OFFICEJET PRO 8000 A811
HP Officejet Pro 8000 (A811) Printer Series ΦϛΕσϙϏξϛΖϢάΖ
ΤΖϏσϛχζΖϔλχϖΤόϖικϖϫ © 2011 Copyright HewlettPackard Development Company, L.P.
όϔυμϓί 1 ϟυϖσ ϧ ηΖλϢάΖΩϔλ ΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλ............................................................................................6 ϟΦχϦζχϓμϢλΣϔυυϓΣϋϔόϖϧΩϠωζχΖϏσ....................................................................7 υϛΖΪϓΣΣϓμόΕωλνυϒΣϏμηΕϔΩϥ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ.......................................................7 ζΖϔλύλΖϔ..............................................................................................8 ϠξΩΦωμΦϚσ......................................................................
2 ΣϔυπϖσπΙ ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ......................................................................................24 ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ (Windows)................................................................25 ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ (Mac OS X)..............................................................25 ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ.....................................................................................26 ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ (Windows)...............................................................
όϔυμϓί ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔΣϔυπϖσπΙ...........................................................................41 ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙύτϚζιϬϔΩϔλϡζτϣσΕιυϔμόϔϟύηϚ.................................................41 ΣϔυνυϓμηϬϔϠύλΕΩχΖσϟύχω......................................................................41 ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϣσΕσΣ ϗ ϔυηϏμόλϏΩ (ϣσΕπϖσπΙϟϏΣόϔυϢζϥ)..................................42 ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϢάΖϟωχϔλϔλϢλΣϔυπϖσπΙΩϔλ....................................................43 ϏϚνΣυεΙπϖσπΙύλΖϔωΕϔΩύυϙϏπϖσπΙμϔΩύλΖϔ.........
ΣϔυλϬϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζΤϓζϏϏΣ........................................................................72 ϟϏϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏϏΣ............................................................................73 ΣϔυύχϗΣϟχϗϧτΩσϖϢύΖΣυϒζϔϋηϖζ.................................................................74 A ΤΖϏσϛχιϔΩϟιΦλϖΦ ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλ.......................................................................76 νυϒΣϔϊϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλϏτΕϔΩΪϬϔΣϓζΤϏΩ Hewlett-Packard ................
όϔυμϓί ϡΦυΩΣϔυζϛϠχυϓΣϋϔξχϖηςϓεγΙϟπϙϧϏόϖϧΩϠωζχΖϏσ.................................................94 ΣϔυϢάΖΣυϒζϔϋ....................................................................................94 πχϔόηϖΣ............................................................................................94 ϟϏΣόϔυΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΦωϔσνχϏζςϓτϢλΣϔυϢάΖωϓόζϚ......................................94 ϡΦυΩΣϔυυϗϣέϟΦϖχ.................................................................................
1 ϟυϖσ ϧ ηΖλϢάΖΩϔλ ΦϛΕσϙϏξϛΖϢάΖΫμϓμλϗϨΪϒϠόζΩυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗτϧ ωΣϓμωϖκϗϢάΖϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙϠχϒΣϔυϠΣΖϣΤ νΛίύϔηΕϔΩϥ • • • • • • • • • • ΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλ ϟΦχϦζχϓμϢλΣϔυυϓΣϋϔόϖϧΩϠωζχΖϏσ υϛΖΪϓΣΣϓμόΕωλνυϒΣϏμηΕϔΩϥ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΦΖλύϔύσϔτϟχΤυϚΕλΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟχϙϏΣωϓόζϚπϖσπΙ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ΣϬϔύλζΦΕϔθϔζ ϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙ ηϖζηϓϨΩϏϚνΣυεΙϟόυϖσ ΣϔυνΌζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύσϔτϟύηϚ θΖϔΦϚεΣϬϔχϓΩϢάΖΩϔλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙυΕωσΣϓμΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧϢάΖυϒμμ ναϖμη ϓ ϖΣϔυ Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition ύυϙϏ Windows 7 St
HP τϓΩόλϓμόλϚληϓωϟχϙϏΣΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλΤϏΩ Windows ϟάΕλ StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys Ϡχϒ MouseKeys ζΖωτ ξϛΖϢάΖιϗϧσϗΤΖϏΪϬϔΣϓζζΖϔλ ΦωϔσϠΤϦΩϠυΩϠχϒυϒτϒϟΤΖϔθϘΩόϔσϔυθϢάΖοϔΦυϏμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ νϚΐσηΕϔΩϥ θϔζ Συϒζϔϋ ϠχϒηϓωνυϓμϠλωΣυϒζϔϋϣζΖ ΣϔυϢύΖμυϖΣϔυάΕωτϟύχϙϏ ύϔΣηΖϏΩΣϔυυϔτχϒϟϏϗτζϟπϖϧσϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙλϗϨ ϠχϒΦωϔσ υϓμξϖζάϏμΤϏΩ HP ιϗϧσϗηΕϏΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλξχϖηςϓεγΙ ϡνυζζϛΤΖϏσϛχϢλϟωϦμϣέηΙΤϏΩ HP ιϗϧ www.hp.
μι 1 ζΖϔλύλΖϔ 7 8 1 2 3 9 4 6 5 1 ϠξΩΦωμΦϚσ 2 θϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣ 3 θϔζ 1 4 ηϓωνυϓμΦωϔσΣωΖϔΩ 5 οϔΦυϏμηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 6 ηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 7 όχϓΣύϓωπϖσπΙ 8 ύϓωπϖσπΙ 9 θϔζ 2 (θϔζ 2 ϟνΝλϏϚνΣυεΙϟόυϖσιϗσ ϧ ϗωϔΩΪϬϔύλΕϔτ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟΣϗτϧ ωΣϓμΣϔυόϓϧΩέϙϏ Ϩ ϡνυζζϛιϗϧ ϏϚνΣυεΙϢάΖόϖϨλ ϟνχϙϏΩϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσΤϏΩ HP) ϠξΩΦωμΦϚσ 2 1 3 4 OK 9 8 ϟυϖϧσηΖλϢάΖΩϔλ 10 11 5 6 7 8
1 ϣρϟηϙϏλ 2 ύλΖϔΪϏϠξΩΦωμΦϚσ 3 νϚΐσBack (τΖϏλΣχϓμ) 4 νϚΐσOK (ηΣχΩ) 5 νϚΐσHelp (ωϖκϗϢάΖ) 6 νϚΐσCancel (τΣϟχϖΣ) 7 νϚΐσResume (ιϬϔηΕϏ) Ϡχϒϣρόϓίίϔε 8 νϚΐσPower (ϟνΌζ/νΌζ) Ϡχϒϣρόϓίίϔε 9 ϟΦυϙϧϏΩύσϔτηχϓμμυυΪϚύσϘΣ 10 νϚΐσχΣ ϛ ϊυέΖϔτ 11 νϚΐσχΣ ϛ ϊυΤωϔ σϚσσϏΩζΖϔλύχϓΩ 1 2 3 4 5 1 άΕϏΩϟόϗτμόϔτϣρ 2 πϏυΙηϟΦυϙϏΤΕϔτϏϗϟιϏυΙϟλϦη 3 πϏυΙημϓόϏλϚΣυσϠμμόϔΣχ (USB) ζΖϔλύχϓΩ 4 ϏϚνΣυεΙϟόυϖσόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλϏϓηϡλσϓηϖ (ϏϚνΣυεΙπϖσπΙΩϔλόϏΩζΖϔλ) 5 όχϓΣοϔνΌζϏϚνΣυεΙπϖσπΙΩϔλόϏΩζΖϔλζΖϔλύχϓΩ ΦΖλύϔύσϔτϟχ
μι 1 ϟχϙϏΣωϓόζϚπϖσπΙ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙλϗϨϣζΖυϓμΣϔυϏϏΣϠμμσϔϢύΖιϬϔΩϔλϣζΖζϗΣϓμωϓόζϚπϖσπΙϢλόϬϔλϓΣΩϔλϠιμ ιϚΣνυϒϟςι ωϖκϗιϗϧζϗιϗϧόϚζΦωυιζόϏμωϓόζϚπϖσπΙνυϒϟςιηΕϔΩϥ ΣΕϏλΪϒηϓζόϖλϢΪέϙϨϏ ϢλνυϖσϔεσϔΣ ϠλϒλϬϔϢύΖϢάΖωϓόζϚπϖσπΙ HP ϟπϙϧϏϢύΖϣζΖΦϚεςϔπΩϔλπϖσπΙιϗϧζϗιϗϧόϚζ ϟΤΖϔϣνιϗϧϟωϦμϣέηΙΤϏΩ HP ιϗϧ www.hp.
(ιϬϔηΕϏ) ιϗϧιϬϔϢύΖσϗύσϘΣπϖσπΙϟχϏϒλΖϏτχΩ σϗόϗζϬϔϟΤΖσσϔΣΤϘϨλ ϠχϒϢύΖόϗόϓλόζϢό ΣυϒζϔϋάλϖζλϗϨ ϟνΝλΣυϒζϔϋιϗϧνυϔϊΪϔΣΣυζιϓϨΩλϗϨϟπϙϧϏϢύΖϣζΖϟϏΣόϔυιϗϧΦΩιλλϔλΣωΕϔϟζϖσ HP Office Recycled Paper HP Office Recycled Paper ϟνΝλΣυϒζϔϋΦϚεςϔπόϛΩ ιϬϔΪϔΣϟόΖλϢτέϘϧΩξΕϔλ ΣυϒμωλΣϔυυϗϣέϟΦϖχ 30% ΣυϒζϔϋλϗϨσϔπυΖϏσΣϓμϟιΦϡλϡχτϗ ColorLok ιϗϧιϬϔϢύΖσϗ ύσϘΣπϖσπΙϟχϏϒλΖϏτχΩ σϗόϗζϬϔϟΤΖσσϔΣΤϘϨλ ϠχϒϢύΖόϗόϓλόζϢό ΣυϒζϔϋάλϖζλϗϨϟνΝλΣυϒ ϧ ΩιλλϔλΣωΕϔϟζϖσ ζϔϋιϗν ϧ υϔϊΪϔΣΣυζιϓΩϨ λϗϨϟπϙϧϏϢύΖϣζΖϟϏΣόϔυιϗΦ HP Premium Presentation Paper ΣυϒζϔϋϟύχΕϔλϗϨϟνΝλΣυϒ
μι 1 ϏϓζΪϔΣυΖϔλ ΣυϒζϔϋλϗϨσύ ϗ χϔτΤλϔζ υωσιϓϨΩΤλϔζ A4, 8.5 x 11 λϖϨω, 10 x 15 έσ. (4 x 6 λϖϨω), 13 x 18 έσ.
• • ϏτΕϔϢόΕωϓόζϚπϖσπΙχΩϢλθϔζσϔΣϟΣϖλϣν ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ύϔΣϣσΕηΖϏΩΣϔυνυϒόμνΛίύϔΣυϒζϔϋηϖζ ΦϚεςϔπΩϔλπϖσπΙϣσΕζϗ ϠχϒνΛίύϔ ΣϔυπϖσπΙϏϙϧλϥ ΦωυύχϗΣϟχϗτϧ ΩΣϔυϢόΕωό ϓ ζϚπϖσπΙηΕϏϣνλϗϨϢλθϔζ: ƕ ΣυϒζϔϋϠμμρϏυΙσιϗϧσύ ϗ χϔτόΕωλ ƕ ωϓόζϚπϖσπΙιϗϧϟόϗτύϔτ ϡΦΖΩΩϏ ύυϙϏτϓμτΕλ ƕ ωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσϗυϏτηϓζύυϙϏυϏτνυϚ ƕ ωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσϗπϙϨλξϖωΤυϚΤυϒ, σϗυϏτλϛλ ύυϙϏϣσΕζϛζέϓμύσϘΣ ƕ ωϓόζϚπϖσπΙιλ ϗϧ ϨϬϔύλϓΣϟμϔϟΣϖλϣνύυϙϏτϙζΩΕϔτ ƕ ωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσϗχωζϟτϦμΣυϒζϔϋύυϙϏΦχϖνύλϗμΣυϒζϔϋ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒϠόζΩ
μι 1 ϟχϙϧϏληϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋϏϏΣϣνιϗϧΣϔυηϓϨΩΦΕϔιϗϧΣωΖϔΩιϗϧόϚζ 3. ϢόΕωϓόζϚπϖσπΙχΩηυΩΣχϔΩθϔζύχϓΣϡζτϢύΖζΖϔλιϗϧΪϒπϖσπΙΦωϧϬϔχΩ ηυωΪόϏμϢύΖ ϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖσπΙϣσΕχϨϬϔϟΣϖλΤϗζϢλθϔζ ϟχϙϧϏληϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋϣνηυΩΣχϔΩΪλ ΣυϒιϓϧΩηϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋάϖζΣϓμζΖϔλέΖϔτϠχϒΤωϔΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ ΪϔΣλϓϨλζϓλνΎΣ ΣυϒζϔϋϣνιϔΩζΖϔλύχϓΩΤϏΩθϔζ 2. ύσϔτϟύηϚ ϏτΕϔνΑϏλωϓόζϚπϖσπΙϢλυϒύωΕϔΩιϗϧϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣϬϔχϓΩπϖσπΙΩϔλ 4. 5. νυϓμθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣχΩ ζϘΩιϗϧυϏΩΣυϒζϔϋμλθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣ ύσϔτϟύηϚ όϬϔύυϓμωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσϗΦωϔστϔωσϔΣΣωΕϔ 11 λϖϨω (279 σσ.
ϟχϙϧϏληϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋϏϏΣϣνιϗϧΣϔυηϓϨΩΦΕϔιϗϧΣωΖϔΩιϗϧόϚζ 3. ϢόΕωϓόζϚπϖσπΙχΩηυΩΣχϔΩθϔζύχϓΣϡζτϢύΖζΖϔλιϗϧΪϒπϖσπΙΦωϧϬϔχΩ ηυωΪόϏμϢύΖ ϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖσπΙϣσΕχϨϬϔϟΣϖλΤϗζϢλθϔζ ϟχϙϧϏληϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋϣνηυΩΣχϔΩΪλ ΣυϒιϓϧΩηϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋάϖζΣϓμζΖϔλέΖϔτϠχϒΤωϔΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ ΪϔΣλϓϨλζϓλνΎΣ ΣυϒζϔϋϣνιϔΩζΖϔλύχϓΩΤϏΩθϔζ 2. ύσϔτϟύηϚ ϏτΕϔνΑϏλωϓόζϚπϖσπΙϢλυϒύωΕϔΩιϗϧϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣϬϔχϓΩπϖσπΙΩϔλ 4. 5. ϢόΕθϔζΣχϓμϟΤΖϔϣνϏτΕϔΩυϒσϓζυϒωϓΩ ζϘΩιϗϧυϏΩΣυϒζϔϋμλθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣ ύσϔτϟύηϚ όϬϔύυϓμωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσϗΦωϔστϔωσϔΣΣωΕϔ 11 λϖϨω (279 σσ.
μι 1 5. 6. νυϓμθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣχΩ ζϘΩιϗϧυϏΩΣυϒζϔϋμλθϔζϏϏΣ ΣϔυϢόΕΣϔυΙζϠχϒΣυϒζϔϋςϔπθΕϔτ ΣϔυϢόΕΣϔυΙζϠχϒΣυϒζϔϋςϔπθΕϔτ ιϬϔηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔϟύχΕϔλϗϨϟπϙϧϏϢόΕΣυϒζϔϋςϔπθΕϔτ τΣθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣΤϘϨλ 2. ϟχϙϧϏληϓωνυϓμΦωϔσΣωΖϔΩΣυϒζϔϋϏϏΣΪλόϚζ 1. ύσϔτϟύηϚ θΖϔΦϚενΑϏλωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσΤ ϗ λϔζϢύίΕΤϘϨλ ϢύΖζϘΩθϔζνΑϏλ ΣυϒζϔϋϟπϙϧϏΤτϔτθϔζϏϏΣ 3.
ΣϔυϢόΕϠξΕλϢό ΣϔυϢόΕϠξΕλϢό 1. τΣθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣΤϘϨλ 2. ϟχϙϧϏληϓωνυϓμΦωϔσΣωΖϔΩΣυϒζϔϋϏϏΣΪλόϚζ ύσϔτϟύηϚ θΖϔΦϚενΑϏλωϓόζϚπϖσπΙιϗϧσΤ ϗ λϔζϢύίΕΤϘϨλ ϢύΖζϘΩθϔζνΑϏλ ΣυϒζϔϋϟπϙϧϏΤτϔτθϔζϏϏΣ 3.
μι 1 3. ϢόΕωϓόζϚπϖσπΙχΩϣνηυΩΣχϔΩΤϏΩθϔζύχϓΣϡζτϢύΖζΖϔλιϗϧΪϒπϖσπΙΦωϧϬϔχΩ ηυωΪ όϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖσπΙιϗϧωϔΩέΖϏλΣϓλάϖζΣϓμΤϏμζΖϔλΤωϔϠχϒζΖϔλύχϓΩΤϏΩ θϔζ ϠχϒϣσΕχϨϬϔϟΣϖλΤϗζϢλθϔζ ύσϔτϟύηϚ ϏτΕϔνΑϏλωϓόζϚπϖσπΙϢλυϒύωΕϔΩιϗϧϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣϬϔχϓΩπϖσπΙΩϔλ ϟχϙϧϏληϓωΣϓϨλΣυϒζϔϋϢλθϔζϟπϙϧϏνυϓμϢύΖσΤ ϗ λϔζπϏζϗΣϓμΤλϔζΣυϒζϔϋιϗϧνΑϏλ νυϓμθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏϏΣχΩ 6. ζϘΩιϗϧυϏΩΣυϒζϔϋμλθϔζϏϏΣ 4. 5.
ηϔυϔΩηΕϏϣνλϗϨΪϒϠόζΩωϖκϗηΕϔΩϥ ιϗϧϟνΝλϣνϣζΖιϗϧΦϚεόϔσϔυθϢάΖΣϔυηϓϨΩΦΕϔθϔζϟπϙϧϏϢύΖ ηυΩηϔσΦωϔσηΖϏΩΣϔυϢλΣϔυπϖσπΙΩϔλΤϏΩΦϚε ΫϓληΖϏΩΣϔυΪϒ...
μι 1 ύσϔτϟύηϚ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΣϬϔύλζΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙόϬϔύυϓμΩϔλπϖσπΙιϓϨΩύσζ ϢύΖϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔϢλϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμΦϚεόσμϓηϖΤϏΩϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΤϏΩ Windows ϡνυζζϛωϖκϗϢάΖϠμμϏϏλϣχλΙϢλόΕωλΤϏΩϣζυϟωϏυΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυ ΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυπϖσπΙΪϔΣϡνυϠΣυσιϗϧΣϬϔύλζϟΫπϔϒ ϡνυζζϛ ϟϏΣόϔυνυϒΣϏμιϗϧϢύΖσϔπυΖϏσΣϓμϡνυϠΣυσλϓϨλϥ • • • ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυηϓϨΩΦΕϔΪϔΣϡνυϠΣυσόϬϔύυϓμΩϔλπϖσπΙνΛΪΪϚμλ ϓ (Windows) ΣϔυϠΣΖϣΤΦΕϔνΣηϖόϬϔύυϓμΩϔλιϓϨΩύσζϢλϏλϔΦη (Windows) ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυηϓϨΩΦΕϔ (Mac OS X) ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυ
ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔ (Mac OS X) 1. ΪϔΣϟσλϛ File (ϣρχΙ) ΦχϖΣιϗϧ Page Setup (ηϓΩϨ ΦΕϔύλΖϔΣυϒζϔϋ) ύσϔτϟύηϚ Ϣλ Mac OS X (v10.5 ύυϙϏ v10.6) μϔΩϠϏππχϖϟΦάϓλΪϒ ϣσΕσϟϗ σλϛ Page Setup (ηϓϨΩΦΕϔύλΖϔΣυϒζϔϋ) ΣϔυηϓϨΩΦΕϔύλΖϔΣυϒζϔϋΪϒ ϏτϛΕϢλϟσλϛ Print (πϖσπΙ) ϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔηϔσηΖϏΩΣϔυ (ϟάΕλ ΤλϔζΣυϒζϔϋ) ΪϔΣλϓϨλ ΦχϖΣιϗϧ OK (ηΣχΩ) 3. ΪϔΣϟσλϛ File (ϣρχΙ) ΦχϖΣιϗϧ Print (πϖσπΙ) ϟπϙϧϏϟνΌζϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ 4. ϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔηϔσηΖϏΩΣϔυ (ϟάΕλ άλϖζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ) ΪϔΣλϓϨλ ΦχϖΣιϗϧ OK (ηΣχΩ) ύυϙϏ Print (πϖσπΙ) 2.
μι 1 ηϖζηϓΩϨ θϔζ 2 θϔζ 2 όϔσϔυθμυυΪϚΣυϒζϔϋκυυσζϔϣζΖόϛΩόϚζ 250 ϠξΕλ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχ ϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυόϓϧΩέϙϏ Ϩ ϡνυζζϛιϗϧ ϏϚνΣυεΙϢάΖόϖϨλϟνχϙϏΩϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσΤϏΩ HP ΣϔυηϖζηϓΩϨ θϔζ 2 1. λϬϔθϔζϏϏΣΪϔΣμυυΪϚςϓεγΙ χϏΣϟινϏϏΣ ϠχϒωϔΩθϔζϟΤΖϔιϗϧηϬϔϠύλΕΩιϗϧ ΣϬϔύλζ πϙϨλξϖωηΖϏΩϠΤϦΩϠυΩϠχϒϣζΖυϒζϓμ 2. νΌζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϠχϒθϏζόϔτϣρϏϏΣ 3. ηϖζηϓϨΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϣωΖιϗϧζΖϔλμλόϚζΤϏΩθϔζ ΤΖϏΦωυυϒωϓΩ υϒωϓΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙιϓμλϖϨωύυϙϏσϙϏ ηΕϏόϔτϣρΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϠχϒϟνΌζόωϖηάΙϟΦυϙϧϏΩ 5.
ΣϔυϟνΌζϢάΖΩϔλϏϚνΣυεΙϟόυϖσμλΦϏσπϖωϟηϏυΙιϢϗϧ άΖυϒμμναϖμη ϓ Σ ϖ ϔυ Macintosh ϟσϙϧϏΦϚεηϖζηϓϨΩέϏρηΙϠωυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ Mac OS ΪϒϟνΌζϢάΖΩϔλϏϚνΣυεΙϟόυϖσ ιϓΩϨ ύσζϢλϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϡζτϏϓηϡλσϓηϖ ύϔΣΦϚεϟπϖϧσϏϚνΣυεΙϟόυϖσϢύσΕϢλ ςϔτύχϓΩ ϢύΖναϖμη ϓ ϖηϔσΤϓϨληϏληΕϏϣνλϗϨ: 1. 2. 3. 4. 5.
2 ΣϔυπϖσπΙ έϏρηΙϠωυΙϠϏππχϖϟΦάϓλΪϒζϬϔϟλϖλΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙόΕωλϢύίΕϡζτϏϓηϡλσϓηϖ ϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔηΕϔΩϥ ζΖωτηϓωϟϏΩηΕϏϟσϙϧϏΦϚεηΖϏΩΣϔυϟνχϗϧτλΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ πϖσπΙχΩμλΣυϒζϔϋϟΫπϔϒνυϒϟςι ύυϙϏϢάΖΦϚεόσμϓηϖπϖϟϊϋ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσ ϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυϟχϙϏΣωϓόζϚπϖσπΙιϗϧζϗιϗϧόϚζόϬϔύυϓμϟϏΣόϔυΤϏΩΦϚε ϡνυζζϛιϗϧ ϟχϙϏΣ ωϓόζϚπϖσπΙ.
ναϖμη ϓ ϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔόϬϔύυϓμυϒμμναϖμη ϓ ϖΣϔυΤϏΩΦϚε • • ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ (Windows) ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ (Mac OS X) ΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυ (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
μι 2 ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ ναϖμη ϓ ϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔόϬϔύυϓμυϒμμναϖμη ϓ ϖΣϔυΤϏΩΦϚε • • ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ (Windows) ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ (Mac OS X) ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ (Windows) ύσϔτϟύηϚ ύϔΣηΖϏΩΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙόϬϔύυϓμΩϔλπϖσπΙιϓϨΩύσζ ϢύΖϟνχϗϧτλ ΣϔυηϓϨΩΦΕϔϢλέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ιϗϧσϔΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϟΣϗϧτωΣϓμέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ϡνυζζϛιϗϧ ϟΦυϙϧϏΩσϙϏΣϔυΪϓζΣϔυϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ϟχϙϏΣ Best (ζϗιϗϧόϚζ) ύυϙϏ Normal (κυυσζϔ) ϢλϟσλϛνΒϏνϏϓπ Color/ Quality (όϗ/ΦϚεςϔπ) 6. ϟχϙϏΣΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙϏϙϧλϥ ιϗϧΦϚεηΖϏΩΣϔυ ϠχΖωΦχϖΣ Print (πϖσπΙ) ϟπϙϧϏϟυϖϧσ πϖσπΙ 5.
μι 2 6. ΦχϖΣ Paper/Quality (Συϒζϔϋ/ΦϚεςϔπ) ϠχΖωϟχϙϏΣάλϖζέϏΩΪζύσϔτιϗϧ ϟύσϔϒόσΪϔΣυϔτΣϔυϠμμζϘΩχΩ Paper Size (ΤλϔζΣυϒζϔϋ) ϟΦχϦζχϓμ ΦϚεόϔσϔυθϟνχϗϧτληϓωϟχϙϏΣϏϙϧλϥ όϬϔύυϓμΩϔλπϖσπΙϣζΖϡζτϢάΖ ΦϚεόσμϓηϖιϗϧσϗϢλϠιϦμϏϙϧλϥ ϢλΣχΕϏΩϡηΖηϏμ 7. ΦχϖΣ OK (ηΣχΩ) ϠχΖωΪϘΩΦχϖΣ Print (πϖσπΙ) ύυϙϏ OK (ηΣχΩ) ϟπϙϧϏϟυϖϧσ πϖσπΙ ΣϔυπϖσπΙέϏΩΪζύσϔτ (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. 5.
ύϔΣΪϒηΖϏΩϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔ ΦχϖΣηϓωϟχϙϏΣϟπϙϧϏϟνΌζΣυϏμϡηΖηϏμ Properties (ΦϚεόσμϓηϖ) ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ηϓωϟχϙϏΣλϗϨϏϔΪϟυϗτΣωΕϔ Properties (ΦϚεόσμϓηϖ), Options (ηϓωϟχϙϏΣ), Printer Setup (ΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ), Printer (ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ) ύυϙϏ Preferences (χϓΣϋεϒιϗϧηΖϏΩΣϔυ) ιϓϨΩλϗϨΤϘϨλϏτϛΕΣϓμέϏρηΙϠωυΙϠϏππχϖϟΦάϓλ ΤϏΩΦϚε 5. ΦχϖΣ OK (ηΣχΩ) ϠχΖωΦχϖΣ Print (πϖσπΙ) ύυϙϏ OK (ηΣχΩ) ϟπϙϧϏϟυϖϧσηΖλ ΣϔυπϖσπΙ 4. ΣϔυπϖσπΙςϔπθΕϔτμλΣυϒζϔϋςϔπθΕϔτ (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
μι 2 ΣϔυπϖσπΙχΩμλΣυϒζϔϋπϖϟϊϋύυϙϏΣυϒζϔϋιϗΣ ϧ ϔϬ ύλζΤλϔζϟϏΩ (Mac OS X) ύσϔτϟύηϚ ΣΕϏλιϗϧΦϚεΪϒπϖσπΙχΩμλΣυϒζϔϋιϗϧΣϬϔύλζΤλϔζϟϏΩϣζΖ ΦϚεηΖϏΩηϓϨΩ ΦΕϔΤλϔζιϗϧΣϬϔύλζϟϏΩϢλέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ιϗϧσϔπυΖϏσΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμΦϬϔϠλϒλϬϔ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυηϓϨΩΦΕϔΤλϔζιϗϧΣϬϔύλζϟϏΩ (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. 5.
ϟΦχϦζχϓμ ύϔΣΦΕϔυϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμΣυϒζϔϋζΖϔλμλϠχϒυϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμ ΣυϒζϔϋζΖϔλχΕϔΩϢλϟϏΣόϔυΤϏΩΦϚελΖϏτΣωΕϔ 12 σσ. (0.47 λϖϨω) ϟΦυϙϧϏΩϏϔΪ πϖσπΙϟϏΣόϔυϣζΖϣσΕθϛΣηΖϏΩ ύϔΣηΖϏΩΣϔυπϖσπΙϟϏΣόϔυϣζΖϏτΕϔΩθϛΣηΖϏΩ ϢύΖϟχϙϏΣ ηϓωϟχϙϏΣπϏζϗΣϓμυϒτϒΤϏμϢλϠξΩΦωμΦϚσΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυιϬϔϟάΕλ λϓϨλ ϢύΖΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ϟχϙϏΣ Paper Handling (ΣϔυΪϓζΣϔυΣυϒζϔϋ) ϟχϙϏΣ Fit to Margin (πϏζϗΣϓμυϒτϒΤϏμ) ΪϔΣλϓϨλϟχϙϏΣ On (ϟνΌζ) ΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ (Windows) 1.
μι 2 ΪϔΣϟσλϛ File (ϣρχΙ) ΦχϖΣιϗϧ Print (πϖσπΙ) ϟχϙϏΣηϓωϟχϙϏΣϟπϙϧϏπϖσπΙΩϔλχΩμλιϓϨΩόϏΩζΖϔλ 6. ϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔϏϙϧλϥ ΪϔΣλϓϨλ ΦχϖΣιϗϧ Print (πϖσπΙ) 4. 5.
3 ΣϔυζϛϠχηχϓμύσϘΣπϖσπΙ ϟπϙϧϏϢύΖϣζΖΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙόϛΩόϚζΪϔΣϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΦϚεΦωυζϬϔϟλϖλΤϓϨληϏλΣϔυ ζϛϠχυϓΣϋϔΩΕϔτϥ μϔΩνυϒΣϔυ ύϓωΤΖϏλϗϨσϠ ϗ λωιϔΩΣϔυζϛϠχηχϓμμυυΪϚύσϘΣϠχϒΤϓϨλ ηϏλΣϔυϟνχϗϧτληχϓμμυυΪϚύσϘΣ ΣϔυνυϓμηϬϔϠύλΕΩ ϠχϒΣϔυιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓω πϖσπΙ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • • • • ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμηχϓμμυυΪϚύσϘΣϠχϒύϓωπϖσπΙ ΣϔυηυωΪόϏμυϒζϓμύσϘΣπϖσπΙϡζτνυϒσϔε ΣϔυϟνχϗϧτληχϓμύσϘΣπϖσπΙ ΣϔυΪϓζϟΣϦμωϓόζϚιϗϧϢάΖϢλΣϔυπϖσπΙ ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμηχϓμμυυΪϚύσϘΣϠχϒύϓωπϖσπΙ ΤΖϏϠλϒλϬϔηΕϏϣνλϗϨΪϒάΕωτμϬϔυϚΩυϓΣϋϔηχϓμμυυΪϚύσϘΣ HP Ϡ
μι 3 • • • ϏτΕϔιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓωπϖσπΙϡζτϣσΕΪϬϔϟνΝλ ϟπυϔϒΪϒιϬϔϢύΖϟνχϙϏΩύσϘΣϠχϒ ιϬϔϢύΖηχϓμύσϘΣπϖσπΙσϗϏϔτϚΣϔυϢάΖΩϔλόϓϨλχΩ ζϛϠχυϓΣϋϔηχϓμμυυΪϚύσϘΣϏτΕϔΩυϒσϓζυϒωϓΩ ΣϔυιϬϔηχϓμύσϘΣπϖσπΙύχΕλ ΣυϒϠιΣ ύυϙϏθϙϏϏτΕϔΩϣσΕυϒσϓζυϒωϓΩϢλυϒύωΕϔΩΣϔυηϖζηϓϨΩ ϏϔΪιϬϔϢύΖϟΣϖζ νΛίύϔϢλΣϔυπϖσπΙϣζΖάϓϧωΦυϔω ύϔΣΦϚεΣϬϔχϓΩϟΦχϙϧϏλτΖϔτϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϢύΖναϖμη ϓ ϖζϓΩηΕϏϣνλϗϨϟπϙϧϏνΑϏΩΣϓλϣσΕϢύΖ ύσϘΣπϖσπΙυϓϧωϣύχϏϏΣΪϔΣϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύυϙϏϟΣϖζΦωϔσϟόϗτύϔτϏϙϧλϠΣΕ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ: ƕ ηυωΪόϏμωΕϔνΌζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϡζτΣζνϚΐσ (ϟνΌζ/νΌζ) άϚζύϓωπϖσπΙΦωυύτϚζ ϏτϛΕιϗϧζΖϔλΤωϔΤϏ
ύσϔτϟύηϚ ύσϘΣπϖσπΙΪϔΣηχϓμύσϘΣϢάΖϢλΣυϒμωλΣϔυπϖσπΙέΩϘϧ σϗϏτϛΕύχϔΣ ύχϔτωϖκϗ υωσθϘΩΣυϒμωλΣϔυΣϬϔύλζΣϔυιϬϔΩϔλϟυϖϧσηΖλ έϘϧΩϟνΝλΣϔυϟηυϗτσ πυΖϏσϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙ υωσιϓϨΩηυωΪόϏμύϓωπΕλ ύσϘΣ έϘΩϧ ϟνΝλΣϔυζϛϠχϢύΖύϓωπΕλύσϘΣόϒϏϔζϠχϒύσϘΣϣύχϣζΖόϒζωΣ λϏΣΪϔΣλϗϨ ύσϘΣιϗϧϟύχϙϏμϔΩόΕωλΪϒϏτϛΕϢληχϓμύσϘΣπϖσπΙύχϓΩΪϔΣΣϔυϢάΖΩϔλ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχ ϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ www.hp.
μι 3 2. λϬϔηχϓμύσϘΣπϖσπΙιϗϧηΖϏΩΣϔυϟνχϗϧτλϏϏΣΪϔΣάΕϏΩϡζτΪϓμηχϓμύσϘΣϠχΖωζϘΩ ϟΤΖϔύϔηϓωΦϚε λϬϔηχϓμύσϘΣπϖσπΙϢύσΕϏϏΣΪϔΣμυυΪϚςε ϓ γΙ 4. νυϓμηϬϔϠύλΕΩηχϓμύσϘΣπϖσπΙϢύΖηυΩΣϓμάΕϏΩιϗϧσϗυύϓόόϗ ϠχϒόϏζηχϓμύσϘΣπϖσπΙ ϟΤΖϔϣνϢλάΕϏΩ ΣζηχϓμύσϘΣπϖσπΙχΩϢύΖϠλΕλ ϟπϙϧϏϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϏτϛΕϢληϬϔϠύλΕΩιϗϧ θϛΣηΖϏΩ 5. νΌζοϔΦυϏμηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 3.
4 ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ ΤΖϏσϛχϢλ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ ΪϒϠλϒλϬϔωϖκϗϠΣΖϣΤνΛίύϔϡζτιϓϧωϣν θΖϔϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ιϬϔΩϔλξϖζνΣηϖ ϠχϒΣϔυναϖμϓηϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔτϓΩϣσΕόϔσϔυθϠΣΖνΛίύϔϣζΖ ϢύΖχϏΩ ϢάΖμυϖΣϔυόλϓμόλϚληΕϏϣνλϗϨϟπϙϧϏΤϏυϓμΦωϔσάΕωτϟύχϙϏ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • • • • • • • • • • οΐϔτόλϓμόλϚλΤϏΩ HP ΦϬϔϠλϒλϬϔϢλΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϠχϒϠύχΕΩΤΖϏσϛχ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔΣϔυπϖσπΙ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυνΑϏλΣυϒζϔϋ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυΪϓζΣϔυϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυηϖζηϓϨΩ ΣϔυιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪύλΖϔΣ
μι 4 3. όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυόλϓμόλϚλιϔΩϏϖϟχϦΣιυϏλϖΣόΙ ηϖζηΕϏϊϛλτΙμυϖΣϔυχϛΣΦΖϔΤϏΩ HP ηϓωϟχϙϏΣϢλΣϔυόλϓμόλϚλϠχϒμυϖΣϔυΪϒϠηΣ ηΕϔΩΣϓλϣνηϔσϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ νυϒϟιϊ/ςϛσϖςϔΦ Ϡχϒςϔϋϔ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσ ϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ οΐϔτόλϓμόλϚλΤϏΩ HP ιϔΩϡιυϊϓπιΙ ΣϔυόλϓμόλϚλιϔΩϏϖϟχϦΣιυϏλϖΣόΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΦΖλύϔΤΖϏσϛχΣϔυόλϓμόλϚλϠχϒΣϔυυϓμνυϒΣϓλ ϢύΖϣνιϗϧϟωϦμϣέηΙΤϏΩ ϧ ϟΦυϙϧϏΩϠΪΖΩϟηϙϏλ ϢύΖϟχϙϏΣνυϒϟιϊ/ςϛσς ϖ ϔΦ HP ιϗϧ www.hp.
ύσϔτϟύηϚ HP ϣσΕϣζΖϢύΖΣϔυόλϓμόλϚλιϔΩϡιυϊϓπιΙόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙζΖωτ Linux ΣϔυόλϓμόλϚλιϓϨΩύσζϟνΝλϠμμϏϏλϣχλΙέΩϘϧ σϗϏτϛΕϢλϟωϦμϣέηΙηΕϏϣνλϗϨ: https://launchpad.net/hplip ΦχϖΣιϗϧνϚΐσ Ask a question (θϔσΦϬϔθϔσ) ϟπϙϧϏϟυϖϧσηΖλΤϓϨληϏλΣϔυόλϓμόλϚλ ϟωϦμϣέηΙ HPLIP ΪϒϣσΕϢύΖΣϔυόλϓμόλϚλϟΣϗϧτωΣϓμυϒμμναϖμη ϓ ϖΣϔυ Windows ύυϙϏ Mac OS X θΖϔΦϚεϢάΖυϒμμναϖμη ϓ ϖΣϔυϟύχΕϔλϗϨ ϡνυζζϛ www.hp.
μι 4 ύσϔτϟχΤϡιυϊϓπιΙΤϏΩοΐϔτόλϓμόλϚλιϔΩϡιυϊϓπιΙ ϢλύχϔτπϙϨλιϗϧ HP ΪϒΪϓζϢύΖσϗύσϔτϟχΤϡιυρυϗΤϏΩοΐϔτόλϓμόλϚλϡζτϣσΕΦϖζΦΕϔϢάΖ ΪΕϔτϢλάΕωΩυϒτϒϟωχϔυϓμνυϒΣϓλ ϠηΕύσϔτϟχΤΤϏΩοΐϔτόλϓμόλϚλμϔΩύσϔτϟχΤϏϔΪ ϣσΕϢάΕύσϔτϟχΤϡιυρυϗ ύχϓΩυϒτϒϟωχϔΣϔυϢύΖΣϔυόλϓμόλϚλιϔΩϡιυϊϓπιΙ ύχϓΩΪϔΣυϒτϒϟωχϔΣϔυϢύΖΣϔυόλϓμόλϚλιϔΩϡιυϊϓπιΙ HP τϓΩϢύΖΦωϔσάΕωτϟύχϙϏ ϣζΖϡζτϟόϗτΦΕϔϢάΖΪΕϔτϟπϖϧσϟηϖσ ΦωϔσάΕωτϟύχϙϏϏϔΪσϗϢύΖιϔΩϟωϦμϣέηΙοΐϔτόλϓμόλϚλ ϏϏλϣχλΙΤϏΩ HP: www.hp.
• • • ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙθϛΣηϓϨΩΦΕϔϟνΝλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙνΛΪΪϚμλ ϓ ύυϙϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϟυϖϧσηΖλ όϬϔύυϓμ υϒμμ Windows ϢύΖηϓϨΩΦΕϔϏϚνΣυεΙϟνΝλΦΕϔϟυϖϧσηΖλϢλϡρχϟζϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμυϒμμ Mac OS X ϢύΖηϓϨΩΦΕϔϏϚνΣυεΙϟνΝλΦΕϔϟυϖϧσηΖλϢλόΕωλ Print & Fax (πϖσπΙϠχϒϡιυόϔυ) ΤϏΩ System Preferences (χϓΣϋεϒιϗϧηΖϏΩΣϔυ ΤϏΩυϒμμ) ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛϟϏΣόϔυνυϒΣϏμΤϏΩ ΦϏσπϖωϟηϏυΙΤϏΩΦϚε ύϔΣΦϚεϢάΖΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧϢάΖυϒμμναϖμϓηϖΣϔυ Windows ΦϚεϣσΕϣζΖϟχϙϏΣ Pause Printing (ύτϚζΣϔυπϖσπΙάϓϧωΦυϔω) ϣωΖ ΦϚεϣσΕϣζΖϟνΌζϢάΖΩϔλϡνυϠΣυσηΕϔΩϥ σϔΣϟΣϖλϣν ϟσ
μι 4 ϟΦυϙϧϏΩϠΪΖΩϟηϙϏλ ϢύΖϟχϙϏΣνυϒϟιϊ/ςϛσϖςϔΦ ϠχΖωΦχϖΣιϗϧ Contact HP (ηϖζηΕϏ HP) ϟπϙϧϏΤϏΤΖϏσϛχΣϔυϡιυηϖζηΕϏοΐϔτόλϓμόλϚλιϔΩϟιΦλϖΦ ϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙϣσΕσΣ ϗ ϔυηϏμόλϏΩ (ϣσΕπσ ϖ πΙϟϏΣόϔυϢζϥ) σϗΩϔλπϖσπΙηϖζϏτϛΕϢλΦϖωΣϔυπϖσπΙ ϟνΌζΦϖωΣϔυπϖσπΙ τΣϟχϖΣϟϏΣόϔυιϓϨΩύσζ ϠχΖωΪϘΩυϗμϛηΦϏσπϖωϟηϏυΙ χϏΩπϖσπΙύχϓΩ ΪϔΣιϗϧΦϏσπϖωϟηϏυΙυϗμη ϛ ϠχΖω ϡνυζζϛυϒμμωϖκϗϢάΖόϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμ υϒμμναϖμϓηϖΣϔυ ηυωΪόϏμΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΦϬϔϠλϒλϬϔϢλΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϠχϒϠύχΕΩ ΤΖϏσϛχ ηυωΪόϏμΣϔυηϖζηϓϨΩέϏρηΙϠω
ϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙϢάΖϟωχϔλϔλϢλΣϔυπϖσπΙΩϔλ ηυωΪόϏμΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔυϒμμϠχϒιυϓπτϔΣυηΕϔΩϥ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΦϏσπϖωϟηϏυΙσΦ ϗ ϚεόσμϓηϖυϒμμΤϓϨληϧϬϔηυΩηϔσΦωϔσηΖϏΩΣϔυ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏΣϬϔύλζϟΣϗϧτωΣϓμυϒμμ ηυωΪόϏμΣϔυηϓϨΩΦΕϔέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ΦωϔσϟυϦωϢλΣϔυπϖσπΙάΖϔχΩ ϟσϙϏ ϧ ΦϚεϟχϙϏΣΣϔυηϓϨΩΦΕϔΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙόϛΩ ύϔΣ ηΖϏΩΣϔυϟπϖϧσΦωϔσϟυϦωϢλΣϔυπϖσπΙ ϢύΖϟχϙϏΣΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙϏϙϧλϢλϣζυϟωϏυΙ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυπϖσπΙ ϏϚνΣυεΙπσ ϖ πΙύλΖϔωΕϔΩύυϙϏπϖσπΙμϔΩύλΖϔ ιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓωπϖσπ
μι 4 ΤΖϏσϛχμϔΩϏτΕϔΩύϔτϣνύυϙϏϣσΕθΣ ϛ ηΖϏΩ ηυωΪόϏμύλΖϔΣϔυωϖλΪϖ ΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ ΣϔυπϖσπΙύλΖϔωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙΪϒάΕωτϢύΖΦϚεόϔσϔυθηϓζόϖλϢΪϣζΖωΕϔΪϒ ϟυϗτΣϢάΖϟΦυϙϧϏΩσϙϏΣϔυζϛϠχυϓΣϋϔϟπϙϧϏνυϓμνυϚΩΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙΩϔλΤϏΩΦϚεύυϙϏ ϣσΕ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ ηυωΪόϏμΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔυϒτϒΤϏμΣυϒζϔϋ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΦΕϔυϒτϒΤϏμόϬϔύυϓμϟϏΣόϔυϣσΕσϔΣϟΣϖλΣωΕϔπϙϨλιϗϧΣϔυπϖσπΙ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟΦχϦζχϓμ ύϔΣΦϚεΣϬϔχϓΩπϖσπΙχΩμλΣυϒζϔϋιϓϨΩόϏΩζΖϔλ ϠχϒΦΕϔυϒτϒύΕϔΩΪϔΣ ΤϏμΣυϒζϔϋζΖϔλμλϠχϒυϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμΣυϒζϔ
ηυωΪόϏμΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπσ ϖ πΙ • ϟλϙϨϏύϔμλύλΖϔΩϔλπϖσπΙϏϔΪΪϒθϛΣηϓζϏϏΣϣζΖ ύϔΣΤλϔζΤϏΩϟϏΣόϔυϢύίΕΣωΕϔ ΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙιϗϧΦϚεΣϬϔχϓΩϢάΖ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙιϗϧϟχϙϏΣϢλϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙηυΩ ΣϓμΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙιϗϧνΑϏλχΩϢλθϔζ ηυωΪόϏμΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔυϒτϒΤϏμΣυϒζϔϋ ύϔΣΤΖϏΦωϔσύυϙϏςϔπΣυϔρΌΣθϛΣηϓζϏϏΣιϗϧμυϖϟωεΤϏμΤϏΩύλΖϔΣυϒζϔϋ ϢύΖηυωΪ όϏμωΕϔΣϔυηϓϨΩΦΕϔυϒτϒΤϏμΣυϒζϔϋόϬϔύυϓμϟϏΣόϔυϣσΕϟΣϖλΣωΕϔΤϏμϟΤηΤϏΩ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙιϗϧόϔσϔυθΪϒπϖσπΙϣζΖ ηυωΪόϏμΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυωϔΩϠλωΣυϒζϔϋ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙϠχϒΣϔυωϔΩϠλωιϗϧϟχϙϏ
μι 4 • • • • όϗϣσΕϏτϛΕϢλϠλωιϗϧθϛΣηΖϏΩ ΤΖϏΦωϔσύυϙϏςϔπΣυϔρΌΣύϔτϣνΪϔΣΤΖϏΦωϔσ ΤΖϏσϛχμϔΩϏτΕϔΩύϔτϣνύυϙϏϣσΕθϛΣηΖϏΩ ΣϔυμϬϔυϚΩυϓΣϋϔύϓωπϖσπΙ ΣϔυϠΣΖνΛίύϔΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙιωϓϧ ϣν ηυωΪόϏμύϓωπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙ πϖσπΙύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙμλΣυϒζϔϋόϗΤϔωόϒϏϔζ ηυωΪζϛμυϖϟωε ϏϙϧλιϗϧσϗνΛίύϔ ϠχϒναϖμϓηϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυμϬϔυϚΩυϓΣϋϔύϓωπϖσπΙ ύσϔτϟύηϚ HP ϣσΕόϔσϔυθυϓμνυϒΣϓλΦϚεςϔπΤϏΩηχϓμύσϘΣιϗϧλϬϔϣνϟηϖσύσϘΣ ϢύσΕ λϬϔσϔξχϖηϢύσΕ ύυϙϏιϗϧσϖϢάΕΤϏΩ HP ηυωΪόϏμΦϚεςϔπΤϏΩΣυϒζϔϋ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖ
ϣζυϟωϏυΙΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ νΌζϠχϒϟνΌζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϠχΖωχϏΩπϖσπΙϟϏΣόϔυζϓΩΣχΕϔω ϏϗΣΦυϓϨΩ ηυωΪζϛΣϔυϟάϙϏ ϧ σηΕϏΤϏΩόϔτϟΦϟμϖχ ύϔΣϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠχϒΦϏσπϖωϟηϏυΙϟάϙϧϏσηΕϏΣϓμόϔτ USB νΛίύϔϏϔΪΪϒϟΣϖζΤϘϨλ ϟλϙϧϏΩΪϔΣΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏόϔτϟΦϟμϖχσϗόϓίίϔεηϧϬϔ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΪϚζϟάϙϧϏσηΕϏόϔτϟΦϟμϖχιϓϨΩόϏΩζΖϔλτϘζϠλΕλϠχΖω ύϔΣνΛίύϔ τϓΩΦΩσϗϏτϛΕ ϢύΖνΌζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏόϔτϟΦϟμϖχϏϏΣΪϔΣϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟνΌζ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϡζτϣσΕηΖϏΩϟάϙϧϏσηΕϏόϔτϟΦϟμϖχ ϠχϒχμΩϔλιϗϧΦΖϔΩϏτϛΕϏϏΣΪϔΣιϗϧϟΣϦμπϓΣ ΣϔυπϖσπΙ ϟσϙϏ ϧ ϣρόϓίίϔεϟνΌζ/νΌζόωΕϔΩϠχϒϣσΕΣϒπυϖμ ϢύΖηΕϏόϔ
μι 4 ηυωΪόϏμνυϒϟςιΤϏΩωϓόζϚπσ ϖ πΙ • ωϓόζϚπϖσπΙμϔΩνυϒϟςιΪϒζϛζέϓμύσϘΣϣζΖϣσΕζϗλϓΣ όϬϔύυϓμωϓόζϚπϖσπΙζϓΩΣχΕϔωλϗϨ ύσϘΣπϖσπΙΪϒϠύΖΩάΖϔσϔΣϠχϒΪϒϟΣϖζΣϔυϟνυϏϒϟνΏΟϏλμλΩϔλπϖσπΙ όϬϔύυϓμ ΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΤλϔζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙϢλθϔζηυΩΣϓμνυϒϟςιωϓόζϚιϗϧϟχϙϏΣ ϢλϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύσϘΣπϖσπΙΣυϒΪϔτηϓωϣσΕιωϓϧ ΤΖϏΦωϔσύυϙϏςϔπΣυϔρΌΣ ηυωΪόϏμνυϒϟςιΤϏΩωϓόζϚπσ ϖ πΙ ωϓόζϚπϖσπΙμϔΩνυϒϟςιϣσΕϟύσϔϒόσιϗϧΪϒλϬϔσϔϢάΖΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχϟπϖϧσ ϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ
πϖσπΙξζ ϖ όϗ ηυωΪόϏμΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϣσΕϣζΖϟχϙϏΣ Print in Grayscale (πϖσπΙϢλϡιλόϗϟιϔ) ϢλϣζυϟωϏυΙϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟνΌζέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ιϗϧσϔΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΦχϖΣϠιϦμ Advanced (ΤϓϨλόϛΩ) ϠχΖωϟχϙϏΣ Off (νΌζ) ΪϔΣ Print in Grayscale (πϖσπΙ Ϣλϡύσζόϗϟιϔ) ϢλϟσλϛϠμμζϘΩχΩ ηυωΪόϏμύϓωπϖσπΙ πϖσπΙύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙμλΣυϒζϔϋόϗΤϔωόϒϏϔζ ηυωΪζϛμυϖϟωε ϏϙϧλιϗϧσϗνΛίύϔ ϠχϒναϖμϓηϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυμϬϔυϚΩυϓΣϋϔύϓωπϖσπΙ ηυωΪόϏμηχϓμύσϘΣπϖσπΙ HP ϣσΕόϔσϔυθυϓμνυϒΣϓλΦϚεςϔπΤϏΩηχϓμύσ
μι 4 ηυωΪόϏμηϬϔϠύλΕΩΣϔυωϔΩςϔπΣυϔρΌΣ ϢάΖΦϚεόσμϓηϖΣϔυνυϓμΤλϔζςϔπύυϙϏηϓωϏτΕϔΩΣΕϏλπϖσπΙΤϏΩέϏρηΙϠωυΙΤϏΩιΕϔλ ϟπϙϧϏηυωΪόϏμάΕϏΩωΕϔΩϢλΣϔυωϔΩςϔπΣυϔρΌΣμλύλΖϔΣυϒζϔϋ ΤΖϏΦωϔσύυϙϏςϔπΣυϔρΌΣύϔτϣνΪϔΣΤΖϏΦωϔσ ηυωΪόϏμύϓωπϖσπΙ πϖσπΙύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙμλΣυϒζϔϋόϗΤϔωόϒϏϔζ ηυωΪζϛμυϖϟωε ϏϙϧλιϗϧσϗνΛίύϔ ϠχϒναϖμϓηϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυμϬϔυϚΩυϓΣϋϔύϓωπϖσπΙ ΤΖϏσϛχμϔΩϏτΕϔΩύϔτϣνύυϙϏϣσΕθΣ ϛ ηΖϏΩ ηυωΪόϏμύϓωπϖσπΙ πϖσπΙύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙμλΣυϒζϔϋόϗΤϔωόϒϏϔζ ηυωΪζϛμυϖϟωε ϏϙϧλιϗϧσϗνΛίύϔ Ϡχϒναϖμϓ
ιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓωπϖσπΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυιϬϔΦωϔσ όϒϏϔζύϓωπϖσπΙ 4. ύϔΣνΛίύϔτϓΩΦΩσϗϏτϛΕύχϓΩΪϔΣιϗϧιϬϔΦωϔσόϒϏϔζϠχΖω ϢύΖϟνχϗϧτλύϓωπϖσπΙ 3.
μι 4 ύσϔτϟύηϚ ΣΕϏλπϖσπΙύλΖϔωϖλϖΪΫϓτΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ ϢύΖϢόΕΣυϒζϔϋχΩϢλθϔζ ΣΕϏλ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ΦϬϔϟηϙϏλυϒζϓμύσϘΣϠχϒηϓωϠόζΩΪϒϢύΖΤΖϏσϛχϡζτνυϒσϔεόϬϔύυϓμΣϔυϟηυϗτσ ΣϔυϟιΕϔλϓϨλ ϟσϙϏ ϧ ΦϚεϣζΖυϓμΤΖϏΦωϔσϟηϙϏλωΕϔύσϘΣϟύχϙϏλΖϏτ ϢύΖϟηυϗτσηχϓμύσϘΣ ϢύσΕϟπϙϧϏϟνχϗϧτλ ϟπϙϧϏνΑϏΩΣϓλΦωϔσχΕϔάΖϔϢλΣϔυπϖσπΙιϗϧϏϔΪϟΣϖζΤϘϨλ ΦϚεϣσΕ ΪϬϔϟνΝληΖϏΩϟνχϗϧτληχϓμύσϘΣπϖσπΙΪλΣωΕϔΪϒϣζΖυϓμπυϏσηΙϢύΖζϬϔϟλϖλΣϔυζϓΩ ΣχΕϔω • • • • 52 ϠξΩΦωμΦϚσ: ΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ϟχϙϏΣ Information (ΤΖϏσϛχ) ϠχΖωΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ΣζνϚΐσ χϛ
1 2 3 4 1 ΤΖϏσϛχϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ: ϠόζΩΤΖϏσϛχΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ (ϟάΕλ ύσϔτϟχΤυϚΕλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύσϔτϟχΤξχϖηςϓεγΙ Ϡχϒύσϔτ ϟχΤυϚΕλϟρΌυΙσϠωυΙ) ΪϬϔλωλύλΖϔιϗπ ϧ ϖσπΙΪϔΣθϔζυϏΩΣυϒζϔϋϠχϒϏϚνΣυεΙόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ ΤΖϏσϛχυϒζϓμ ύσϘΣ ϠχϒόθϔλϒΤϏΩύϓωπϖσπΙ ύσϔτϟύηϚ ΦϬϔϟηϙϏλυϒζϓμύσϘΣϠχϒηϓωϠόζΩΪϒϢύΖΤΖϏσϛχϡζτνυϒσϔεόϬϔύυϓμΣϔυϟηυϗτσΣϔυϟιΕϔλϓϨλ ϟσϙϧϏΦϚεϣζΖ υϓμΤΖϏΦωϔσϟηϙϏλωΕϔύσϘΣϟύχϙϏλΖϏτ ϢύΖϟηυϗτσηχϓμύσϘΣϢύσΕϟπϙϧϏϟνχϗϧτλ ϟπϙϧϏνΑϏΩΣϓλΦωϔσχΕϔάΖϔϢλΣϔυπϖσπΙιϗϧϏϔΪ ϟΣϖζΤϘϨλ ΦϚεϣσΕΪϬϔϟνΝληΖϏΩϟνχϗϧτληχϓμύσϘΣπϖσπΙΪλΣωΕϔΪϒϣζΖυϓμπυϏσηΙϢύΖζϬϔ
μι 4 ηυΩϠχϒϣσΕϟάϙϧϏσηΕϏΣϓλ ΦϚεόϔσϔυθϟυϖϧσΣυϒμωλΣϔυνυϓμηϓϨΩζΖωτηλϟϏΩ όϬϔύυϓμ ΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ ύσϔτϟύηϚ ΣΕϏλΣϔυΪϓζηϬϔϠύλΕΩηχϓμύσϘΣπϖσπΙ ϢύΖϢόΕΣυϒζϔϋϟνχΕϔχΩϢλθϔζ ΣυϒζϔϋΣΕϏλ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ • • • • ϠξΩΦωμΦϚσ: ΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) Σζ χϛΣϊυΤωϔ ϟπϙϧϏϟχϙϏΣ Maintenance (ΣϔυμϬϔυϚΩυϓΣϋϔ) ΪϔΣλϓϨλΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ϏϗΣΦυϓϨΩϟσϙϏ ϧ Print Quality (ΦϚεςϔπΩϔλπϖσπΙ) νυϔΣΰ ΣζνϚΐσ χϛΣ ϊυΤωϔ ϟπϙϧϏϟχϙϏΣ Print Alignment (ΣϔυΪϓζηϬϔϠύλΕΩΩϔλπ
• • έϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP (Windows): ϟνΌζέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ιϗϧσσ ϗ ϔπυΖϏσΣϓμ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΦχϖΣιϗϧϠιϦμ Device Services (μυϖΣϔυϏϚνΣυεΙ) ϠχΖωΦχϖΣιϗϧ Linefeed Calibration (νυϓμϟιϗτμσϔηυβϔλΣϔυΤϘϨλμυυιϓζϢύσΕ) Ϡχϒ ναϖμϓηϖηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔμλύλΖϔΪϏ HP Utility (τϛιχϖ η ϖ Τ ϗϨ ϏΩ HP) (Mac OS X): ΦχϖΣιϗϧ Calibrate Linefeed (νυϓμϟιϗτμσϔηυβϔλΣϔυΤϘϨλμυυιϓζϢύσΕ) ΪϔΣϠξΩ Information and Support (ΤΖϏσϛχϠχϒΣϔυόλϓμόλϚλ) ΣϔυιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓωπϖσπΙ ϢλΣϔυηϓζόϖλωΕϔΦωυιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύϓωπϖσπΙύυϙϏϣσΕ ϢύΖπϖσπΙύλΖϔ Print Quality Diagnostic (ύλΖϔΣϔυωϖλϖ
μι 4 ύλΖϔόϓσξϓόϣρρΑϔΤϏΩύϓωπϖσπΙϠχϒϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ηυωΪόϏμωΕϔϣζΖϢόΕΣυϒζϔϋχΩ ϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠχΖωΣΕϏλϟυϖϧσηΖλ ϏΕϔλυϔτχϒϟϏϗτζϟπϖϧσϟηϖσϣζΖιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ΤΖϏΦωυυϒωϓΩ ύλΖϔόϓσξϓόϣρρΑϔΪϒσϗζΖωτάϖϨλόΕωλϏϖϟχϦΣιυϏλϖΣόΙιϗϧϣωηΕϏΣϔυ όϓσξϓόϠχϒόϔσϔυθάϬϔυϚζϟόϗτύϔτϣζΖΩΕϔτ ϟνΌζοϔζΖϔλμλ 2. ύϔΣϠΦυΕϣσΕϟχϙϏ ϧ λϣνιϔΩζΖϔλέΖϔτϡζτϏϓηϡλσϓηϖ ϢύΖΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ΦΖϔΩ ϣωΖΪλΣυϒιϓϧΩϠΦυΕϟχϙϧϏλϣνιϔΩζΖϔλέΖϔτ υϏϢύΖϠΦυΕύτϚζϟΦχϙϧϏλιϗϧ ΪϔΣλϓϨλΪϘΩ θϏζνχϓϩΣόϔτϣρϏϏΣΪϔΣϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ 3. τΣόχϓΣύϓωπϖσπΙΤϘϨλ 1. 4.
5. ιϬϔΦωϔσόϒϏϔζζΖωτωϓόζϚιϗϧόϒϏϔζ ϠύΖΩ ϏΕϏλλϚΕσ ϠχϒϣσΕσϗΤλ ωϓόζϚιϗϧϟύσϔϒόσ όϬϔύυϓμΣϔυιϬϔΦωϔσόϒϏϔζυωσθϘΩϠξΕλΣυϏΩΣϔϠρ ϠχϒΣυϒζϔϋόϬϔύυϓμ ιϬϔΦωϔσόϒϏϔζϟχλόΙϠωΕληϔ ΤΖϏΦωυυϒωϓΩ ύΖϔσϢάΖλϨϬϔ 6.
μι 4 8. ιϬϔΦωϔσόϒϏϔζύλΖϔόϓσξϓόϣρρΑϔϢλάΕϏΩύϓωπϖσπΙιϗϧζΖϔλϢλΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϡζτϢάΖξΖϔιϗϧόϒϏϔζ ϠύΖΩ ϏΕϏλλϚΕσϠχϒϣσΕσΤ ϗ λ 9.
ϟνχϗϧτλύϓωπϖσπΙηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔϟύχΕϔλϗϨ ϟνΌζοϔζΖϔλμλ 2. ύϔΣϠΦυΕϣσΕϟχϙϏ ϧ λϣνιϔΩζΖϔλέΖϔτϡζτϏϓηϡλσϓηϖ ϢύΖΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ΦΖϔΩ ϣωΖΪλΣυϒιϓϧΩϠΦυΕϟχϙϧϏλϣνιϔΩζΖϔλέΖϔτ υϏϢύΖϠΦυΕύτϚζϏτϛΕϟΦχϙϧϏλιϗϧ 3. τΣόχϓΣύϓωπϖσπΙΤϘϨλ 1. 4.
μι 4 5. ΣΕϏληϖζηϓϨΩύϓωπϖσπΙ ϢύΖϟΤτΕϔύϓωπϖσπΙΤϘϨλχΩϏτΕϔΩλΖϏτύΣΦυϓϨΩϢλΤεϒιϗϧύϓω πϖσπΙτϓΩϏτϛΕϢλμυυΪϚςϓεγΙ 6. λϬϔύϓωπϖσπΙϢύσΕϏϏΣΪϔΣμυυΪϚςε ϓ γΙ ΪϔΣλϓϨλζϘΩοϔνΌζνΑϏΩΣϓλόϗόΖσϏϏΣ ΤΖϏΦωυυϒωϓΩ ϏτΕϔϟΤτΕϔύϓωπϖσπΙύχϓΩΪϔΣζϘΩοϔνΌζϏϏΣϠχΖω ωϔΩύϓωπϖσπΙχΩϢλάΕϏΩιϗϧσυϗ ύϓόόϗιϗϧθϛΣηΖϏΩ (νΑϔτμλύϓωπϖσπΙηΖϏΩηυΩΣϓμνΑϔτμλ όχϓΣύϓωπϖσπΙ) ΣζύϓωπϖσπΙχΩϢύΖϠλΕλ ϟπϙϧϏϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϏτϛΕϢληϬϔϠύλΕΩιϗϧθϛΣηΖϏΩ 8.
ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔϟΣϗτϧ ωΣϓμΣϔυνΑϏλΣυϒζϔϋ ωϓόζϚπσ ϖ πΙϣσΕυϏΩυϓμΣϔυιϬϔΩϔλόϬϔύυϓμϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙύυϙϏθϔζνΑϏλΣυϒζϔϋ ϢάΖωϓόζϚπϖσπΙιϗϧϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙόλϓμόλϚλϠχϒσϗΣϔυϢάΖΣϓμθϔζΣυϒζϔϋϟιΕϔλϓϨλ όϬϔύυϓμ ΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ ωϓόζϚπϖσπΙϣσΕθΣ ϛ ζϘΩϏϏΣΪϔΣθϔζ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖσπΙθϛΣνΑϏλχΩϢλθϔζ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ΣυϗζΣυϒζϔϋϏϏΣΪϔΣΣϓλΣΕϏλνΑϏλχΩϢλθϔζ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔηϓϨΩηϓωνυϓμϠλωΣυϒζϔϋΤϏΩθϔζηυΩΣϓμΤλϔζΤϏΩωϓόζϚ πϖσπΙιϗϧΦϚεΣϬϔχϓΩνΑϏλ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪζΖωτωΕϔηϓωνυϓ
μι 4 Ωϔλιϗπ ϧ σ ϖ πΙϟϏϗτΩ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔωϓόζϚπϖσπΙιϗϧνΑϏλχΩϢλθϔζϏτϛΕϢλϠλωϟζϗτωΣϓμηϓωνυϓμ ϠλωΣυϒζϔϋ ύϔΣΪϬϔϟνΝλ ϢύΖνΑϏλΣυϒζϔϋϢύσΕϢύΖθϛΣηΖϏΩ ηυωΪόϏμωΕϔ ΣυϒζϔϋϏτϛϢΕ λϠλωϟζϗτωΣϓμηϓωνυϓμϠλωΣυϒζϔϋ • νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙϟΤΖϔϣνϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϟσϙϧϏϟΦυϙϧϏΩϣσΕϣζΖΣϬϔχϓΩπϖσπΙΩϔλϏτϛΕϟιΕϔλϓϨλ ϏϚνΣυεΙζϘΩΣυϒζϔϋύχϔτϠξΕλ • ΣυϗζΣυϒζϔϋϏϏΣΪϔΣΣϓλΣΕϏλνΑϏλχΩϢλθϔζ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔηϓϨΩηϓωνυϓμϠλωΣυϒζϔϋΤϏΩθϔζηυΩΣϓμΤλϔζΤϏΩωϓόζϚ πϖσπΙιϗϧΦϚεΣϬϔχϓΩνΑϏλ ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪζΖωτωΕϔηϓωνυϓμϠλωΣυϒζϔϋϠλμ όλϖιπϏζϗΣϓμΤλϔζΤϏΩΣυϒζϔϋ ϠηΕϣσΕϠλΕλϟΣϖλϣν •
ϣσΕόϔσϔυθϟνΌζϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓωϣζΖ ηυωΪόϏμΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔΦϚεϣσΕϣζΖΣϬϔχϓΩϢάΖΩϔλόϔτϡιυϊϓπιΙ ύυϙϏόϔτϣΤωΖϟπϙϧϏ ϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣϓμϟΦυϙϏΤΕϔτ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔόϔτϟΦϟμϖχϟΦυϙϏΤΕϔτϟάϙϧϏσηΕϏΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠλΕλϠχΖω • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϐϓμ όωϖηάΙ ύυϙϏϟυϔϟηϏυΙΤϏΩϟΦυϙϏΤΕϔτϟνΌζϏτϛΕϠχϒιϬϔΩϔλ ϏτΕϔΩθϛΣηΖϏΩ ηυωΪόϏμΦϏσπϖωϟηϏυΙ ηυωΪόϏμΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧΦϚεΣϬϔχϓΩϢάΖϟπϙϧϏϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϏΤΕϔτ ύσϔτϟύηϚ ϟσϙϧϏηΖϏΩΣϔυϢάΖ EWS ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙηΖϏΩϟάϙϧϏσηΕϏΣϓμϟΦυϙϏΤΕϔτϡζτ ϢάΖΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ Ethernet ΦϚεϣσΕόϔσϔυθ
μι 4 C:\>Ping 123.123.123.123 ύυϙϏϢλ Mac OS X ϢάΖωϖκϗϢζωϖκϗύλϘϧΩηΕϏϣνλϗϨ: ƕ ϟνΌζ Terminal (ϏτϛΕϢλϡρχϟζϏυΙ Applications (ϠϏππχϖϟΦάϓλ) > Utilities (τϛιϖχϖηϗ)) ϠχΖωπϖσπΙωΕϔ ping 123.123.
ηυωΪόϏμύϓωπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔηϖζηϓϨΩύϓωπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙιϓϨΩύσζϢληϬϔϠύλΕΩιϗϧ θϛΣηΖϏΩηϔσάΕϏΩιϗϧσυϗ ύϓόόϗΣϬϔΣϓμ ΣζύϓωπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙχΩϢύΖϠλΕλ ϟπϙϧϏϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϏτϛΕϢληϬϔϠύλΕΩιϗϧθϛΣηΖϏΩ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΪϒϣσΕόϔσϔυθιϬϔΩϔλϣζΖ ύϔΣϣσΕϣζΖηϖζηϓϨΩύϓωπϖσπΙϠχϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔνΌζόχϓΣύϓωπϖσπΙϏτΕϔΩθϛΣηΖϏΩ • ύϔΣύλΖϔΪϏϠόζΩΤΖϏΦωϔσϠόζΩΤΖϏξϖζπχϔζϟΣϗϧτωΣϓμύϓωπϖσπΙ ϢύΖιϬϔΦωϔσ όϒϏϔζύλΖϔόϓσξϓόΤϏΩύϓωπϖσπΙ ΤΖϏϠλϒλϬϔόϬϔύυϓμΣϔυηϖζηϓΩϨ έϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ηυωΪόϏμυϒμμΦϏσπϖωϟηϏυΙ • ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪ
μι 4 ΣϔυϠΣΖνΛίύϔυϒμμϟΦυϙϏΤΕϔτ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔιϓωϧ ϣνϟΣϗτϧ ωΣϓμϟΦυϙϏΤΕϔτ • ύϔΣΦϚεϣσΕόϔσϔυθηϖζηϓϨΩέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ϣζΖ ϢύΖηυωΪόϏμωΕϔ: ƕ ΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏΤϏΩόϔτϟΦϟμϖχιϓϨΩύσζϟΤΖϔΣϓμΦϏσπϖωϟηϏυΙϠχϒϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϠλΕλζϗϠχΖω ƕ ϟΦυϙϏΤΕϔτλϓϨλόϔσϔυθϢάΖΩϔλϣζΖϠχϒϐϓμϟΦυϙϏΤΕϔτϟνΌζϢάΖΩϔλϏτϛΕ ƕ νΌζύυϙϏτΣϟχϖΣΣϔυϢάΖΩϔλϠϏππχϖϟΦάϓλιϓϨΩύσζ υωσιϓϨΩϡνυϠΣυσ νΑϏΩΣϓλϣωυϓό ϡνυϠΣυσνΑϏΩΣϓλόνϔτϠωυΙϠχϒϟρΌυΙσϠωυΙϠχΖωόϬϔύυϓμ ΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧνυϒσωχξχζΖωτ Windows ƕ ηυωΪόϏμωΕϔϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙηϖζηϓϨΩϏτϛΕμλέϓμϟλϦηϟζϗτωΣϓμΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧϢάΖ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙλϓϨλ ƕ ύϔ
νΛίύϔϟΣϗτϧ ωΣϓμΣϔυϟάϙϏ ϧ σηΕϏΣϓμϟΦυϙϏΤΕϔτϠμμϢάΖόϔτ • θΖϔϣρόϓίίϔε Network (ϟΦυϙϏΤΕϔτ) μλϠξΩΦωμΦϚσΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϣσΕ όωΕϔΩ ΦωυηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔϣζΖιϬϔηϔσΤΖϏΣϬϔύλζιϓΩϨ ύσζϢλύϓωΤΖϏ “Σϔυ ϠΣΖϣΤνΛίύϔιϓϧωϣνϟΣϗϧτωΣϓμϟΦυϙϏΤΕϔτ” ϠχΖω • ϠσΖωΕϔΪϒϣσΕϠλϒλϬϔϢύΖΦϚεΣϬϔύλζ IP ϠϏζϟζυόϠμμΦΩιϗϧϢύΖΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϠηΕΦϚεϏϔΪόϔσϔυθϠΣΖϣΤνΛίύϔϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυηϖζηϓϨΩμϔΩϏτΕϔΩϣζΖ (ϟάΕλ Φωϔσ ΤϓζϠτΖΩΣϓμϣρυΙωϏχχΙόΕωλμϚΦΦχ) ωϖκυϗ ϟϗ έϦηΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτΤϏΩϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙ ΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) 2.
μι 4 ύϔΣΦϚεηΖϏΩηϖζηΕϏ HP ΦωυπϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϏϏΣσϔϣωΖΣΕϏλΣϔυηϖζηΕϏ ϟπϙϧϏνυϒϡτάλΙϢλΣϔυυϓμμυϖΣϔυ 1 2 3 ΤΖϏσϛχϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙ: ϠόζΩΤΖϏσϛχΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ (ϟάΕλ άϙϧϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύσϔτϟχΤυϚΕλ ύσϔτϟχΤξχϖηςϓεγΙ ϠχϒύσϔτϟχΤϟωϏυΙάϓλϟρΌυΙσϠωυΙ), ϏϚνΣυεΙϟόυϖσιϗϧηϖζηϓϨΩϣωΖ (ϟάΕλ ϏϚνΣυεΙόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ) Ϡχϒ ΪϬϔλωλύλΖϔιϗϧπϖσπΙΪϔΣθϔζϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσ 2. όθϔλϒηχϓμύσϘΣπϖσπΙ: ϠόζΩυϒζϓμύσϘΣπϖσπΙϡζτνυϒσϔε (ϠόζΩϟνΝλςϔπ ΣυϔρΌΣυϛνϟΣΪωϓζ) ϠχϒύσϔτϟχΤάϖϨλόΕωλ ϠχϒωϓλύσζϏϔτϚΤϏΩηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 1.
ΣϔυπϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ • ϠξΩΦωμΦϚσ: ΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ϟχϙϏΣ Information (ΤΖϏσϛχ) ϠχΖωΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ΣζνϚΐσ χϛΣϊυΤωϔ ϟπϙϧϏϟχϙϏΣ Print Configuration Page (πϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ) ΪϔΣλϓϨλΣζνϚΐσ OK (ηΣχΩ) ύσϔτϟύηϚ θΖϔϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϟάϙϧϏσηΕϏϣντϓΩϟΦυϙϏΤΕϔτ ύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ ϟΦυϙϏΤΕϔτΪϒθϛΣπϖσπΙϏϏΣσϔζΖωτ • • HP Utility (τϛιχϖ η ϖ Τ ϗϨ ϏΩ HP) (Mac OS X): ΦχϖΣιϗϧ Device Information (ΤΖϏσϛχΤϏΩϏϚνΣυεΙ) ΪϔΣϠξΩ Information and Support (ΤΖϏσϛχϠχϒΣϔυόλϓμόλϚλ) ϠχΖωΪϘΩΦχϖΣιϗϧ Print Configuration Page (πϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ)
μι 4 HP ΦωυπϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτϏϏΣσϔϣωΖΣΕϏλΣϔυηϖζηΕϏϟπϙϧϏ νυϒϡτάλΙϢλΣϔυυϓμμυϖΣϔυ 3 ΤΖϏσϛχιϓωϧ ϣν: ϠόζΩΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμόθϔλϒνΛΪΪϚμλ ϓ ϠχϒνυϒϟςιΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ ϟΦυϙϏΤΕϔτιϗϧΣϬϔχϓΩϢάΖΩϔλ ϠχϒΤΖϏσϛχϏϙϧλϥ ϟάΕλ URL ΤϏΩϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμ οΛΩηϓω 2. 802.3 ϢάΖόϔτ: ϠόζΩΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϏΤΕϔτϠμμϢάΖόϔτιϗϧΣϬϔχϓΩ ϢάΖΩϔλ ϟάΕλ IP ϠϏζϟζυό έϓμϟλϦησϔόΣΙ ϟΣηϟωτΙϟυϖϧσηΖλ υωσθϘΩϐϔυΙζϠωυΙ ϠϏζϟζυόΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ 1.
3.
μι 4 SNMP: SNMP (Simple Network Management Protocol) ϢάΖ ϡζτϠϏνπχϖϟΦάϓλΣϔυΪϓζΣϔυϟΦυϙϏΤΕϔτόϬϔύυϓμΣϔυΪϓζΣϔυϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙόλϓμόλϚλϡπυϡιΦϏχ SNMPv1 μλϟΦυϙϏΤΕϔτ IP • WINS: ύϔΣΦϚεσϗϟέϖυΙρϟωϏυΙ Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ϏτϛΕϢλϟΦυϙϏΤΕϔτ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΪϒϣζΖυϓμ IP ϠϏζϟζυό ΪϔΣϟέϖυΙρϟωϏυΙζϓΩΣχΕϔωϡζτϏϓηϡλσϓηϖ ϠχϒΪϒχΩιϒϟμϗτλάϙϧϏϣωΖΣϓμμυϖΣϔυ άϙϧϏάϓϧωΦυϔωιϗϧόλϓμόλϚλ RFC 1001 Ϡχϒ 1002 ύϔΣσϗΣϔυυϒμϚ IP ϠϏζϟζυόΤϏΩϟέϖυΙρϟωϏυΙ WINS 4.
• • ηυωΪόϏμωΕϔϣζΖιϬϔΦωϔσόϒϏϔζϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠχΖω ηυωΪόϏμϢύΖϠλΕϢΪωΕϔηϖζθϔζϣζΖϏτΕϔΩθϛΣηΖϏΩ ϠχϒϣσΕμυυΪϚΣυϒζϔϋσϔΣϟΣϖλ ϣν ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • • ϟϏϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏϏΣ ΣϔυύχϗΣϟχϗϧτΩσϖϢύΖΣυϒζϔϋηϖζ ϟϏϔΣυϒζϔϋιϗη ϧ ζ ϖ ϏϏΣ ύϔΣσϗΣυϒζϔϋωϔΩϣωΖϢλθϔζνΑϏλϟΤΖϔ ιΕϔλϏϔΪηΖϏΩλϬϔϟϏϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏτϛΕϢλ ϟΦυϙϧϏΩϏϏΣσϔιϔΩϏϚνΣυεΙΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ ΣϔυϟϏϔΣυϒζϔϋιϗη ϧ ϖζΤϓζϏϏΣ ϢάΖωϖκϗΣϔυϟύχΕϔλϗϨϟπϙϧϏλϬϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏϏΣ 1.
μι 4 c. ύϔΣΣυϒζϔϋηϖζΤϓζϣσΕϣζΖϏτϛΕϢληϬϔϠύλΕΩλϓϨλ ϢύΖΣζόχϓΣιϗϧζΖϔλμλΤϏΩ ϏϚνΣυεΙόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ έϘϧΩϏτϛΕΤΖϔΩχΕϔΩοϔΦυϏμ ύϔΣσϗΣυϒζϔϋ ηϖζΤϓζϏτϛΕΤΖϔΩϢλ ϢύΖϟϏϔϏϏΣσϔϏτΕϔΩυϒσϓζυϒωϓΩ νΌζοϔΦυϏμ d. ϢόΕϏϚνΣυεΙόϬϔύυϓμπϖσπΙΩϔλ 2 ύλΖϔϟΤΖϔϣνϢύσΕϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϟνΌζοϔΦυϏμζΖϔλμλϠχΖωιϬϔΦωϔσόϒϏϔζϟϊϋξΩζΖϔλϢλ 4. ύϔΣΦϚεϣσΕπμΣυϒζϔϋιϗϧηϖζΤϓζϠχϒηϖζηϓϨΩθϔζ 2 ϏτϛΕ ϢύΖζϘΩθϔζϏϏΣσϔϠχϒ ϟϏϔωϓόζϚπϖσπΙιϗϧηϖζΤϓζϏϏΣ θΖϔϟνΝλϣνϣζΖ ύϔΣϣσΕόϔσϔυθιϬϔϣζΖ ϢύΖναϖμη ϓ ϖηϔσ ΤϓϨληϏληΕϏϣνλϗ:Ϩ a.
• • • • • • • ΦωυλϬϔΣυϒζϔϋιϗϧπϖσπΙϠχΖωϏϏΣΪϔΣθϔζυϓμΣυϒζϔϋϏτΕϔΩόσϧϬϔϟόσϏ ΦϚεόϔσϔυθνΑϏΩΣϓλϣσΕϢύΖΣυϒζϔϋσΖωλΩϏύυϙϏσϗυϏττϓμϣζΖζΖωτΣϔυϟΣϦμ ΣυϒζϔϋιϗϧϣσΕϣζΖϢάΖιϓϨΩύσζϣωΖϢλθϚΩιϗϧόϔσϔυθνΌζξλϘΣϣζΖ ηυωΪόϏμωΕϔΣυϒζϔϋιϗϢϧ όΕϢλθϔζνΑϏλΣυϒζϔϋλϓϨλϟυϗτμϟόσϏΣϓλ ϠχϒΤϏμϣσΕ ϡΦΖΩΩϏύυϙϏΫϗΣΤϔζ ϏτΕϔωϔΩΣυϒζϔϋηΕϔΩνυϒϟςιϠχϒηΕϔΩΤλϔζνλΣϓλϢλθϔζνΑϏλΣυϒζϔϋ Φωυ ϢόΕΣυϒζϔϋιϗϟϧ νΝλνυϒϟςιϠχϒΤλϔζϟζϗτωΣϓλχΩϢλθϔζ νυϓμηϓωνυϓμΦωϔσΣωΖϔΩΣυϒζϔϋϢλθϔζνΑϏλΣυϒζϔϋϢύΖπϏζϗΣϓμΣυϒζϔϋιϚΣ άλϖζηυωΪζϛωΕϔηϓωνυϓμΦωϔσΣωΖϔΩΣυϒζϔϋϣσΕιϬϔϢύΖΣυϒζϔϋϢλθϔζνΑϏλ ΣυϒζϔϋϡΦΖΩΩϏ ϏτΕϔ
A ΤΖϏσϛχιϔΩϟιΦλϖΦ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ • ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΤΖϏμϓΩΦϓμ • ϡΦυΩΣϔυζϛϠχυϓΣϋϔξχϖηςϓεγΙϟπϙϧϏόϖϧΩϠωζχΖϏσ • όϖικϖϏλϚίϔηϢάΖΩϔλϏϙϧλϥ ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • νυϒΣϔϊϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλϏτΕϔΩΪϬϔΣϓζΤϏΩ Hewlett-Packard • ΤΖϏσϛχΣϔυυϓμνυϒΣϓλΤϏΩηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 76 ΤΖϏσϛχιϔΩϟιΦλϖΦ
νυϒΣϔϊϟΣϗτϧ ωΣϓμΣϔυυϓμνυϒΣϓλϏτΕϔΩΪϬϔΣϓζΤϏΩ Hewlett-Packard ผลิตภัณฑของ HP ระยะเวลารับประกัน ซอฟตแวร 90 วัน ตลับหมึก จนกวาหมึกของ HP จะหมด หรือพนจากวันที่ของการรับประกันซึ่งพิมพอยูบนตลับหมึก ขึ้นอยูกบ ั วาขอใดจะเกิดขึ้นกอนการรับประกันนี้ไมครอบคลุมถึงผลิตภัณฑเกี่ยวกับหมึกของ HP ที่มีการเติมหมึก ผลิตซ้ำ ปรับปรุงสภาพ ใชงานผิดประเภท หรือมีการดัดแปลงแกไข อุปกรณเสริม 90 วัน หัวพิมพ (ใชไดเฉพาะผลิตภัณฑที่มีหัวพิมพซึ่ง ลูกคาสามารถเปลี่ยนได) 1 ป ฮารดแวรสวนเสริมของเครื่องพิมพ 1 ป
ςϔΦξλωΣ A ΤΖϏσϛχΣϔυυϓμνυϒΣϓλΤϏΩηχϓμύσϘΣπϖσπΙ ΪϒσϗΣϔυμϓΩΦϓμϢάΖΣϔυυϓμνυϒΣϓληχϓμμυυΪϚύσϘΣΤϏΩ HP ϟσϙϧϏξχϖηςϓεγΙθϛΣϢάΖΣϓμ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΤϏΩ HP ιϗϧΣϬϔύλζϣωΖ ΣϔυυϓμνυϒΣϓλλϗϨϣσΕΦυϏμΦχϚσξχϖηςϓεγΙύσϘΣΤϏΩ HP ιϗϧθϛΣϟηϖσϢύσΕ ξχϖηϢύσΕ ηΣϠηΕΩϢύσΕ ϢάΖΩϔλξϖζνυϒϟςι ύυϙϏιϬϔϢύΖϟόϗτ ϢλάΕωΩϟωχϔΣϔυυϓμνυϒΣϓλ ξχϖηςϓεγΙζϓΩΣχΕϔωΪϒϣζΖυϓμΣϔυΦϚΖσΦυϏΩηυϔμϟιΕϔιϗϧύσϘΣΤϏΩ HP τϓΩϣσΕύσζ ϠχϒτϓΩϣσΕθϘΩωϓλιϗϧόϖϨλόϚζΣϔυυϓμνυϒΣϓλ ΦϚεόϔσϔυθηυωΪόϏμωϓλιϗϧόϖϨλόϚζ ΣϔυυϓμνυϒΣϓλϢλυϛνϠμμ YYYY-MM ϣζΖΪϔΣιϗϧηΕϏϣνλϗϨ: 78 ΤΖϏσϛχιϔΩϟιΦλϖΦ
ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζΤϏΩϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζιϔΩΣϔτςϔπ • ΦϚεόσμϓηϖϠχϒΦωϔσόϔσϔυθΤϏΩξχϖηςϓεγΙ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗτϧ ωΣϓμύλΕωτνυϒσωχξχϠχϒύλΕωτΦωϔσΪϬϔ • ΤΖϏΣϬϔύλζϟΣϗϧτωΣϓμυϒμμ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμϡνυϡηΦϏχϟΦυϙϏΤΕϔτ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϢληϓω • ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυπϖσπΙ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμόςϔπϠωζχΖϏσ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζζΖϔλϣρρΑϔ • ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυόΕΩϟόϗτ
ςϔΦξλωΣ A (ιϬϔηΕϏ) ΦϚεόσμϓηϖ ΦωϔσΪϚ νυϖσϔεΣϔυΪΕϔτύσϘΣ ϡνυζϟΤΖϔϣνιϗϧ www.hp.
υϒμμναϖμη ϓ Σ ϖ ϔυιϗό ϧ λϓμόλϚλϟέϖυΙρϟωϏυΙ • Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise Ϡχϒ Standard Editions ƕ όθϔνΛητΣυυσ: x86 Ϡχϒ x64 ƕ μυϖΣϔυ: Terminal Server, Cluster Server • Microsoft Windows Server 2003 (SP1 ϠχϒϢύσΕΣωΕϔ) Datacenter, Enterprise, Ϡχϒ Standard Editions ƕ όθϔνΛητΣυυσ: x86 Ϡχϒ x64 ƕ μυϖΣϔυ: Terminal Server, Cluster Server • Citrix Presentation Server 4.0 Ϡχϒ 4.5 • Citrix XenApp 5.0.1 • Novell NetWare 6.5 SP7 • Novell iPrint Client for Windows 5.
ςϔΦξλωΣ A • • • • • • • Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services with Citrix XenApp 5.0 Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services πυΖϏσζΖωτ Citrix Metaframe XP πυΖϏσζΖωτ Feature Release 3 Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services with Citrix XenApp 5.0 Novell Netware 6.
ιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪΣϓμΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙιό ϗϧ λϓμόλϚλ ζϛηϔυϔΩϟπϙϧϏηυωΪόϏμωϓόζϚπϖσπΙιϗϧθϛΣηΖϏΩϟπϙϧϏϢάΖΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΤϏΩΦϚε ϠχϒηυωΪόϏμωΕϔ ΪϒόϔσϔυθϢάΖΩϔλΦϚεόσμϓηϖϢζΣϓμωϓόζϚπϖσπΙΤϏΩΦϚεϣζΖμΖϔΩ • ιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪΣϓμΤλϔζιϗϧόλϓμόλϚλ • ιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪΣϓμάλϖζϠχϒλϨϬϔύλϓΣΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙ ιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪΣϓμΤλϔζιϗϧόλϓμόλϚλ ύσϔτϟύηϚ θϔζ 2 ΪϒσϗϢλμϔΩυϚΕλϟιΕϔλϓϨλ ύσϔτϟύηϚ ύϔΣΦϚεϢάΖϏϚνΣυεΙόϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ ΦΕϔυϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμ ΣυϒζϔϋζΖϔλμλϠχϒυϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμΣυϒζϔϋζΖϔλχΕϔΩιϗϧλΖϏτιϗϧόϚζηΖϏΩσϗυϒτϒύΕϔΩ ϏτΕϔΩλΖϏτ 12 σσ. (0.
ςϔΦξλωΣ A (ιϬϔηΕϏ) ΤλϔζωϓόζϚπσ ϖ πΙ θϔζ 1 θϔζ 2 ϏϚνΣυεΙόϔϬ ύυϓμΣϔυπϖσπΙ όϏΩζΖϔλ Monarch Envelope (98 x 191 λϖϨω; 3.88 x 7.5 λϖϨω) B5 Envelope (176 x 250 σσ.; 6.7 x 9.8 λϖϨω) DL Envelope (110 x 220 σσ.; 4.3 x 8.7 λϖϨω) C5 Envelope (162 x 229 σσ.; 6.4 x 9 λϖϨω) C6 Envelope (114 x 162 σσ.; 4.5 x 6.4 λϖϨω) έϏΩΪζύσϔτ Japanese Chou #3 (120 x 235 σσ.; 4.7 x 9.3 λϖϨω) έϏΩΪζύσϔτ Japanese Chou #4 (90 x 205 σσ.; 3.5 x 8.1 λϖϨω) ΣϔυΙζ / ωϓόζϚπσ ϖ πΙςϔπθΕϔτ μϓηυζϓάλϗ (76.2 x 127 σσ.
(ιϬϔηΕϏ) θϔζ άλϖζ λϨϔϬ ύλϓΣ ΦωϔσΪϚ (ϟυϗτΩέΖϏλΣϓλύλϔ 25 σσ. ύυϙϏ 1 λϖϨω) ϣσΕϟΣϖλ 70 ϠξΕλ ϠξΕλϢό (ϟυϗτΩέΖϏλΣϓλύλϔ 17 σσ. ύυϙϏ 0.67 λϖϨω) ωϓόζϚπϖσπΙςϔπθΕϔτ 250 Συϓσ/σ.2 ϣσΕϟΣϖλ 100 ϠξΕλ (66 νϏλζΙ) (ϟυϗτΩέΖϏλΣϓλύλϔ 17 σσ. ύυϙϏ 0.67 λϖϨω) ΫχϔΣ ϣσΕϟΣϖλ 100 ϠξΕλ (ϟυϗτΩέΖϏλΣϓλύλϔ 17 σσ. ύυϙϏ 0.67 λϖϨω) έϏΩΪζύσϔτ μϓηυ 75 θϘΩ 90 Συϓσ/σ.2 ϣσΕϟΣϖλ 30 ϠξΕλ (έϏΩΪζύσϔτ 20 θϘΩ 24 νϏλζΙ) (ϟυϗτΩέΖϏλΣϓλύλϔ 17 σσ. ύυϙϏ 0.67 λϖϨω) ϣσΕϟΣϖλ 200 Συϓσ/σ.
ςϔΦξλωΣ A • • όϬϔύυϓμΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλϠμμϏϓηϡλσϓηϖ ϟσϙϧϏΣϔυπϖσπΙΩϔλιϗϧζΖϔλϠυΣϟόυϦΪόϖϨλ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΪϒτϘζωϓόζϚπϖσπΙϣωΖ ϠχϒύτϚζπϖσπΙάωϓϧ ΦυϔωϟπϙϧϏυϏϢύΖύσϘΣϠύΖΩ ϟσϙϧϏύσϘΣ ϠύΖΩ ωϓόζϚπϖσπΙΪϒθϛΣζϘΩΣχϓμϟΤΖϔϣνϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϠχϒπϖσπΙζΖϔλιϗϧόϏΩ ϟσϙϧϏπϖσπΙΩϔλ ϟόυϦΪόϖϨλ ωϓόζϚπϖσπΙΪϒηΣχΩμλθϔζυϓμΣυϒζϔϋ ύΖϔσζϘΩωϓόζϚπϖσπΙϏϏΣΪλΣωΕϔΣϔυ πϖσπΙΪϒϟόυϦΪόϖϨλ ΦϚεόϔσϔυθπϖσπΙχΩμλιϓϨΩόϏΩζΖϔλΤϏΩωϓόζϚπϖσπΙιϗϧΣϬϔύλζΤλϔζϟϏΩιϗϧόϔσϔυθϢάΖ ΩϔλϣζΖϡζτΣϔυΣχϓμζΖϔλϠχϒνΑϏλΣχϓμϟΤΖϔϣνϢλϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙϏϗΣΦυϓϨΩ όϬϔύυϓμΤΖϏσϛχ ϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏσϛχΪϬ
ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗτϧ ωΣϓμΣϔυόΕΩϟόϗτΩ (πϖσπΙϢλϡύσζ Draft (ΣϔυπϖσπΙΫμϓμ ϧ Σ ϛ νχζνχΕϏτ υΕϔΩ), υϒζϓμϟόϗτΩυμΣωληΕϏ ISO 7779)πχϓΩΩϔλϟόϗτΩιϗθ ΦωϔσζϓλϟόϗτΩ (ε μυϖϟωεΤΖϔΩϟΦυϙϏ ϧ Ω) LpAd 54 (dBA) ΣϬϔχϓΩϟόϗτΩ LwAd 6.
ςϔΦξλωΣ A ΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμΤΖϏμϓΩΦϓμ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙσϗΦϚεόσμϓηϖηυΩηϔσΤΖϏΣϬϔύλζϟΣϗϧτωΣϓμξχϖηςϓεγΙΪϔΣύλΕωτΩϔλιϗϧϏϏΣΤΖϏ μϓΩΦϓμηΕϔΩϥ Ϣλνυϒϟιϊ/ςϛσϖςϔΦΤϏΩΦϚε ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • νυϒΣϔϊΤϏΩ FCC • νυϒΣϔϊόϬϔύυϓμξϛϢΖ άΖϟΦυϙϏΤΕϔτϡιυϊϓπιΙϢλϟΣϔύχϗ • νυϒΣϔϊωΕϔζΖωτΣϔυηυΩηϔσ VCCI (Class B) όϬϔύυϓμξϛΖϢάΖϢλνυϒϟιϊίϗϧνϚΐλ • νυϒΣϔϊϠΪΖΩϟηϙϏλξϛΖϢάΖϢλνυϒϟιϊίϗϧνϚΐλϟΣϗϧτωΣϓμόϔτϣρ • νυϒΣϔϊωΕϔζΖωτΣϔυόΕΩϟόϗτΩυμΣωλόϬϔύυϓμνυϒϟιϊϟτϏυσϓλ • νυϒΣϔϊϟΣϗϧτωΣϓμϣρϠόζΩόθϔλϒ LED • νυϒΣϔϊΤΖϏμϓΩΦϓμΤϏΩόύςϔπτϚϡυν • ΣϔυϟΦχϙϏμϟΩϔϏϚνΣυε
νυϒΣϔϊΤϏΩ FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ςϔΦξλωΣ A νυϒΣϔϊϠΪΖΩϟηϙϏλξϛΖϢάΖϢλνυϒϟιϊίϗν ϧ ΐλ Ϛ ϟΣϗτϧ ωΣϓμόϔτϣρ νυϒΣϔϊωΕϔζΖωτΣϔυόΕΩϟόϗτΩυμΣωλόϬϔύυϓμνυϒϟιϊϟτϏυσϓλ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 νυϒΣϔϊϟΣϗτϧ ωΣϓμϣρϠόζΩόθϔλϒ LED LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
ξχϖηςϓεγΙιϗϧόϏζΦχΖϏΩΣϓμΤΖϏμϓΩΦϓμζϓΩΣχΕϔωσϗόϓίχϓΣϋεΙϏτΕϔΩϢζϏτΕϔΩύλϘϧΩηΕϏϣνλϗϨνυϔΣα ϏτϛΕμλξχϖηςϓεγΙ: όϬϔύυϓμξχϖηςϓεγΙιϣϗϧ σΕσϗΦϚεόσμϓηϖζΖϔλΣϔυ ϡιυΦσλϔΦσ ϠχϒόϬϔύυϓμξχϖηςϓεγΙζΖϔλ ϡιυΦσλϔΦσιϗό ϧ ϏζΦχΖϏΩΣϓλΤϏΩόύςϔπτϚϡυν ϟάΕλ Bluetooth® ιϗσ ϧ ϗνυϒϟςιΣϬϔχϓΩϣρηϧϬϔΣωΕϔ 10 mW όϬϔύυϓμξχϖηςϓεγΙζϔΖ λϡιυΦσλϔΦσιϗϣϧ σΕ όϏζΦχΖϏΩΣϓλΤϏΩόύςϔπτϚϡυν (ΪϒσϗϟχΤ νυϒΪϬϔϟΦυϙϧϏΩ 4 ύχϓΣϠιυΣϏτϛΕυϒύωΕϔΩ CE Ϡχϒ ! (ϟΦυϙϧϏΩύσϔτϏϓϊϟΪυϗτΙ) ύϔΣσϗξχμϓΩΦϓμ ϢάΖ) ϡνυζζϛιϗϧνΑϔτΫχϔΣιϗϧϟνΝλΤΖϏμϓΩΦϓμιϗϧσϗϏτϛΕμλξχϖηςϓεγΙλϗϨ ΦϚεόσμϓηϖΣϔυιϬϔΩϔλζΖϔλΣϔυϡιυΦ
ςϔΦξλωΣ A ύσϔτϟχΤυϚΕλόϬϔύυϓμΤΖϏμϓΩΦϓμ ϟπϙϧϏωϓηθϚνυϒόΩΦΙόϬϔύυϓμΣϔυηυωΪόϏμηϔσΤΖϏμϓΩΦϓμ ξχϖηςϓεγΙΤϏΩΦϚεΪϘΩηΖϏΩσϗ ύσϔτϟχΤυϚΕληϔσΤΖϏμϓΩΦϓμ (Regulatory Model Number) ύσϔτϟχΤυϚΕληϔσΤΖϏ μϓΩΦϓμΤϏΩξχϖηςϓεγΙΤϏΩΦϚε ΦϙϏ SNPRC-0702-04 ϡνυζϏτΕϔΪϬϔύσϔτϟχΤυϚΕληϔσΤΖϏ μϓΩΦϓμόϓμόλΣϓμάϙϧϏιϗϧϢάΖϢλΣϔυΪϬϔύλΕϔτ (ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΤϏΩϏΩΦΙΣυ HP Officejet Pro 8000 (A811) ύυϙϏύσϔτϟχΤξχϖηςϓεγΙ 92 ΤΖϏσϛχιϔΩϟιΦλϖΦ
νυϒΣϔϊωΕϔζΖωτΦωϔσόϏζΦχΖϏΩ ΤΖϏσϛχϟΣϗτϧ ωΣϓμΤΖϏμϓΩΦϓμ 93
ςϔΦξλωΣ A ϡΦυΩΣϔυζϛϠχυϓΣϋϔξχϖηςϓεγΙϟπϙϧϏόϖΩϧ ϠωζχΖϏσ Hewlett-Packard σϚΕΩσϓϧλόυΖϔΩξχϖηςϓεγΙιϗϧσϗΦϚεςϔπιϗϧϟνΝλσϖηυΣϓμόϖϧΩϠωζχΖϏσ σϗΣϔυ ϏϏΣϠμμϟπϙϧϏΣϔυυϗϣέϟΦϖχΣϓμξχϖηςϓεγΙλϗϨ ΪϬϔλωλωϓόζϚϣζΖθΣ ϛ ΪϬϔΣϓζϢύΖϏτϛΕϢλνυϖσϔειϗϧλΖϏτ ιϗϧόϚζϢλΤεϒιϗϧτϓΩυϓΣϋϔόςϔπΣϔυιϬϔΩϔλϠχϒΦωϔσόσϧϬϔϟόσϏϢλΣϔυιϬϔΩϔλϣζΖϏτΕϔΩϟύσϔϒ όσ ωϓόζϚιϗϧϣσΕϟύσϙϏλΣϓλϣζΖυϓμΣϔυϏϏΣϠμμσϔϢύΖϠτΣϏϏΣΪϔΣΣϓλϣζΖΩΕϔτ όϔτυϓζϠχϒΣϔυ ϟάϙϧϏσηΕϏϏϙϧλϥ όϔσϔυθΦΖλύϔ ϟΤΖϔθϘΩ ϠχϒζϘΩϏϏΣϣζΖΩΕϔτζΖωτΣϔυϢάΖϟΦυϙϧϏΩσϙϏπϙϨλβϔλ άϖϨλ όΕωλιϗϧσϗΦωϔσόϬϔΦϓίϣζΖυϓμΣϔυϏϏΣϠμμσϔϢύΖϟΤΖϔθϘΩϣζΖϏτΕϔΩυ
υϓΣϋϔιυϓπτϔΣυϡζτλϬϔξχϖηςϓεγΙιϗϧϣζΖυϓμΦωϔσλϖτσόϛΩσϔΤϔτϢύσΕ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχ ϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυυϗϣέϟΦϖχξχϖηςϓεγΙ HP ϡνυζϟτϗϧτσάσ: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ ϡΦυΩΣϔυυϗϣέϟΦϖχόϬϔύυϓμϏϚνΣυεΙϏΩϖ ΦΙϟΪϦηΤϏΩ HP HP σϚΕΩσϓϧλυϓΣϋϔόϖϧΩϠωζχΖϏσ ϡΦυΩΣϔυυϗϣέϟΦϖχωϓόζϚϏϖΩΦΙϟΪϦη HP ζϬϔϟλϖλΩϔλϏτϛΕϢλύχϔτ νυϒϟιϊ/ςϛσϖςϔΦ ΦϚεόϔσϔυθλϬϔηχϓμύσϘΣπϖσπΙσϔυϗϣέϟΦϖχϣζΖϡζτϣσΕϟόϗτΦΕϔϢάΖΪΕϔτ ύϔΣ ηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζϟΤΖϔϣνιϗϧϟωϦμϣέηΙηΕϏϣνλϗϨ www.hp.
ςϔΦξλωΣ A English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
πϖσπΙϠχϒόυΖϔΩςϔπ ϡζτϏΩΦΙΣϔυπϖιϓΣϋΙόϖϧΩϠωζχΖϏσϠύΕΩόύυϓβϏϟσυϖΣϔ ϟΦυϙϧϏΩύσϔτζϓΩηΕϏ ϣνλϗϨΪϒνυϔΣαμλξχϖηςϓεγΙόυΖϔΩςϔπιϗϧσϗΦε Ϛ όσμϓηϖηυΩηϔσ ENERGY STAR: ENERGY STAR ϟνΝλϟΦυϙϧϏΩύσϔτμυϖΣϔυιϗϧΪζιϒϟμϗτλϢλόύυϓβϏϟσυϖΣϔΤϏΩ U.S. EPA Ϣλβϔλϒιϗϧ HP ϟνΝλπϓλκσϖηυΤϏΩ ENERGY STAR ϟυϔϣζΖΣϬϔύλζϢύΖ ξχϖηςϓεγΙλϗϨηυΩηϔσΤΖϏΣϬϔύλζ ENERGY STAR όϬϔύυϓμνυϒόϖικϖςϔπζΖϔλΣϔυϢάΖ πχϓΩΩϔλ όϔσϔυθζϛυϔτΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσΤϏΩυϚΕλξχϖηςϓεγΙόυΖϔΩςϔπιϗϧηυΩηϔσΤΖϏΣϬϔύλζ ENERGY STAR ϣζΖιϗϧ: www.hp.
ςϔΦξλωΣ A όϖικϖϏλϚίϔηϢάΖΩϔλϏϙλ ϧ ϥ όϖικϖϫΣϔυϢάΖΩϔλόϬϔύυϓμμϚΦΦχιϗϧόϔσΤϏΩ HP Officejet Pro 8000 (A811) LICENSE.aes-pubdom-crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto
* OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.
ςϔΦξλωΣ A All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ςϔΦξλωΣ A Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ςϔΦξλωΣ A 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4.
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ςϔΦξλωΣ A * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3.
0ustar fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
ςϔΦξλωΣ A --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
LICENSE.
ςϔΦξλωΣ A The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ςϔΦξλωΣ A notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ςϔΦξλωΣ A 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================== ============== This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
ςϔΦξλωΣ A * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission.
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
B ϏϚνΣυεΙϢάΖόλ ϖϨ ϟνχϙϏΩϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσ ΤϏΩ HP ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨϠόζΩΤΖϏσϛχϟΣϗϧτωΣϓμϏϚνΣυεΙϢάΖόϖϨλϟνχϙϏΩϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσΤϏΩ HP όϬϔύυϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΤΖϏσϛχλϗϨϏϔΪσϗΣϔυϟνχϗϧτλϠνχΩ ϡνυζϣνιϗϧϟωϦμϣέηΙΤϏΩ HP (www.hpshopping.
ηχϓμύσϘΣπϖσπΙϠχϒύϓωπϖσπΙ ηχϓμύσϘΣπϖσπΙιϗϧόϔσϔυθϢάΖΩϔλϣζΖϏϔΪϠηΣηΕϔΩΣϓλϣνηϔσϠηΕχϒνυϒϟιϊ/πϙϨλιϗϧ ύϔΣιΕϔλ ϏϔϊϓτϏτϛΕϢλτϚϡυν ϢύΖϣνιϗϧ www.hp.
C ΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ ΦϚεόϔσϔυθΪϓζΣϔυΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτόϬϔύυϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙξΕϔλιϔΩϠξΩΦωμΦϚσΤϏΩ ϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙηϔσιϗϧϏκϖμϔτϣωΖϢλύϓωΤΖϏθϓζϣν ΣϔυηϓϨΩΦΕϔΤϓϨλόϛΩϟπϖϧσϟηϖσσϗϏτϛΕϢλϟωϦμ ϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω (EWS) έϘϧΩϟνΝλϟΦυϙϧϏΩσϙϏΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϠχϒόθϔλϒέϘϧΩΦϚεόϔσϔυθ ϟΤΖϔθϘΩϣζΖΪϔΣϟωϦμϟμυϔωΙϟέϏυΙ ϡζτϢάΖΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϏΤΕϔτιϗϧσϗϏτϛΕϟΤΖϔΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ύϔΣ ηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω ΤΖϏΦωυυϒωϓΩ ΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτσϗϣωΖϟπϙϧϏΦωϔσόϒζωΣΤϏΦϚε ϏτΕϔΩϣυΣϦζϗ ΦϚεϣσΕ ΦωυϠΣΖϣΤΣϔυηϓϨΩΦΕϔμϔΩϏτΕϔΩ (ϟάΕλ Φ
• • • 10-Half 100-Full 100-Half ΣϔυζϛΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔ IP Σϔυζϛ IP ϠϏζϟζυόΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ: • πϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ Σϔυ ιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ • ύυϙϏϟνΌζέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP (Windows) ϢύΖΦχϖΣϠιϦμ Network Settings (ΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ) ΦχϖΣϠιϦμ Wired (ϢάΖόϔτ) ύυϙϏ Wireless (ϣυΖόϔτ) (ΤϘϨλϏτϛΕ ΣϓμΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϢλνΛΪΪϚμϓλ) ϠχΖωΦχϖΣ IP Settings (ΣϔυηϓϨΩΦΕϔ IP) Σϔυϟνχϗτϧ λΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔ IP ΣϔυηϓϨΩΦΕϔ IP ϟυϖϧσηΖλόϬϔύυϓμΣϔυηϓϨΩΦΕϔ IP ΦϙϏ Automatic (Ϗϓηϡλσϓηϖ) έϘϧΩΪϒϟνΝ
ςϔΦξλωΣ C όϬϔύυϓμΣϔυιϬϔΩϔλΤϏΩϣρυΙωϏχχΙϢλϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ΦϚεηΖϏΩΣϬϔύλζΦΕϔλϡτμϔτΤϏΩ ϣρυΙωϏχχΙϟπϙϧϏϢάΖϢλΣϔυόΕΩΤΖϏσϛχ IP ιϗϧΣϬϔύλζ όϔσϔυθϟΤΖϔόϛΕύλΖϔλϡτμϔτΤϏΩϣρυΙωϏχχΙ ξΕϔλ EWS ϠχϒζϛϣζΖϢλϟωϦμϟμυϔωΙϟέϏυΙ ύχϓΩΪϔΣΣϬϔύλζΦΕϔλϡτμϔτϠχΖω ΦΕϔζϓΩΣχΕϔωΪϒϣσΕϟνΌζϢάΖΩϔλΪλΣωΕϔΦϚεΪϒΦχϖΣ Apply (ϢάΖ) Ϣλ EWS ΣϔυόυΖϔΩϠχϒϢάΖΣΰ ΣΰϣρυΙωϏχχΙϏλϚίϔηϢύΖΦϚεΦωμΦϚσΣϔυόΕΩΤΖϏσϛχ IP ϢάΖΣΰϣρυΙωϏχχΙϟπϙϧϏϏλϚίϔηύυϙϏτϚηϖ ΣϔυόΕΩΤΖϏσϛχ IP ηϔσ IP ϠϏζϟζυόϠχϒμυϖΣϔυ όϔσϔυθνΑϏλϣζΖόϛΩόϚζ 10 Σΰ ϡζτϠηΕχϒΣΰΪϒΣϬϔύλζιϗϧϏτϛΕϠσΕΤΕϔτ μυϖΣϔυ ϠχϒόϖϧΩιϗϧηΖϏΩ ΣυϒιϬϔΣϓμι
ϟνχϗτϧ ληϓωϟχϙϏΣΤϏΩϣρυΙωϏχχΙ ύϔΣηΖϏΩΣϔυϟνχϗϧτληϓωϟχϙϏΣΤϏΩϣρυΙωϏχχΙόϬϔύυϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϢύΖιϬϔηϔσΤϓϨληϏληΕϔΩϥ ζϓΩηΕϏϣνλϗϨ 1. ϟνΌζϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙ ϠμμοΛΩηϓω 2. ΦχϖΣϠιϦμ Settings (ΣϔυηϓϨΩΦΕϔ) ΦχϖΣ Firewall Options (ηϓωϟχϙϏΣΤϏΩ ϣρυΙωϏχχΙ) 3.
ςϔΦξλωΣ C (ιϬϔηΕϏ) υϔτΣϔυ ΤΖϏΪϬϔΣϓζ ƕ • :: θϘΩ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFF F:FFFF:FFFF όϬϔύυϓμϠϏζϟζυόυϒτϒϣΣχ ƕ FE81:: θϘΩ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFF F:FFFF:FFFF όϬϔύυϓμϠϏζϟζυόςϔτϢλ ϟΦυϙϧϏΩϠχϒυϒτϒϣΣχ ϠϏζϟζυόϠμμμυϏζΦϔόηΙ/σϓχηϖΦϔόηΙιΩϓϨ ύσζ ϟνΝλ ξχϢύΖϟΣϖζΣΰΤϏΩϠσΕϠμμϠϏζϟζυό 4 Σΰ: ƕ ϠϏζϟζυόςϔτϢλϟΦυϙϧϏΩ IPv4 224.0.0.0 θϘΩ 239.255.255.255 ϠχϒϠϏζϟζυόυϒτϒ ϣΣχ IPv4 ιϓϨΩύσζ ƕ ϠϏζϟζυόςϔτϢλϟΦυϙϧϏΩ IPv4 ϠϏζϟζυό ϟζϗτω ϠχϒϠϏζϟζυόυϒτϒϣΣχ IPv4 ιϓΩϨ ύσζ ƕ ϠϏζϟζυόςϔτϢλϟΦυϙϧϏΩ 255.255.255.
ύσϔτϟύηϚ πϖσπΙύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτϠχϒηυωΪόϏμωΕϔΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτϣζΖ θϛΣυϗϟέϦηϠχΖω ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϔυιϬϔΦωϔσϟΤΖϔϢΪύλΖϔΣϔυ ΣϬϔύλζΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτ ϡζτνΣηϖζ άϙϧϏϟΦυϙϏΤΕϔτ (SSID) ΪϒϟνΝλ "hpsetup" ϠχϒϡύσζΣϔυόϙϧϏόϔυΪϒϟνΝλ "ad hoc" ύσϔτϟύηϚ ΣϔυυϗϟέϦηΣϔυηϓϨΩΦΕϔϟΦυϙϏΤΕϔτΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΪϒυϗϟέϦηΣϔυηϓϨΩΦΕϔϣρυΙωϏχχΙ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙζΖωτ ύϔΣηΖϏΩΣϔυΤΖϏσϛχϟπϖϧσϟηϖσϟΣϗϧτωΣϓμΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔϣρυΙωϏχχΙ ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ ϡνυζζϛιϗϧ ΣϬϔύλζΦΕϔϣρυΙωϏχχΙΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ θϏλΣϔυηϖζηϓΩϨ ϠχϒηϖζηϓΩϨ έϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ϢύσΕ
ςϔΦξλωΣ C 3. 4. νχζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϏϏΣΪϔΣΦϏσπϖωϟηϏυΙ υϗόηϔυΙιϟΦυϙϧϏΩΦϏσπϖωϟηϏυΙ ύσϔτϟύηϚ όϖϧΩιϗϧόϬϔΦϓίΦϙϏΦϚεηΖϏΩνχζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣΕϏλυϗόηϔυΙι ΦϏσπϖωϟηϏυΙ ϏτΕϔϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙΣϓμΦϏσπϖωϟηϏυΙΤϏΩΦϚεΪλΣωΕϔΪϒηϖζηϓϨΩ έϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ϢύσΕ ΣϔυηϖζηϓϨΩϢύσΕϢλΦϏσπϖωϟηϏυΙυϒμμ Windows 1. ϢύΖϢόΕϠξΕλέϗζϗέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP ϟΤΖϔϣνϢλϣζυρΔέϗζϗΤϏΩΦϏσπϖωϟηϏυΙ Ϡχϒναϖμϓηϖ ηϔσΦϬϔϠλϒλϬϔμλύλΖϔΪϏ 2. ϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϟσϙϧϏέϏρηΙϠωυΙϠΪΖΩϢύΖΦϚεϟάϙϧϏσηΕϏϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙϟΤΖϔΣϓμ ΦϏσπϖωϟηϏυΙ 3.
ΣϔυηϖζηϓϨΩϢύσΕϢλΦϏσπϖωϟηϏυΙυϒμμ Macintosh 1. ϢόΕϠξΕλέϗζϗέϏρηΙϠωυΙΤϏΩ HP χΩϢλϣζυρΔέϗζϗΤϏΩΦϏσπϖωϟηϏυΙ 2. μλϟζόΣΙιϦϏν ϢύΖϟνΌζϠξΕλέϗζϗ ϠχΖωζϓμϟμϖχΦχϖΣιϗϧ HP Installer (ϡνυϠΣυσηϖζηϓϨΩ HP) 3.
D ϟΦυϙϏ ϧ ΩσϙϏΣϔυΪϓζΣϔυϟΦυϙϏ ϧ ΩπϖσπΙ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • HP Utility (τϛιϖχϖηϗϨΤϏΩ HP) (Mac OS X) • ϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω HP Utility (τϛιχϖ ϖηΤ ϗϨ ϏΩ HP) (Mac OS X) HP Utility (τϛιϖχϖηϗϨΤϏΩ HP) νυϒΣϏμζΖωτϟΦυϙϧϏΩσϙϏϢλΣϔυΣϬϔύλζΣϔυηϓϨΩΦΕϔΣϔυπϖσπΙ νυϓμηϓϨΩϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙ όϓϧΩέϙϨϏϏϚνΣυεΙϢάΖόϖϨλϟνχϙϏΩϠμμϏϏλϣχλΙ ϠχϒΦΖλύϔΤΖϏσϛχόλϓμόλϚλ ΪϔΣϟωϦμϣέηΙ ύσϔτϟύηϚ μλΦϏσπϖωϟηϏυΙιϗϧϢάΖυϒμμναϖμϓηϖΣϔυ Macintosh ΦϚεόσμϓηϖιϗϧόϔσϔυθ ϢάΖϣζΖϢλ HP Utility (τϛιϖχϖηϗϨΤϏΩ HP) ΪϒϠηΣηΕϔΩΣϓλϣνηϔσϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙιϗϧϟχ
ύσϔτϟύηϚ ύϔΣηΖϏΩΣϔυζϛυϔτΣϔυΤΖϏΣϬϔύλζϟΣϗϧτωΣϓμυϒμμόϬϔύυϓμϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙ ϠμμοΛΩηϓω ϡνυζζϛιϗϧ ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζϟΣϗϧτωΣϓμϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϢληϓω ϢλΣϔυζϛύυϙϏϟνχϗϧτλΣϔυηϓϨΩΦΕϔμϔΩϏτΕϔΩ ΦϚεϏϔΪΪϬϔϟνΝληΖϏΩϢάΖυύϓόξΕϔλ ιΕϔλόϔσϔυθϟνΌζϠχϒϢάΖϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϢληϓωϣζΖϡζτϣσΕηΖϏΩϟάϙϧϏσηΕϏΣϓμϏϖλϟηϏυΙϟλϦη ϏτΕϔΩϣυΣϦηϔσ ΦϚεόσμϓηϖμϔΩϏτΕϔΩϏϔΪϢάΖϣσΕϣζΖ ϟλϙϨϏύϔϢλόΕωλλϗϨΪϒΣχΕϔωθϘΩύϓωΤΖϏηΕϏϣνλϗϨ: • ϟΣϗϧτωΣϓμΦϚΣΣϗϨ • ΣϔυϟνΌζϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω ϟΣϗτϧ ωΣϓμΦϚΣΣϗϨ ϟωϦμϟέϖυΙρϟωϏυΙϠμμοΛΩηϓω (EWS) ΪϒΪϓζϟΣϦμϣρχΙΤΖϏΦωϔσΤλϔζϟχϦΣϥ (ΦϚΣΣϗϨ) ϣω
ςϔΦξλωΣ D ϢλϟωϦμϟμυϔωΙϟέϏυΙιϗϧυϏΩυϓμμλΦϏσπϖωϟηϏυΙΤϏΩΦϚε ϢύΖπϖσπΙ IP ϠϏζϟζυόύυϙϏάϙϧϏϡϐόηΙ ιϗϧΣϬϔύλζϢύΖΣϓμϟΦυϙϧϏΩπϖσπΙλϓϨλ ηϓωϏτΕϔΩϟάΕλ ύϔΣ IP ϠϏζϟζυό ΦϙϏ 123.123.123.123 ϢύΖπϖσπΙϠϏζϟζυόηΕϏϣνλϗϨϢλ ϟωϦμϟμυϔωΙϟέϏυΙ http://123.123.123.
ζϓάλϗ A ADF (ηϓωνΑϏλΣυϒζϔϋ Ϗϓηϡλσϓη)ϖ ΤλϔζωϓόζϚπϖσπΙιϗϧ όλϓμόλϚλ 83 D DOC 93 E Ethernet πϏυΙηϟΦυϙϏΤΕϔτ, ηϬϔϠύλΕΩ 9 EWS.
ΣϔυπϖσπΙέϏΩΪζύσϔτ Mac OS 28 ΣϔυπϖσπΙςϔπθΕϔτ Mac OS 29 Windows 28 ΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ 30 ΣϔυπϖσπΙϡμυάϓωυΙ ΣϔυπϖσπΙ 26 ΣϔυυϓμνυϒΣϓλ 77 ΣϔυχϦϏΦθϔζ 18 ΣϔυόλϓμόλϚλ 37 ΣϔυϟΤΖϔϢάΖΩϔλ 6 ΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ USB ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζ 79 πϏυΙη, ηϬϔϠύλΕΩ 8, 9 Σϔυϟνχϗϧτλ ηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 35 ΣϔυϠΣΖϣΤ όϙϏ ϧ ιϗϧϣσΕϣζΖζϘΩΪϔΣθϔζ 61 ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ ΣϔυέϘσΤϏΩόϗ 49 ΣϔυπϖσπΙ 41 ΣϔυπϖσπΙΩϔλάΖϔ 43 ΤΖϏσϛχύϔτϣνύυϙϏϣσΕθΣ ϛ ηΖϏΩ 44, 50 ΦϬϔϠλϒλϬϔ 40 ΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ 45 ΩϔλιϗϧπϖσπΙϟϏϗτΩ 62 ΩϔλπϖσπΙσϗϏΣ ϓ ΤυϒιϗϧϏΕϔλ ϣσΕϏϏΣ 46 ηϓζύλΖϔΣυϒζϔϋ, ΣϔυΪϓζ ωϔΩΤΖϏΦωϔ
ζϓάλϗ ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒ 87 ωϓόζϚπσ ϖ πΙ 82 ΤΖϏσϛχύϔτϣνύυϙϏϣσΕθϛΣηΖϏΩ, ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ 44, 50 ΤΖϏσϛχϟΣϗτϧ ωΣϓμΤΖϏμϓΩΦϓμ 88 ΤΖϏσϛχϟόϗτΩυμΣωλ 87 Φ ΦωϔσΪϚ θϔζ 84 ΦωϔσϟυϦωϢλΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ, ΣϔυηϓϨΩΦΕϔ 120 ΦϬϔνυϒΣϔϊΤϏΩ HewlettPackard Company 3 ΦϚεςϔπ, ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ ΣϔυπϖσπΙ 45 ύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτ 51 ΦϚεςϔπΣϔυπϖσπΙ ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ 45 ύλΖϔΣϔυωϖλϖΪΫϓτ 51 ϟΦυϙϏΤΕϔτ ΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔ IP 121 ΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔϣρυΙωϏχχΙ 121, 122 ΣϔυϠΣΖνΛίύϔ 66 ΤΖϏΣϬϔύλζϟΣϗϧτωΣϓμ υϒμμ 82 ΦωϔσϟυϦωϢλΣϔυϟάϙϏ ϧ σ ηΕϏ 120 ζϛϠχϒπϖσπΙΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔ 120 ςϔπϠόζΩάΕϏΩϟόϗτμ 9 υϒ
θ θϏλΣϔυηϖζηϓϨΩέϏρηΙϠωυΙ ΤϏΩ HP Mac OS X 126 Windows 125 θϔζ ΣϔυηϓΩϨ ΦΕϔϟυϖσ ϧ ηΖλ 18 ΣϔυηϖζηϓϨΩθϔζ 2 22 ΣϔυχϦϏΦ 18 ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυνΑϏλ 61 ΤλϔζωϓόζϚπϖσπΙιϗϧ όλϓμόλϚλ 83 ΦωϔσΪϚ 84 άλϖζϠχϒλϨϬϔύλϓΣΤϏΩωϓόζϚ πϖσπΙιϗϧόλϓμόλϚλ 84 ηϬϔϠύλΕΩ 8 νΑϏλωϓόζϚπϖσπΙ 13 ςϔπνυϒΣϏμΤϏΩηϓωνυϓμ ϠλωΣυϒζϔϋ 8 ϟνΌζϢάΖΩϔλϠχϒνΌζΣϔυϢάΖ ΩϔλϢλϣζυϟωϏυΙ 22 ϟϏϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏϏΣ 72 θϔζ 1 ΣϔυνΑϏλΣυϒζϔϋ 13 ΤλϔζωϓόζϚπϖσπΙιϗϧ όλϓμόλϚλ 83 ΦωϔσΪϚ 84 άλϖζϠχϒλϨϬϔύλϓΣΤϏΩωϓόζϚ πϖσπΙιϗϧόλϓμόλϚλ 84 ηϬϔϠύλΕΩ 8 θϔζ 2 ΣϔυηϖζηϓϨΩ 22 ΣϔυνΑϏλΣυϒζϔϋ 14 ΤλϔζωϓόζϚπϖσπΙ
ζϓάλϗ υϒτϒϟωχϔΣϔυϢύΖΣϔυ όλϓμόλϚλιϔΩϡιυϊϓπιΙ υϒτϒϟωχϔόϬϔύυϓμΣϔυ όλϓμόλϚλ 39 υϗϣέϟΦϖχ ηχϓμύσϘΣπϖσπΙ 95 οΐϔτόλϓμόλϚλχϛΣΦΖϔ 38 όϓΩϧ έϙϨϏϏϚνΣυεΙόλ ϖϨ ϟνχϙϏΩ ϠχϒϏϚνΣυεΙϟόυϖσ 118 ϠξΕλΤΖϏσϛχνυϖσϔεΣϔυ ΪΕϔτύσϘΣ 80 ϡΦυΩΣϔυζΖϔλόϖϧΩ ϠωζχΖϏσ 94 ω ωϓόζϚπϖσπΙ HP, όϓϧΩέϙϨϏ 119 ΣϔυπϖσπΙόϏΩζΖϔλ 30 ΣϔυϟχϙϏΣ 12 ΣϔυϠΣΖϣΤΣϔυνΑϏλ 61 ΤλϔζιϗϧόλϓμόλϚλ 83 ΤΖϏΣϬϔύλζυϔτχϒϟϏϗτζ 83 ΤΖϏσϛχΪϬϔϟπϔϒ 82 ΩϔλιϗϧπϖσπΙϟϏϗτΩ 62 άλϖζϠχϒλϨϬϔύλϓΣιϗϧ όλϓμόλϚλ 84 νΑϏλθϔζ 13 πϖσπΙχΩμλωϓόζϚπϖσπΙιϗϧ ΣϬϔύλζΤλϔζϟϏΩ 29 ϟϏϔΣυϒζϔϋιϗϧηϖζϏϏΣ 72 ωϓόζϚπϖσπΙιϗϧΣϬ
ΤλϔζωϓόζϚπϖσπΙιϗϧ όλϓμόλϚλ 83 άλϖζϠχϒλϨϬϔύλϓΣΤϏΩωϓόζϚ πϖσπΙιϗϧόλϓμόλϚλ 84 υϒτϒύΕϔΩΪϔΣΤϏμ Συϒζϔϋ, ηϧϔϬ όϚζ 83 ϟνΌζϢάΖΩϔλϠχϒνΌζΣϔυϢάΖ ΩϔλϢλϣζυϟωϏυΙ 22 ϏϚνΣυεΙϟόυϖσ ΣϔυηϖζηϓϨΩ 21 ΣϔυυϓμνυϒΣϓλ 77 ύλΖϔΣϔυΣϬϔύλζΦΕϔ 68 ϟνΌζϢάΖΩϔλϠχϒνΌζΣϔυϢάΖ ΩϔλϢλϣζυϟωϏυΙ 22 ϏϚνΣυεΙϢάΖόλ ϖϨ ϟνχϙϏΩ όϓΩϧ έϙϨϏϠμμϏϏλϣχλΙ 118 ϟϏϗτΩ, ΣϔυϠΣΖϣΤνΛίύϔ ΣϔυπϖσπΙ 62 136
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
