄㉐ 㢬㋸═ 䓌㢨㫴 ㍌⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 2. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇵ䈐: 㜼ㇵ 㢽䆠⣽(Ἤ⣌䙱 䝉䈐㢌 ᷀㢨㫴⦐ 䖐㐐)Ḱ 㢽䆠 㾨 䏬⫠㫴㢌 ⺴䖼 ⶼ䝬 ⵃ ⬀⨀㢰㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽ 㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩ ⏼␘. 3. 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐: 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐 ⵃ ⺴䖼 ⶼ䝬, 㺐㸼 ㉘㾌 㢰㣄, 䘸⫤䏬䜘 ☐㢌 ⸨㫑 ⬀⨀㢰, ⌸㤵 㢽䆠 ㇠㟝⣽㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㇵ䈐 㝩㊌ 㡴 㛅䝬, ⸨䋩 ⵃ Ẅ㷨㢹⏼␘.
㥐4㣙 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ • 㥐㛨䑄:OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪨Ḕ 㥉⸨⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 㝘⪬㯱 䞈䖐 㡸 ⍀⤠ Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢬㋸⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ═ ⯜⒬㢌 ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⓸ 㢬㋸╝⏼ ␘. • • HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X):㥉⸨ ⵃ 㫴㠄 㵱㜄㉐ 㣙㾌 㥉⸨⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ạ ㉥ 䓌㢨㫴 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ⓸Ạ⪰ 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㜄㉐ 䘸⫤䉤 㥉⸨⪰ 䆨⫡䚐 㣄㷨 ᶴ ㇠ 䓌㢨㫴 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚼␘⮨, ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚨 䘸⫤䉤㢌 ≘ 䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ᷤ ⱬ㥐⓸ 䚨ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP 㜄 ⱬ㢌䚨㚰 䚌⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ⱬ㢌 㤸㜄 㢨 䓌 㢨㫴⪰ 㢬㋸䚨 ▄⏈ ᶷ㢨 㡔㟝䚝⏼␘. 3 1. 㢰ⵌ 㥉⸨: ≘䏬㠀䆠㢌 䜸㣠 ㇵ䈐 ⵃ 㜤ᷤ 㡔䝉㜄 䚐 㥉⸨㝴 EWS 㢌 URL ᵍ㡴 ὤ䇴 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 2. 802.3 Wired: IP 㨰㋀, ㉐⽀≫ ⫼㏘䆠, ὤ⸬ ᷀㢨䏬㠜㢨⏈ Ɒ⦔ 䘸⫤䉤㢌 䚌 ☐㠜㛨 㨰㋀ ᵍ㡴 ⏙┍ 㡔㉔ ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㜄 䚐 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘.
㥐4㣙 3. ὤ䇴: ḔἽ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. • 䔠䏬 9100: 䘸⫤䉤⏈ TCP 䔠䏬 9100 㡸 䋩䚐 RAW IP 㢬㋸⪰ 㫴㠄䚝⏼ ␘. 䘸⫤䉤㢌 㢨 HP Ḕ㡔 TCP/IP 䔠䏬⏈ 㢬㋸ ὤ⸬ 䔠䏬㢹⏼␘. HP ㋀䘸 䏬㠜㛨(㜼: HP Standard Port)⦐ 㚕㉬㏘䚝⏼␘. • LPD: LPD(⢰㢬 䘸⫤䉤 ⒤⯠)㢨⢴ 㜠⤠ TCP/IP 㐐㏘䊐㜄 ㉘㾌╌⏈ ⢰㢬 䘸⫤䉤㢌 ㏘䖴⫵ ㉐⽸㏘㝴 Ḵ⥜═ 䘸⦐䋔䂐㢨⇌ 䘸⦐Ἤ⣜☘㡸 ⬄䚝⏼ ␘. 㵬Ḕ RFC 1179 ⱬ㉐⪰ 㨴㍌䚌⏈ ⯜☔ LPD 䝬㏘䏬 Ạ䜸㜄 LPD ὤ ⏙㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌ 䘸⫤䉤 ㏘䖴⤠ Ạ㉥ Ḱ㥉㡴 ␘⪰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 㐐㏘䊐㢌 Ạ㉥ 㥉⸨㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⏈ 㐐㏘䊐 ㉘⮹㉐ ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • • • Bonjour: Bonjour ㉐⽸㏘(mDNS(␘㩅 ⓸⮈㢬 㢨⪸ 㐐㏘䊐) ㇠㟝)⏈ ᵐ 㢰ⵌ DNS ㉐ⶸᴴ ㇠㟝╌㫴 㙾⏈ IP 㨰㋀ ⵃ 㢨⪸ ⺸㉑(UDP 䔠䏬 5353 ㇠㟝)㡸 㠸䚐 ㋀ἐ⯜ ≘䏬㠀䆠㜄㉐ ㇠㟝╝⏼␘.
≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢬㋸ ⵝⷉ • 㥐㛨䑄:OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪨Ḕ 㥉⸨⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 㝘⪬㯱 䞈䖐 㡸 ⍀⤠ ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼ ␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ═ ⯜⒬㢌 ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⓸ 㢬㋸╝⏼ ␘. • • HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X):㥉⸨ ⵃ 㫴㠄 㵱㜄㉐ 㣙㾌 㥉⸨⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ≘ 䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ≘䏬㠀䆠 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㢌 㡔㉔(802.3)㜄㉐ ㇵ䈐⪰ 䆨 ⫡䚐 ␘㢀 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ᶬ⫰ 㥐ᶤ 㢬㋸ 㣅㛹 㐐 㟝㫴ᴴ ᶬ⫨ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀 ⵝⷉ㡸 㐐⓸ 䚌㐡㐐㝘. • • • • ㇠㛅㜄 ⬒⏈ 㟝㫴⦐ 㢬㋸䚌Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅 ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. Ạὴ, 㥅䣌, ㋄ㇵ㢨 㛺⏈ 㟝㫴⦐ 㢬㋸䚌Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ᾜ↋䚐㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㟝㫴䚜㡸 㝠ⵈ⪨᷀ ≗㛼㡰⮤ ⁽ 㵜㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
㥐4㣙 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ ␘㢀 ␜᷸㜄 ♤⢰ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘. 1. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ ⯜☔ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘. 㨰㢌 䘸⫤䉤 㚒⮨㜄㉐ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌⥘ 䚌⮨ 㢬㋸ ⮈䀘⏼㫌㢨 ㋄ ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䚡ㇵ ◴䙀⤽㉐⪰ 䋩䚨㉐ ⸨Ḕ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌㐡㐐 㝘. 2. ◴䙀⤽㉐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. a. ◴䙀⤽㉐ 㛅㯱㜄 㢼⏈ ⶸ䏰㡸 ⌸⪨Ḕ 䑜≄ ❄⏈ 㣙㾌⪰ ⺸⫠䚝⏼␘. b. 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㵲㙸 㛅㋄㡰⦐ 㟝㫴⪰ 㣕Ḕ 㚒㡰⦐ 㣕㙸 ή⏼␘. c. ᶬ⫰㢨 㛺㡰⮨ 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌㢌 ㇵ␜㜄㉐ ᶬ㌔⪰ ⴴ㛨 䀘ⶸ⪰ ⇨⫱⏼ ␘. ⇨⺴㜄 ᶬ⫰㢨 㢼㡰⮨ 㦤㐠㏘⤱᷀ 㥐ᶤ䚝⏼␘. ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘. d. ◴䙀⤽㉐⪰ 䘸⫤䉤㜄 ␘㐐 ↰㟵⏼␘. 3. 㠸㯱 ⒢ᵐ⪰ 㜨Ḕ 㢨Ɒ㫼㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘. 4. ᶬ⫰㡸 㵲㫴 ⯯䚌Ḕ 㟝㫴䚜 2 ᴴ ㉘㾌═ ᷱ㟤 䚨 㟝㫴䚜㡸 ⾰⇨ ᶬ⥘ 㢼⏈ 㟝㫴ᴴ 㢼㡰⮨ 㥐ᶤ䚝⏼␘. ᶬ⥘ 㢼⏈ 㟝㫴ᴴ 㛺㡰⮨ ␘㢀㡸 ㍌䚽䚝⏼␘. a. 䘸⫤䉤ᴴ 㥬 㢼Ḕ 㤸㠄 䂈☐ᴴ ⺸⫠╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. b.
c. 䘸⫤䉤 ⵈ␙㢨⇌ 㟝㫴䚜 2 㜄㉐ ᶬ⥘㢼⏈ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘. d. 㟝㫴䚜 2 㠸㜄 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㝠⥘⋇㡰㐡㐐㝘. 5. 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ⪰ 㜱⏼␘. 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㟝㫴ᴴ ⇜㙸 㢼㡰⮨ 㿄⫠ 㫴ᴴ 䘸⫤䉤 㝘⪬㯱㡰⦐ 㢨┍䚼⏈㫴 䞉㢬䚌Ḕ 㟝㫴 㦤ᴵ㢨⇌ Ạᷜ㫸 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤㢌 ㇵ␜㡸 䋩䚨 㟝㫴⪰ ⾰⇹⏼␘. ᷱḔ 䘸⫤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼⏈ ㇵ䈐㜄㉐ 㿄⫠㫴ᴴ ᶬ⫤ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ⇨⺴⪰ ⬀㫴㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ⪰ 㜨⮨ 㿄⫠㫴⏈ 㠄⣌ 㠸㾌㢬 䘸⫤䉤㢌 㝘⪬㯱 㽕⮨㡰⦐ ─㙸ᴴ㚰 䚝⏼␘. 㝘⪬㯱㡰⦐ 㢨┍䚌㫴 㙾㡰 ⮨ ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䉤⪰ ↉⏼␘. 6. ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚐 䟸 ⯜☔ 䀘ⶸ⪰ ␟Ḕ 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 䁔 ␘㢀(㥬 㢼⏈ ᷱ㟤) 㢬㋸ 㣅㛹㡸 㣠㤸㋕䚝⏼␘. 㟝㫴 ᶬ⫰ ⵝ㫴 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 ⵝ㫴䚌⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • • • • • • 㣄㨰 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㢬㋸═ 㟝㫴⪰ ⇹⏼␘.
A ὤ㍔ 㥉⸨ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ⸨㫑 㥉⸨ • 䘸⫤䉤 ㇠㛅 • 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ • 䞌ᷱ ⸨䝬 䘸⦐Ἤ⣜ • 䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ ⸨㫑 㥉⸨ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
Hewlett-Packard ⸨㫑 稊庶瞾竪姢͙処儣櫖冒͑剖熺͑儆垫穢͑稊庶瞾竪姢 儆͑沎垚͑洢禎櫖廒͑空埿͚ ⸨㫑 㥉⸨ 63
⺴⦑ A 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨㫑 㥉⸨ HP 㾨䏬⫠㫴 ⸨㫑㡴 㥐䖼㢨 㫴㥉═ HP 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝╌⏈ ᷱ㟤㜄 㤵㟝╝⏼␘. HP 㢽 䆠 㥐䖼㢨 ⫠䙸╌ᶤ⇌, 㣠㈑╌ᶤ⇌, ㇼ⦐ ㍌⫠╌ᶤ⇌, 㝘㟝╌ᶤ⇌, ᵐ㦤═ ᷱ㟤㜄⏈ 㢨 ⸨㫑㢨 㤵㟝╌㫴 㙾㏩⏼␘. ⸨㫑 ὤᴸ 㩅㜄⏈ HP 㢽䆠ᴴ ␘ ⛜㛨㫴㫴 㙾Ḕ ⸨㫑 ⬀⨀㢰㜄 ⓸␠䚌㫴 㙾⏈ 䚐 㥐䖼㢨 ⸨㫑╝⏼␘. YYYY-MM 䝉㐑㢌 ⸨㫑 ⬀⨀㢰㡴 Ἤ⫰㜄 䖐㐐═ 㥐䖼 ⺴㠸㜄㉐ 㵲㡸 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘.
䘸⫤䉤 ㇠㛅 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 㐘㥐 ㇠㛅 • 㥐䖼 ὤ⏙ ⵃ 㟝⣽ • 䘸⦐㉬㉐ ⵃ ⮈⯜⫠ ㇠㛅 • 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 • ≘䏬㠀䆠 䘸⦐䋔䂐 ㇠㛅 • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ ㇠㛅 • 㟝㫴 ㇠㛅 • 㢬㋸ ㇠㛅 • 䞌ᷱ ㇠㛅 • 㤸ὤ ㇠㛅 • ㋀㢀 ⵝ㻐 ㇠㛅(㸼㙼 ⯜☐㜄㉐ 㢬㋸, ISO 7779 㜄 㢌ᶤ䚐 ㋀㢀 ㍌㨴) 㐘㥐 ㇠㛅 䆠ὤ(ᴴ⦐ x ㉬⦐ x ⋆㢨) ◴䙀⤽㉐ᴴ 㢼⏈ 䘸⫤䉤: 494 x 180 x 479 mm (19.5 x 7.1 x 18.9 㢬㾌) 㟝㫴䚜 2 ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤: 67mm(2.6 㢬㾌)⪰ 䘸⫤䉤 ⋆㢨㜄 ⒈䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 㩅⣽(㢬㋸ ㋀⯜䖼 㥐㞬) ◴䙀⤽㉐ᴴ 㢼⏈ 䘸⫤䉤: 7.8 kg(17.2 lb) 㟝㫴䚜 2 ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤: 2.6 kg (5.7 lb)㡸 ⒈䚝⏼␘.
⺴⦑ A (᷸㋁) ὤ⏙ 㟝⣽ 㛬㛨 ἴ ⵃ ␜㢰 ⽸䏬⬩ ⢰㢬 䘸⫤䉤 ἴ 䔠 䚜) 㺐 㢬㋸ 䚐⓸ 㠈ⷸ 㺐 15,000 䓌㢨㫴 䘸⦐㉬㉐ ⵃ ⮈⯜⫠ ㇠㛅 䘸⫤䉤 䘸⦐㉬㉐ 360MHz ARM4, ETM(16 ⽸䏬) 䘸⫤䉤 ⮈⯜⫠ • • 256MB ⇨㣙 RAM 16 MB ⇨㣙 Flash ROM 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 㵬Ḕ 㫴㠄╌⏈ 㟨㜵 㷨㥐㝴 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡㜄 䚐 㺐㐔 㥉⸨⪰ 㛯㡰⥘⮨ http:// www.hp.com/support/⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
≘䏬㠀䆠 䘸⦐䋔䂐 ㇠㛅 ≘䏬㠀䆠 㟨㜵 㷨㥐 䝬䞌㉥ • • • • • • • • • • • • • • • • Windows XP(32 ⽸䏬)(Professional ⵃ Home Editions), Windows Vista 32 ⽸䏬 ⵃ 64 ⽸䏬(Ultimate Edition, Enterprise Edition ⵃ Business Edition), Windows 7(32 ⽸ 䏬 ⵃ 64 ⽸䏬) Windows Small Business Server 2003 32 ⽸䏬 ⵃ 64 ⽸䏬, Windows 2003 Server 32 ⽸䏬 ⵃ 64 ⽸䏬, Windows 2003 Server R2 32 ⽸䏬 ⵃ 64 ⽸䏬(Standard Edition, Enterprise Edition) Windows Small Business Server 2008 64 ⽸䏬, Windows 2008 Server 32 ⽸䏬 ⵃ 64 ⽸䏬, Windows 2008 Server R2 64 ⽸䏬(Standard Edition, Ent
⺴⦑ A 㟝㫴 ㇠㛅 ␘㢀 䖐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 㝠ⵈ⪬ 㟝㫴⪰ ᷤ㥉䚌Ḕ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙㡸 䞉 㢬䚝⏼␘. • 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴㢌 ㇠㛅 㢨䚨 • 䓌㢨㫴 㛅⮨ 㢬㋸ 㫴㾜 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴㢌 ㇠㛅 㢨䚨 ␘㢀 䖐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 㝠ⵈ⪬ 㟝㫴⪰ ᷤ㥉䚌Ḕ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙㡸 䞉 㢬䚝⏼␘. • 㫴㠄╌⏈ 䆠ὤ 㢨䚨 • 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴㢌 㦹⪌ ⵃ ⱨ᷀ 㢨䚨 㫴㠄╌⏈ 䆠ὤ 㢨䚨 㵬Ḕ 㟝㫴䚜 2 ⏈ 㢰⺴ ⯜⒬㜄 㥐ḩ╝⏼␘. 㵬Ḕ ◴䙀⤽㉐⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㠸㯱 ⵃ 㙸⣌㯱 㜠ⵥ㢨 㺐㋀ 12mm (0.47 㢬㾌) 㢨 ㇵ㢨㛨㚰 䚝⏼␘. 㟝㫴 䆠ὤ 䖐㨴 㟝㫴 䆠ὤ U.S. ⤼䉤(216 x 279 mm, 8.5 x 11 㢬㾌) 216 x 330 mm(8.5 x 13 㢬㾌) U.S. ⫠ᴼ(216 x 356 mm, 8.5 x 14 㢬㾌) A4(210 x 297mm) U.S. Executive(184 x 267 mm, 7.25 x 10.5 㢬㾌) U.S. Statement(140 x 216 mm, 5.5 x 8.
(᷸㋁) 㟝㫴 䆠ὤ 㟝㫴䚜 1 㟝㫴䚜 2 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 Monarch ⸽䍠(98 x 191 mm, 3.88 x 7.5 㢬 㾌) B5 ⸽䍠(176 x 250mm, 6.7 x 9.8 㢬㾌) DL ⸽䍠(110 x 220 mm, 4.3 x 8.7 㢬㾌) C5 ⸽䍠(162 x 229 mm, 6.4 x 9 㢬㾌) C6 ⸽䍠(114 x 162 mm, 4.5 x 6.4 㢬㾌) 㢰⸬ ⸽䍠 Chou #3(120 x 235 mm, 4.7 x 9.3 㢬㾌) 㢰⸬ ⸽䍠 Chou #4(90 x 205 mm, 3.5 x 8.1 㢬㾌) 㾨☐/㢬䞈㫴 ㇽ㢬 㾨☐(76.2 x 127mm, 3 x 5 㢬㾌) ㇽ㢬 㾨☐(102 x 152mm, 4 x 6 㢬㾌) ㇽ㢬 㾨☐(127 x 179mm, 5 x 7 㢬㾌) ㇽ㢬 㾨☐(127 x 203mm, 5 x 8 㢬㾌) A6 㾨☐(105 x 148.5 mm, 4.13 x 5.83 㢬 㾌) 㢰⸬ ḩ㛹ἐᷝ ὤ㨴㜄 ⬒⏈ 㜱㉐(100 x 148mm, 3.94 x 5.
⺴⦑ A (᷸㋁) 㟝㫴䚜 㡔䝉 ⱨ᷀ 㟝⣽ (17 mm ❄⏈ 0.67 㢬㾌 ⋆㢨) 㢬䞈㫴 250 g/m2 㺐 100 ⬘ (66 lb ⸬☐㫴) (17 mm ❄⏈ 0.67 㢬㾌 ⋆㢨) ⤼㢨⽈ 㺐 100 ⬘ (17 mm ❄⏈ 0.67 㢬㾌 ⋆㢨) ⸽䍠 㾨☐ 75 ~ 90 g/m2 㺐 30 ⬘ (20 ~ 24 lb ⸬☐㫴 ⸽䍠) (17 mm ❄⏈ 0.67 㢬㾌 ⋆㢨) 㺐 200 g/m2 㺐 80 ⬘ (110 lb ㇽ㢬) 㟝㫴䚜 2 㢰ⵌ 㟝㫴⬀ 60 ~ 105 g/m2 (16 ~ 28 lb ⸬☐㫴) 㺐 250 ⬘㢌 㢰ⵌ 㟝 㫴 (25mm(1 㢬㾌) ⋆㢨) 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 㟝㫴 㻐⥙䚜 㫴㠄╌⏈ ⯜☔ 㟝㫴 60 ~ 105 g/m 2 䚨 㛺㢀 (16 ~ 28 lb ⸬☐㫴) 㺐 150 ⬘㢌 㢰ⵌ 㟝 㫴(䊁㏘䏬 㢬㋸) 䓌㢨㫴 㛅⮨ 㢬㋸ 㫴㾜 • 䚡ㇵ 䘸⫤䉤 ㇠㛅㜄 ⬒⏈ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡 㐐㝘.
䞌ᷱ ㇠㛅 㣅┍ 䞌ᷱ 㣅┍ 㝜⓸: 5° - 40°C(41° - 104°F) Ề㣙 㣅┍ 㦤ᶨ: 15° - 32°C(59° - 90°F) Ề㣙 ㇵ ㏩⓸: 25~75% ⽸㢅㻉 ⸨Ḵ 䞌ᷱ ⸨Ḵ 㝜⓸: -40 ~ 60°C(-40° - 140°F) ⸨Ḵ ㇵ ㏩⓸: 60°C(140°F)㢌 㝜⓸㜄㉐ 㺐 90% ⽸㢅㻉 㤸ὤ ㇠㛅 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌 ⷈ㟝 㤸㠄 㛨⑅䉤(㞬⺴) 㤸㠄 㟈Ạ ㇠䚡 㢹⥙ 㤸㚉: 100 - 240 VAC(±10%), 50/60 Hz(±3Hz) 㻐⥙ 㤸㚉: 32Vdc, 2000mA 㤸㠄 ㋀⽸ 21 㝴䏬 㢬㋸(㤼㚱 ⯜☐) ㋀㢀 ⵝ㻐 ㇠㛅(㸼㙼 ⯜☐㜄㉐ 㢬㋸, ISO 7779 㜄 㢌ᶤ䚐 ㋀㢀 ㍌㨴) 㢀㚉(ἰ㷌 㠸㾌) LpAd 54 (dBA) 㢀⓸ ㍌㨴 LwAd 6.
⺴⦑ A 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ 䘸⫤䉤⏈ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㢌 Ḵ⫠ ὤḴ 㥐䖼 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㻝㦥㐐䇩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • FCC ἐ㥉 • 䚐ạ ㇠㟝㣄㜄 䚐 Ḕ㫴 ㇠䚡 • 㢰⸬ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 VCCI(Class B) 䝬䞌 ἐ㥉 • 㤸㠄 䂈☐ 㥉⸨㜄 䚨 㢰⸬ ㇠㟝㣄㜄᷀ Ḕ㫴 • Germany ⓹㢰㢌 ᷱ㟤 ㋀㢀 ⵝ㻐 Ḵ⥜ 㫸㍔ⱬ • LED 䖐㐐 ㇵ䈐 • 㡔⤱ 㜤䚝 ἐ㥉 Ḕ㫴 ㇠䚡 • ⓹㢰㢌 㨰ⷴ 㣙㾌 䚌㟤㬉 ṅ䈑⓸ • 䝉㐑 ㏭㢬 ⯜⒬ ⶼ䝬 • 㨴㍌ ㉔㛬 FCC ἐ㥉 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
䚐ạ ㇠㟝㣄㜄 䚐 Ḕ㫴 ㇠䚡 㢰⸬ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 VCCI(Class B) 䝬䞌 ἐ㥉 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B 㤸㠄 䂈☐ 㥉⸨㜄 䚨 㢰⸬ ㇠㟝㣄㜄᷀ Ḕ㫴 Germany ⓹㢰㢌 ᷱ㟤 ㋀㢀 ⵝ㻐 Ḵ⥜ 㫸㍔ⱬ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED 䖐㐐 ㇵ䈐 LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1. 㡔⤱ 㜤䚝 ἐ㥉 Ḕ㫴 ㇠䚡 CE ⫼䆠ᴴ 㢼⏈ 㥐䖼㡴 ␘㢀㢌 EU 㫴㾜㡸 㨴㍌䚝⏼␘.
⺴⦑ A (European Norms)㜄 䚐 㨴ᶤ⪰ 㢌䚝⏼␘. 㢨 㡔⤱ 䖐㨴㡴 㥐䖼 ㉘⮹㉐ ❄⏈ ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬㜄㉐ 㵲㙸⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘(㜵ⱬ). www.hp.com/go/certificates(ᶴㇽ㛨 㢹⥙⢴㜄 㥐 䖼 ⶼ䝬 㢹⥙). 㨴㍌ 㜠⺴⏈ 㥐䖼㜄 㢼⏈ ␘㢀 㩅 䚌⇌㢌 㨴㍌ 䖐㐐⦐ ⇌䇴⇨㛨㬅⏼␘. 㠄ᷝ 䋩㐔 ὤ⏙㢨 㛺⏈ 㥐䖼Ḱ 10mW ⬀㢌 㤸⥙ ☥Ἵ㢌 Bluetooth® ᵍ㡴 EU ⬒㻘䝉 㠄ᷝ 䋩㐔 㥐䖼㟝 EU ⽸ ⬒㻘䝉 㠄ᷝ 䋩㐔 㥐䖼㟝(ᴴ⏙ 䚐 ᷱ㟤, 4 㣄⫠ ☥⦑ ⸬㷨 ⶼ䝬ᴴ CE 㝴 ! ㇠㢨㜄 䖐㐐╌㛨 㢼㢀). 㥐䖼㜄 㥐ḩ═ ἐ㥉 ⤼㢨⽈㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 㥐䖼㢌 㠄ᷝ 䋩㐔 ὤ⏙㡴 ␘㢀㢌 EU ⵃ EFTA ạᴴ㜄㉐ ㇠㟝╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㨴㍌ ㉔㛬 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ 75
⺴⦑ A 䞌ᷱ ⸨䝬 䘸⦐Ἤ⣜ Hewlett-Packard ⏈ 䞌ᷱ㜄 㙼㤸䚐 ⵝ㐑㡰⦐ Ḕ䖼㫼㢌 㥐䖼㡸 㥐ḩ䚌ὤ 㠸䚨 ⊬⥙䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. 㢨 㥐䖼㡴 㣠䞐㟝㡸 Ḕ⥘䚌㜠 ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘. 㺐㋀䚐㢌 㣄㣠⦐ 䞉㐘䚐 ὤ⏙ Ḱ 㙼㥉㉥㡸 ⸨㣙䚝⏼␘. ᴵᴵ㢌 㣄㣠⏈ ㎱᷀ ⺸⫠╌⓸⦑ ㉘᷸䚌㜴㏩⏼␘. ⇌㇠ ⵃ ὤ䇴 㜤ᷤ ⺴䖼㢌 ᷱ㟤 㢰ⵌ㤵㢬 ⓸Ạ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㎱᷀ 㵲Ḕ, ㇠㟝䚌Ḕ, 㥐ᶤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟤㉔ ㍐㠸ᴴ ⋆㡴 ⺴䖼☘㡴 䟜㡜㤵㢬 ⺸䚨 ⵃ ㍌⫠⪰ 㠸䚨 㐔㋁䚌᷀ 㥅ἰ䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ HP 㢌 䞌ᷱ ⸨㦨 ḩ㚱 㠭 ㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
⺴⦑ A 㤸㠄 ㋀⽸ HP 㢬㋸ ⵃ 㢨㫴 㣙⽸㜄 ENERGY STAR® ⦐Ḕᴴ 㢼㡰⮨ U.S. Environmental Protection Agency 㢌 㢨㫴 㣙⽸ ENERGY STAR ㇠㛅㜄 ⺴䚝䚌⏈ ᶷ㢹⏼␘. ENERGY STAR 㜄 ⺴䚝䚌⏈ 㢨㫴 㥐䖼㜄⏈ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ⫼䆠ᴴ 㢼㏩⏼␘. Energy Star ⏈ U.S. EPA 㢌 ☥⦑ ㉐⽸㏘ ⫼䆠㢹⏼␘. HP ⏈ Energy Star 䝅⥙ 㛹㷨⦐㉐ ⸬ 㥐䖼㡸 Energy Star 㢌 㜄∼㫴 䟜㡜 㫴㾜㜄 ⺴䚝䚌⓸⦑ ㉘᷸䚼㏩⏼␘. ὤ䇴 ENERGY STAR 㜄 ⺴䚝䚌⏈ 㢨㫴 㥐䖼 ⯜⒬ 㥉⸨⏈ ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬㜄㉐ 㵲㙸⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. www.hp.com/go/energystar 䞈䚍 Ɒ㫼 HP ⏈ REACH (㡔⤱ 㢌䟀 ⵃ 㠸㠄㢌 EC ἐ㥉 No 1907/2006)㝴 ᵍ㡴 ⷉ⪔ 㟈ᶨ㡸 㨴㍌ 䚌ὤ 㠸䚨 䙸㟈㜄 ♤⢰ HP 㥐䖼㢌 䞈䚍 Ɒ㫼㜄 䚐 㥉⸨⪰ Ḕᵑ㜄᷀ 㻝㐘䢼 㥐ḩ䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.
䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ HP Officejet Pro 8000(A811) 䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ LICENSE.aes-pubdom-crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
⺴⦑ A distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
⺴⦑ A Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ================================================================== == This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ================================================================== == Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project.
⺴⦑ A "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission.
⺴⦑ A 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.
* BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.
⺴⦑ A This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
⺴⦑ A permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
⺴⦑ A ================================================================== == Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project. LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved.
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib --------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼 B 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ⸬ 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝╌⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ 㚕㉬㉐⫠㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼ ␘. 䚨 㥉⸨⏈ ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㡰⮤, 㺐㐔 㛹⒤㢨䏬⪰ ⵏ㡰⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬 (www.hpshopping.com)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 䋩䚨 Ạ⬘䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ • ㋀⯜䖼 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ 㝜⢰㢬㡰⦐ ㋀⯜䖼㡸 㨰ⱬ䚌ᶤ⇌ 㢬㋸ ᴴ⏙䚐 ⯝⦑㡸 ⬀☘⥘⮨ 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡸 ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚌Ḕ 㢬㋸ ὤ⸬ ㉘㥉...㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 ㉐⽸㏘ 䈡㜄㉐ ㋀⯜䖼 ㌰䚅 㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ Ḕᵑ ┍㢌䚌㜄 ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬, 㢽䆠 㣈⣽ ☥㢌 䘸⫤䉤 㥉⸨⪰ 㛹⦐☐䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝 㩅㢬 HP ㋀⯜䖼㢨 ⫠ ㉔䈑╌㛨 㢼㏩⏼ ␘. 㨰ⱬ ㍌⣽㡸 ⷴᷱ䚌ᶤ⇌ 䖼⯝㡸 㻈ᴴ ❄⏈ 㥐ᶤ䚐 ␘㢀 ⯝⦑㡸 㢬㋸䚌ᶤ⇌ HP ㏘䋔 㛨 ❄⏈ 㝜⢰㢬 ㇵ㥄㜄㉐ ㋀⯜䖼㡸 Ạ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘(㝩㊌㡴 ạᴴ/㫴㜡ⷸ⦐ ␘⪸).
HP 㟝㫴 HP ḔἽ 㟝㫴㝴 ᵍ㡴 㟝㫴⪰ 㨰ⱬ䚌⥘⮨ www.hp.com 㡰⦐ 㢨┍䚌㐡㐐㝘. HP ⏈ 㢰ㇵ ⱬ㉐㢌 㢬㋸ ⵃ ⸩㇠㜄 ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㢰ⵌ 㟝 㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘. ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ ⯜☔ 㟝㫴⏈ 㙼㥉㉥ ⵃ 㢬㋸ 䖼㫼㜄 Ḵ䚐 ⋆㡴 䖼㫼 ὤ㨴㜄 ⬒᷀ ⷸ⓸㢌 䊀㏘ 䏬⪰ ᶤ㾐 ⱬ㉐⦐, ⸨䋩㢌 㢰ⵌ 㟝㫴㝴 ⽸Ẅ䚨 ⸨␘ ㈑㈑䚐 䀠⤠ ⪰ 㣠䜸䚌Ḕ ⒈㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽ㡸 䖐䜸䚌Ḕ ᶨ㦤⓸ ⾔⪹⏼␘. ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㟝㫴⏈ 㨰㟈 㟝㫴 㥐㦤㛹㷨㜄㉐ ␘㛅䚐 ⱨ ᷀㝴 䆠ὤⷸ⦐ ㉔⸨㢨Ḕ 㢼㏩⏼␘.
C ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ␘㢀 ⺴⺸㜄㉐ ㉘⮹䚌⏈ ᶷ㷌⤰ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤㜄 䚐 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 Ḵ⫠䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ὤ㦨 ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㡸 ㇠㟝䚌㜠 㠭 ⽀⢰㟤㤴⪰ 䋩䚨 㚕㉬ ㏘䚌⏈ Ạ㉥ ⵃ ㇵ䈐 ⓸Ạ㢬 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ (EWS)㜄㉐ 㻈ᴴ㤵㢬 ḔἽ ㉘㥉㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㨰㢌 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡴 ㇠㟝㣄 䓬㢌⪰ 㠸䚨 㥐ḩ╝⏼␘. Ἤ⤠⇌ ḔἽ ㇠㟝㣄ᴴ 㙸⏼ ⢰⮨ ⫵䆠 ㋁⓸, IP ㉘㥉, ὤ⸬ ᷀㢨䏬㠜㢨, ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 ☥ 㢨⤠䚐 ㉘㥉㢌 㢰⺴⪰ ⷴ ᷱ䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⸨ὤ ⵃ 㢬㋸ • ⫵䆠 ㋁⓸ ㉘㥉 • IP ㉘㥉 ⸨ὤ • IP ㉘㥉 ⷴᷱ • 䘸⫤䉤㢌 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 Ạ㉥ • ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 㣠㉘㥉 • HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ ⵃ 㣠㉘㾌 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⸨ὤ ⵃ 㢬㋸ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㢨⇌ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 㟈㚱㡸 䖐 㐐䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
IP ㉘㥉 ⷴᷱ IP ㉘㥉㜄 䚐 ὤ⸬ IP ㉘㥉ᵆ㡴 IP ㉘㥉㢨 㣄┍㡰⦐ ㉘㥉╌⏈ 㣄┍㢹⏼␘. Ἤ⤠⇌ ḔἽ ㇠㟝㣄㢬 ᷱ㟤㜄⏈ IP 㨰㋀, ㉐⽀≫ ⫼㏘䆠 ❄⏈ ὤ⸬ ᷀㢨䏬㠜㢨㝴 ᵍ㡴 ㉘㥉㡸 ㍌┍㡰 ⦐ ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 IP 㨰㋀⪰ ㍌┍㡰⦐ 㫴㥉䚔 ⚀ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘.. ㉘㾌 㩅 㡔䟜䚌㫴 㙾㡴 IP 㨰㋀ ⪰ 㢹⥙䚐 ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥㟈㋀⪰ 䘸⫤䉤㝴 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 㣙㾌 Ạ㉥㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. I/O 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 IP ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 3. 㣄┍㢨 ὤ⸬㤵㡰⦐ 䖐㐐╝⏼␘. ㉘㥉㡸 ㍌┍㡰⦐ ⷴᷱ䚌⥘⮨ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪬ ␘㢀 OK ⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. IP 㨰㋀ᴴ 䖐㐐╌⮨ OK ⪰ ⍀⤠ ⷴᷱ ⇨㟝㡸 㤵㟝䚝⏼␘. ⪰⌸ 5. IP 㨰㋀㢌 ⯜☔ 4 ⵈ㢨䏬㜄 ⷴᷱ ⇨㟝㢨 㤵㟝═ 䟸 ㉐⽀≫ ⫼㏘䆠ᴴ ⇌䇴⇌⮨ ᵍ㡴 䘸⦐㉬㏘⪰ ⵌ⸩䚝⏼␘. ⫼㫴⫽ ㉘㥉㡴 ὤ⸬ ᷀㢨䏬㠜㢨㢹⏼␘.
⺴⦑ C ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 㟤㉔ ㍐㠸 ⷴᷱ ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍㢨 ㇠㟝╌⏈ 㟤㉔ ㍐㠸⪰ ⷴᷱ䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. 1. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㉘㥉 䈡㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 㟤㉔ ㍐㠸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ἐ㾍 㟤㉔ ㍐㠸 ⯝⦑㜄㉐ ㇠㟝䚔 ἐ㾍㢌 㟤㉔ ㍐㠸⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. ᴴ㣙 ⋆㡴 㟤㉔ ㍐ 㠸⏈ 1 㢨Ḕ, ᴴ㣙 ⇢㡴 㟤㉔ ㍐㠸⏈ 10 㢹⏼␘. 4. 㤵㟝㡸 ⌸⪹⏼␘. ⵝ䞈ⷱ 㝩㊌ ⷴᷱ 䘸⫤䉤㢌 ⵝ䞈ⷱ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. 1. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㉘㥉 䈡㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ⵝ䞈ⷱ 㝩㊌㡸 ⌸⪹⏼␘. 3. 㠄䚌⏈ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ 㤵㟝㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㤵㟝㡸 ⌸⪬ 䟸 EWS 㝴㢌 㜤ᷤ㢨 㢰㐐㤵㡰⦐ 㩅␜╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. IP 㨰㋀ᴴ ⷴᷱ╌㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 EWS 㜤ᷤ㢨 ␘㐐 ㉘㥉╝⏼␘. Ἤ⤠⇌ IP 㨰㋀ᴴ ⷴᷱ═ ᷱ㟤㜄 ⏈ ㇼ IP 㨰㋀⪰ ㇠㟝䚌㜠 EWS ⪰ 㜨㛨㚰 䚝⏼␘.
(᷸㋁) 䚡⯝ 㥐䚐 ƕ • :: FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF ᾀ㫴 - 㠄ᷝ 㨰㋀ ƕ FE81:: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF ᾀ㫴 - ⦐䀠 ⵃ 㠄ᷝ㨰㋀ ⯜☔ ⽀⦐☐㿄㏘䏬/䐤㿄㏘䏬 㨰㋀ ≘ ᴴ 㫴 㨰㋀ 䊐䙀⫳ ἐ㾍: ƕ 224.0.0.0~239.255.255.255 IPv4 ⦐䀠 㨰㋀ ⵃ ⯜☔ IPv4 㠄ᷝ 㨰㋀ ƕ ␜㢰 IPv4 ⦐䀠 㨰㋀ ⵃ ⯜☔ IPv4 㠄 ᷝ 㨰㋀ ƕ 255.255.255.255 ⦐䀠 㨰㋀ ⵃ ⯜☔ IPv4 㠄ᷝ 㨰㋀ ƕ FF00:: / 8 ᵐ ⦐䀠 IPv6 㨰㋀ ⵃ ⯜☔ IPv6 㠄ᷝ 㨰㋀ 㵬Ḕ 㢨⤠䚐 㜠⤠ ᴴ㫴 ⫠ 㥉㢌═ 㨰㋀ 䊐䙀 ⫳㜄 䚐 ἐ㾍㡸 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡰⥘⮨ ㇠㟝㣄 㥉 㢌 㨰㋀ 䊐䙀⫳㡸 ⬀☘⮨ ╝⏼␘.
⺴⦑ C HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ ⵃ 㣠㉘㾌 ㉘㾌ᴴ ⺼㝸㤸䚌ᶤ⇌ ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 䞈⮨㜄 㫴㐐ᴴ 㢼ὤ 㤸㜄 䀨䘜䉤㜄 USB 䀴㢨⽈ 㡸 㜤ᷤ䚐 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ ␘㐐 ㉘㾌䚨㚰 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䀨䘜䉤㜄㉐ ␜㍐䢼 䘸⫤䉤 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ 䑀㢰⬀ ㇡㥐䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚔 ⚀ 㥐ḩ═ 㥐ᶤ 㡔䐬⫠䐤⪰ ㇠㟝䚌㜠 㝠ⵈ⦐ 㥐ᶤ䚨㚰 䚝⏼␘. Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ 1 1. 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ⺸⫠䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ␘㐐 ㉘㾌䚐 䟸㜄㚰 䀨䘜䉤㜄 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘. 2. 䀨䘜䉤 ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ 䘸⦐Ἤ⣜ ❄⏈ ⯜☔ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 HP, 䚨 䘸⫤䉤 㢨⪸㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 㥐ᶤ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 4. ḩ㡔 䑀㢰㡸 㥐ᶤ䚌⏈㫴 㜠⺴⪰ Ɐ⏈ 㫼ⱬ㢨 ⇌㝘⮨ 㙸⏼㝘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 䑀㢰㡸 ㇡㥐䚌⮨ 㢨 䑀㢰㡸 ㇠㟝䚌⏈ ὤ䇴 䘸⦐Ἤ⣜㢨 㣅┍䚌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 5. 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘.
Macintosh 䀨䘜䉤㜄㉐ 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ 2 1. Finder ⪰ 㜨Ḕ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜, Hewlett-Packard ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 2. HP ㉘㾌 㥐ᶤ Ḵ⫠㣄⪰ ▄ ⶼ ⌸⪬ ␘㢀 ᷸㋁㡸 ⌸⪹⏼␘. 3. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㝠ⵈ⪬ Ḵ⫠㣄 㢨⪸Ḱ 㚈䝬⪰ 㢹⥙䚌Ḕ OK ⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 5. HP ㉘㾌 㥐ᶤ Ḵ⫠㣄ᴴ 㝸⨀╌⮨ 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘. Macintosh 䀨䘜䉤㜄 ␘㐐 ㉘㾌䚌⥘⮨ 1. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 CD ⪰ 䀨䘜䉤㢌 CD ☐⢰㢨⽀㜄 ≗㏩⏼␘. 2. ⵈ䈉䞈⮨㜄㉐ CD ⪰ 㜤 ␘㢀 HP ㉘㾌 ⫼ⷉ㇠⪰ ⒈⽈䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘.
D 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X) • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X) HP 㡔䐬⫠䐤㜄⏈ 㢬㋸ ㉘㥉㡸 Ạ㉥䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ ⸨㥉䚌Ḕ 㝜⢰㢬㡰⦐ ㋀⯜䖼㡸 㨰ⱬ 䚌Ḕ 㠭 ㇠㢨䏬 㫴㠄 㥉⸨⪰ 㵲ὤ 㠸䚐 ⓸Ạᴴ ☘㛨 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ Macintosh 㜄㉐ ㉔䈑䚐 䘸⫤䉤㜄 ♤⢰ HP 㡔䐬⫠䐤㜄㉐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙ 㢨 ␘⪹⏼␘. 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈ ㏘䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽 䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨 䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ HP 㡔䐬⫠䐤ᴴ 㜨⫠⮨ ⓸䆠㢌 HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌 㠸㜄 ⫼㟤㏘⪰ ⋇㡴 ␘㢀 ㉔䈑䚌㜠 ⓸䆠 ⮈⎨ ⵈ⦐ ᴴὤ⦐ 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP Utility 㜨ὤ HP 㡔䐬⫠䐤⪰ 㜨⥘⮨ Ÿ ⓸䆠㜄㉐ HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌㡸 ⌸⪹⏼␘.
ᴵ ㉬㊌ ↑㜄 㢰⺴ 䄔䇘(㜼: ㉔䈑䚐 㛬㛨⪰ 㤴㣙䚌⏈ 䄔䇘)ᴴ ㇡㥐╌⒈⢰⓸ ⇌⭬㫴(㜼: Ḕᵑ 䏭㥉 䞌ᷱ㉘㥉㡸 㤴㣙䚌⏈ 䄔䇘)⏈ ㍌┍㡰⦐ ㇡㥐䚌ὤ 㤸ᾀ㫴 䀨䘜䉤㜄 㤴㣙╝⏼ ␘. 䄔䇘⪰ ⯜▄ ㍌㟝䚌⓸⦑ ⽀⢰㟤㤴⪰ Ạ㉥䚌ᶤ⇌ 䄔䇘⪰ 㥐ḩ䚔 ⚀⫼␘ 㚀⥘㨰⓸⦑ Ạ㉥ 䚨 䄔䇘ⷸ⦐ ㍌㟝䚌ᶤ⇌ ᶤ⺴䚔 ᶷ㡸 ᷤ㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐 ⽀⢰㟤㤴㜄㉐ ⺼䙸㟈䚐 䄔䇘⪰ 㥐ᶤ䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㜄 ♤⢰ 䄔䇘⪰ ⽸䞐㉥䞈䚌⮨ ❄䚐 ␘㢀 ὤ⏙ 㩅 䚌⇌ 㢨ㇵ㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. • • • 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㡸 㦹⨀䚐 㐐㥄⺴䉤 㐐㣅(㉘㥉 ⫼ⷉ㇠⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤 䏭䢼 㡔㟝䚜) EWS ⽀⢰㟤㤴 㛬㛨 ㉘㥉 㤴㣙 EWS 䝼 䓌㢨㫴 ⬒㻘 ᵐ㢬㥉⸨ ⵃ 䄔䇘 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⏈ ⵝⷉḰ 䄔䇘⪰ 䞉㢬䚌ᶤ⇌ ㇡㥐䚌⏈ ⵝⷉ ☥㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⏈ 㠭 ⽀⢰㟤㤴 ㉘⮹㉐⪰ 㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜠⏈ ⵝⷉ 㵬Ḕ 䘸⫤䉤⏈ ≘䏬㠀䆠 ㇵ㜄 㦨㣠䚨㚰 䚌⮨ IP 㨰㋀ᴴ 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀㝴 䝬㏘䏬 㢨⪸㡴 ㇵ䈐 ⸨Ḕ㉐㜄 ὤ㣠╌㛨 㢼㏩⏼␘.
ㇽ㢬 A U ADF(㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ) 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ 68 USB 㜤ᷤ ㇠㛅 65 䔠䏬, 㠸㾌 7, 9 D DOC 75 E EWS.
ㇽ㢬 㢬㋸ 34 㢬㋸ᴴ ⏄⫰ 35 㢬㋸╌㫴 㙾㢀 34 㢬㋸ 䖼㫼 37 㢽䆠 ⶼ㬄 39 㤸㠄 34 䀠⤠ 39, 40 䀠⤠ ⶼ㬄 40 䐵 33 䓌㢨㫴 ὤ㟬㛨㬄 50 䓌㢨㫴 㣌⫰, 㣌⯯═ 䊁㏘䏬 ❄⏈ Ἤ⣌䙱 㠸㾌 36 䚌☐㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 52 ⵝ䞈ⷱ, ⱬ㥐 䚨ᷤ 35 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 97 ⸨Ḵ 䞌ᷱ ㇠㛅 71 ⸨ὤ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 96 ⸨㫑 63 ⸽䍠 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ 68 㫴㠄 㟝㫴 69 ⸽䍠 ≗ὤ 14 ⸽䍠 㢬㋸ Mac OS 24 ⺴㋁䖼 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 55 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ㉘㥉 ⵃ 䚨 㥐 20 ⸨㫑 63 ㉘㾌 19 ⽀⦐㊈ 㢬㋸ 㢬㋸ 23 ⽼ 䓌㢨㫴, ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢬㋸ 35 ㇠㛅 ≘䏬㠀䆠 䘸⦐䋔䂐 67 Ɒ⫠㤵 65 ⸨Ḵ 䞌ᷱ 71 ㋀㢀 ⵝ㻐 71 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 66 㟝㫴 68 㣅┍ 䞌ᷱ 71 㤸ὤ 71 䘸⦐㉬㉐ ⵃ ⮈⯜⫠ 66 ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 Mac OS 25 㢬㋸ 25 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ 69 ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴 Mac OS 25 ㇠㫸 㢬㋸ Mac OS 24 Windows 24 ㇵ䈐 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 55
㠭 ㇠㢨䏬 Ḕᵑ 㫴㠄 31 ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼 㨰ⱬ 94 ㋀⯜䖼 ㍌㡜 ⒤㢨䉤 㐐䏬 65 㡔⤱ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 94 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ 㥉⸨ 6 䞌ᷱ 䘸⦐Ἤ⣜ 76 㡔㫴⸨㍌ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 28 㢨⒈≫ ≘䏬㠀䆠 䔠䏬, 㠸㾌 9 㢬㋸ ⏄⫰ 35 ⱬ㥐 䚨ᷤ 34 ㉘㥉 18 㛅⮨ 26 㢬㋸ᴴ ⏄⫰, ⱬ㥐 䚨ᷤ 35 㢬㋸ ☐⢰㢨ⶸ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 20 㢬㋸ 㾨䏬⫠㫴.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
