OFFICEJET PRO 8000 A811
HP Officejet Pro 8000 ΕΎόΑΎσ (A811) ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ
ήθϨϟϭ ϊΒτϟ ϕϮϘΣ ΕΎϣϮϠόϣ Hewlett- Δϛήθϟ 2011 ήθϨϟϭ ϊΒτϟ ϕϮϘΣ © .Packard Development Company, L.P Hewlett-Packard ΕέΎόη· Company ϥϭΪΑ ήϴϴϐΘϠϟ ΪϨΘδϤϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϊπΨΗ .έΎόη· ΎϬϠϳΪόΗ ϭ ΓΩΎϤϟ ϩάϫ Φδϧ ήψΤ˵ϳ .ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ ΔϓΎϛ Δϛήη Ϧϣ ϖΒδϣ ΏϮΘϜϣ ϳήμΗ ϥϭΪΑ ΎϬΘϤΟήΗ ϭ ϦϴϧϮϗ ϪϴϠϋ κϨΗ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬHewlett-Packard .ήθϨϟϭ ϊΒτϟ ϕϮϘΣ ΕΎΠΘϨϣ ϊϣ ΔϘϓήϤϟ ΔΤϳήμϟ ΕΎϧΎϤπϟ ΕΎϧΎϴΑ ΪόΗ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΓΪϴΣϮϟ ΕΎϧΎϤπϟ ϲϫ HP Δϛήη ΕΎϣΪΧϭ Ϧϣ ϱ ˳ ήϴδϔΗ ϡΪϋ ΐΠϳ .
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϞϴϐθΘϟ ϲϓ ωϭήθϟ ˾.................................................................................................................................ϡΪΨΘγϻ ΔϴϧΎϜϣ· ˾............................................................................................................................ΔΌϴΒϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎΤϴϤϠΗ ˿................................................................................................................................ΔόΑΎτϟ ˯ΰΟ ϢϬϓ ˿.........................................
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˻˻....................................................................................................................................έϮλ ΔϋΎΒσ ˻˻....................................................................................(Windows) έϮμϟ ϕέϭ ϰϠϋ έϮμϟ ΔϋΎΒσ ˻˻.....................................................................................(Mac OS X) έϮλ ϕέϭ ϰϠϋ έϮμϟ ΔϋΎΒσ ˻˻..........................................................................
˽˽.....................................................................................................................ϕέϮϟ ΔϳάϐΗ ΕϼϜθϣ ϞΣ ˽˾......................................................................................................................ΔόΑΎτϟ ΓέΩ· ϞϛΎθϣ ϞΣ ˽˾........................................................................................................ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ Θϓ ϦϜϤϳ ϻ ˽˿............................................................................................
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˿̀.......................................................................................................................˱ΎϴΌϴΑ ΞΘϨϤϟ ΔΑΎϗέ ΞϣΎϧήΑ ˿̀...........................................................................................................................ϕέϮϟ ϡΪΨΘγ ˿̀.........................................................................................................................ΔϴϜϴΘγϼΒϟ ΩϮϤϟ ˿̀........................................................................
ϞϴϐθΘϟ ϲϓ ωϭήθϟ ˺ .ΕϼϜθϤϟ ϞΣ ϕήσϭ ΔϋΎΒτϟ ϡΪΨΘγ ϝϮΣ ϞϴλΎϔΗ ϞϴϟΪϟ άϫ ϡΪϘϳ ϡΪΨΘγϻ ΔϴϧΎϜϣ· ΔΌϴΒϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎΤϴϤϠΗ ΔόΑΎτϟ ˯ΰΟ ϢϬϓ ΔόΑΎτϟ ίήσ Ϣϗέ ϰϠϋ έϮΜόϟ ΔϋΎΒτϟ ςΎγϭ ΪϳΪΤΗ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϦϴΘϴϨϴμϟ ϦϳϮϜΗ ΔϋΎΒτϟ ΕΩΪϋ· ήϴϴϐΗ ΕΎϘΤϠϤϟ ΐϴϛήΗ ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· • • • • • • • • • • ϭ Windows XP Starter Edition ϞϴϐθΘϟ ϡΎψϧ ϰϠϋ ϞϤόϳ ήΗϮϴΒϤϛ ϊϣ ΔόΑΎτϟ ϚϣΪΨΘγ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔψΣϼϣ .ΕΰϴϤϟ ξόΑ ήϓϮΘΗ ϻ ΪϘϓ ˬWindows 7 Starter Edition ϭ Windows Vista Starter Edition .
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ ΔϗέϮϟ βϔϧ ϰϠϋ ΓΩΪόΘϣ ΕΎΤϔλ ΕΫ ϦϴϬΟϭ Ϧϣ ΕΪϨΘδϣ ΔϋΎΒτϟ ϕέϮϠϟ ΓήϓϮϣ ΔϋΎΒσ ϡΪΨΘγ :ϦϴϬΟϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒσ .(ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒσ) ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ϕέϮϟ ϙϼϬΘγ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ ϙϼϬΘγ ϊΟέ ΔόΑΎτϟ ϩάϬϟ ΔΒδϨϟΎΑ ENERGY STAR® Ϟϴϫ΄Η ΔϟΎΣ ΪϳΪΤΘϟ :ΔϗΎτϟ ήϴϓϮΗ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ .ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϗΎτϟ :ΓέΎϳί ˯ΎΟήϟ ,HP ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ :ΎϫήϳϭΪΗ ΩΎόϣ ΩϮϣ www.hp.
˺ Ϟμϔϟ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ 2 1 3 4 5 6 7 8 OK 9 10 11 ϩΎΒΘϧ ΡΎΒμϣ 1 ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ΔηΎη 2 (ΓΩϮόϟ) Back έί 3 (ϖϓϮϣ) OK έί 4 (ΓΪϋΎδϤϟ) Help έί 5 (ήϣϷ ˯Ύϐϟ·) Cancel έί 6 (ϑΎϨΌΘγ) Resume ˯Ϯοϭ έί 7 (ΔϗΎτϟ) Power ˯Ϯοϭ έί 8 ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ΕΎϣϼϋ 9 (ήδϳϷ ϢϬδϟ) Left arrow έί 10 (ϦϤϳϷ ϢϬδϟ) Right arrow έί 11 ϲϔϠΧ ήψϨϣ 1 2 ̀ ΔόΑΎτϟ ˯ΰΟ ϢϬϓ 3 4 5 ΔϗΎτϟ ΓΪΣϭ 1 Ethernet ΔϜΒη άϔϨϣ 2
(ϊΑΎΗ) (USB) ϲϔϠΧ ϲϠδϠδΗ ϡΎϋ ϞϗΎϧ άϔϨϣ 3 (ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ) ϲΎϘϠΘϟ ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ϖΤϠϣ 4 ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϠϟ ϲϔϠΨϟ ϝϮλϮϟ ΏΎΑ Νϻΰϣ 5 ΔόΑΎτϟ ίήσ Ϣϗέ ϰϠϋ έϮΜόϟ ΪϨϋ Ϣϗήϟ άϫ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ .ΔόΑΎτϟ ϩάϫ κΨϳ Ϧϴόϣ ίήσ Ϣϗέ ΔϤΛ ˬΔόΑΎτϟ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ίήτϟ Ϣγ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· .ΔόΑΎτϠϟ ΔΣΎΘϤϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ϭ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ϙΪϋΎδϴϟ ϢϋΪϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ .
˺ Ϟμϔϟ (ϊΑΎΗ) ΞΘϨϳ .ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΠΑ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ Ύ˱ϗέϭ (HP Ϧϣ ΔϋΎΒτϟ ϕέϭ) HP Printing Paper ήΒΘόϳ ϒΎχϮϟ ϱΩΎϋ ϕέϭ ϰϠϋ ΔϋϮΒτϤϟ ΕΪϨΘδϤϟ Ϧϣ ΎϬΘϳ΅έϭ ΎϬδϤϟ ΪϨϋ ϯϮϗ ΕΪϨΘδϣ ϕέϮϟ άϫ Ϊη ΩϮγϭ Ϟϗ ΦτϠΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ColorLok ΔϴϨϘΗ ϡΪΨΘδϳ Ϫϧ· .ΦδϨϟ ϕέϭ ϰϠϋ ϭ ΓΩΪόΘϣ .ΕΪϨΘδϤϟ Ϊϣ ΔϟΎσ· ϞΟ Ϧϣ ΔοϮϤΤϟ Ϧϣ ϝΎΧ Ϫϧ· .ΔϳϮϴΣ ϥϮϟϭ ϕέϭ) HP Printing Paper (HP Ϧϣ ΔϋΎΒσ Ϫϧ· .ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΠΑ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ Ύ˱ϗέϭ (HP Ϧϣ ΐΗΎϜϤϠϟ ϕέϮϟ) HP Office Paper ήΒΘόϳ ColorLok ΔϴϨϘΗ ϡΪΨΘδϳ Ϫϧ· .
(ϲϣϮϴϟ ϡΪΨΘγϼϟ HP έϮλ ϕέϭ) HP Everyday Photo Paper ϕέϮϟ άϫ ϒΠϳ .Ύ˱μϴμΧ ΔϳΩΎόϟ έϮμϟ ΔϋΎΒτϟ ϪϤϴϤμΗ ϢΗ Ύ˱ϗέϭ Ύ˱ϣΪΨΘδϣ ,ΔπϔΨϨϣ έΎόγ΄Α ΔϧϮϠϤϟ ΔϴϣϮϴϟ ΕΎτϘϠϟ ϊΒσ ΕΎόΑΎτϟ ΔϓΎϛ ϊϣ ϕέϮϟ άϫ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ Δόέϭ ΓΩΎΣ έϮλ ϰϠϋ ϞμΣ .ΔϠϬδϟ ΔΠϟΎόϤϟ ϞΟ Ϧϣ ΔϋήδΑ ϪϨϤΛ ϝϮϘόϤϟ Ϫϧ· .Ϣγ 15 × 10ϭ ΕΎλϮΑ 6 × 4ϭ A4ϭ ΔλϮΑ 11 × 8.5 ϡΎΠΣϷΎΑϭ ϊϣϼϟ ϪΒη ΐϴτθΘϟΎΑ ήϓϮΘϳ Ϫϧ· .ήΒΤϟ ΔΛΎϔϨϟ .
˺ Ϟμϔϟ .HP ΕΎϘΤϠϣϭ ΕΎϣΰϠΘδϣ ήψϧ ˬ˯ήθϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ϖΤϠϤϛ 2 ΝέΪϟ ϊϴΑ ϢΘϳ ΔψΣϼϣ .ΔϴγΎϴϘϟ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΘϟ ΕΩΎηέϹ ϩάϫ ϡΪΨΘγ (ϲδϴήϟ ΝέΪϟ) 1 ΝέΪϟ ϞϴϤΤΘϟ .ΝήΧϹ ΝέΩ ϊϓέ .˺ .ΩΪϋ· ϊγϭ ϰϠϋ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ΝέΎΨϠϟ ςΎγϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ϙήΣ .˻ ήηΆϣ ςΧ ςΎγϮϟ ίϭΎΠΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ϊϣ ˬΝέΪϟ ςγϭ ϲϓ ϞϔγϷ ΔϋΎΒτϟ ΐϧΎΟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ςΎγϮϟ ϊο .˼ ϊϓΩ ϢΛ ˬςΎγϮϟ Ϧϣ ήδϳϷϭ ϦϤϳϷ ϦϴΒϧΎΠϟ βϣϼΗ ϰΘΣ ϒμΘϨϤϟ ΔϴΣΎϧ ϞϣΎϜϟΎΑ ςΎγϮϟ ϪΟϮϣ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ .ΔϴϨϴμϟ .ΝέΪϟ Ϧϣ ϲϔϠΨϟ ˯ΰΠϠϟ ϞμΗ ϰΘΣ ϖϓήΑ ϕέϮϟ Δλέ .
.ΝήΧϹ ΝέΩ ξϔΧ .˽ .ΝήΧϹ ΝέΩ ϲϓ ΔϠλϮϟ ΐΤγ .˾ .ϦϜϤϣ ΩΪΘϣ ϰμϗϷ ΝέΎΨϠϟ ΝέΪϟ ΩΪΘϣ ΐΤγΎϓ ˬ(Ϣϣ 279) ΔλϮΑ 11 Ϧϣ ϝϮσ ςΎγϮϟ ΖϧΎϛ Ϋ· ΔψΣϼϣ 2 ΝέΪϟ ϞϴϤΤΘϟ .ΝέΪϟ ΔϣΪϘϣ ΏάΠΑ ΔόΑΎτϟ ΝέΎΧ ΝέΪϟ ΐΤγ .˺ .ΩΪϋ· ϊγϭ ϰϠϋ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ΝέΎΨϠϟ ςΎγϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ϙήΣ .˻ ήηΆϣ ςΧ ςΎγϮϟ ίϭΎΠΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ϊϣ ˬΝέΪϟ ςγϭ ϲϓ ϞϔγϷ ΔϋΎΒτϟ ΐϧΎΟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ςΎγϮϟ ϊο .˼ ϊϓΩ ϢΛ ˬςΎγϮϟ Ϧϣ ήδϳϷϭ ϦϤϳϷ ϦϴΒϧΎΠϟ βϣϼΗ ϰΘΣ ϒμΘϨϤϟ ΔϴΣΎϧ ϞϣΎϜϟΎΑ ςΎγϮϟ ϪΟϮϣ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ .ΔϴϨϴμϟ .ΝέΪϟ Ϧϣ ϲϔϠΨϟ ˯ΰΠϠϟ ϞμΗ ϰΘΣ ϖϓήΑ ϕέϮϟ Δλέ .
˺ Ϟμϔϟ ϑήχϷ ϞϴϤΤΗ ϑήχϷ ϞϴϤΤΘϟ .ϑήχ ϞϴϤΤΘϟ ΕΩΎηέϹ ϩάϫ ϡΪΨΘγ .ΝήΧϹ ΝέΩ ϊϓέ .˺ .ϦϜϤϳ Ύϣ ϰμϗ Ύ˱ΟέΎΧ ϕέϮϟ νήϋ ϪΟϮϣ ϖϟΰΑ Ϣϗ .˻ .ϪϟϮσ ΓΩΎϳΰϟ ϝΎΧΩϹ ΝέΩ ΐΤγ ,ήΒϛ ϢΠΣ ΕΫ ςΎγϭ ϚϠϴϤΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔψΣϼϣ .ΝέΪϟ ήηΆϣ ςΧ ίϭΎΠΘΗ ϻ ϑήχϷ ΔϋϮϤΠϣ ϥ Ϊϛ΄Η .Ϣγήϟ ϖϓϭ ϑήχϷ ϞϤΣ .˼ .ΔϋΎΒτϟΎΑ ΔόΑΎτϟ ϡΎϴϗ ˯ΎϨΛ ϕέϮϟ ϞϤΤΗ ϻ ΔψΣϼϣ .ϪϠϴϤΤΘΑ ΖϤϗ ϱάϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣϭ ϡ˯ϼΘϳ ΎϤΑ ΎϬτΒπϟ ΔϴϨϴμϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ ςΎγϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ϙήΣ .˽ .ΝήΧϹ ΝέΩ ξϔΧ .˾ .ΝέΪϟ ΔϠλϭ ΐΤγ .˿ έϮμϟ ϕέϭϭ ΕΎϗΎτΒϟ ϞϴϤΤΗ έϮμϟ ϕέϭϭ ΕΎϗΎτΒϟ ϞϴϤΤΘϟ .
ήηΆϣ ςΧ ςΎγϮϟ ίϭΎΠΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ϊϣ ˬΝέΪϟ ςγϭ ϲϓ ϞϔγϷ ΔϋΎΒτϟ ΐϧΎΟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ςΎγϮϟ ϊο .˼ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϴϨϴμϟ ήηΆϣ ςΧ ίϭΎΠΘϳ ϻϭ ˬΔϴϨϴμϠϟ ΔϴϔϠΨϟϭ ϰϨϤϴϟ ϦϴΘϓΎΤϠϟ ϕέϮϟ ΔϋϮϤΠϣ ΓΫΎΤϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ΔϴϨϴμϟ .ΔόΑΎτϟ ΔϣΪϘϣ ϰϟ· ϪΠΘϳ ϥΎδϠϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϪΒϧϮΟ ΪΣ ϝϮσ ϥΎδϟ ϰϠϋ έϮμϟ ϕέϭ ˯ϮΘΣ .ΔϋΎΒτϟΎΑ ΔόΑΎτϟ ϡΎϴϗ ˯ΎϨΛ ϕέϮϟ ϞϤΤΗ ϻ ΔψΣϼϣ .ϪϠϴϤΤΘΑ ΖϤϗ ϱάϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣϭ ϡ˯ϼΘϳ ΎϤΑ ΎϬτΒπϟ ΔϴϨϴμϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ ςΎγϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ϙήΣ .˽ .ΝήΧϹ ΝέΩ ξϔΧ .˾ .ΝέΪϟ ΔϠλϭ ΐΤγ .˿ ϑΎϔη ϕέϭ ϞϴϤΤΗ ϑΎϔη ϕέϭ ϞϴϤΤΘϟ .ΝήΧϹ ΝέΩ ϊϓέ .
˺ Ϟμϔϟ κμΨϣ ϢΠΣ ΕΫ ςΎγϭ ϞϴϤΤΗ έϮμϟ ϕέϭϭ ΕΎϗΎτΒϟ ϞϴϤΤΘϟ .κμΨϤϟ ϢΠΤϟ ΕΫ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΘϟ ΕΩΎηέϹ ϩάϫ ϡΪΨΘγ .ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔόΑΎτϟ ΎϬϤϋΪΗ ϲΘϟ κμΨϤϟ ϢΠΤϟ ΕΫ ςΎγϮϟ ϡΪΨΘγ ϪϴΒϨΗ .ΝήΧϹ ΝέΩ ϊϓέ .˺ .ϦϜϤϳ Ύϣ ϰμϗ Ύ˱ΟέΎΧ ϕέϮϟ νήϋ ϪΟϮϣ ϖϟΰΑ Ϣϗ .˻ .ϪϟϮσ ΓΩΎϳΰϟ ϝΎΧΩϹ ΝέΩ ΐΤγ ,ήΒϛ ϢΠΣ ΕΫ ςΎγϭ ϚϠϴϤΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔψΣϼϣ ϦϴΘϓΎΤϠϟ ϕέϮϟ ΔϋϮϤΠϣ ΓΫΎΤϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ϲδϴήϟ ΝέΪϟ ςγϭ ϲϓ ϞϔγϷ ΔϋΎΒτϟ ΐϧΎΟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ςΎγϮϟ ϊο .˼ .ΔϴϨϴμϟ ήηΆϣ ςΧ ίϭΎΠΘϳ ϻϭ ˬΔϴϨϴμϠϟ ΔϴϔϠΨϟϭ ϰϨϤϴϟ .
.ΔϋΎΒτϟ ΕΎΟΎϴΘΣ Ϣϼϳ ΎϤΑ ΝέΪϟ ΕΩΪϋ· ϡΪΨΘγ ϲϓ ΎϬϋΎΒΗ· ϦϜϤϳ ϲΘϟ ϕήτϟ ϲϟΎΘϟ ϝϭΪΠϟ Ωήδϳ ΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ ϊΒ˷Η ...Ϊϳέ ςϘΘϠϳ ίΎϬΠϟ ϞόΟϭ ςΎγϮϟ ωϮϧ βϔϨΑ ϦϴΘϴϨϴμϟ ϼϛ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ .ήΧϵ ΩΎϔϧ ΔϟΎΣ ϲϓ ϦϴΘϴϨϴμϟ ΪΣ Ϧϣ ϕέϮϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .2 ΔϴϨϴμϟ ϭ1 ΔϴϨϴμϟ ϲϓ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ .ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ ˭ΕΎϣϮϠόϤϟ .ΝέΪϟ Ϟϔϗ Γΰϴϣ ϞϴτόΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • .2 ΔϴϨϴμϟ ϭ 1 ΔϴϨϴμϟ ϲϓ ΔλΎΨϟ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ • • • (ρΎϘγϹ ϕέϭ ϭ ϑΎϔθϟ ϕέϮϟ ϞΜϣ) ΔλΎΨϟ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ .
˺ Ϟμϔϟ (Windows) ΔϴϠΒϘΘδϤϟ ϡΎϬϤϟ ΔϓΎϜϟ ΔϴοήΘϓϻ ΕΩΪϋϹ ήϴϴϐΘϟ Printers and ϭ (ΕΎόΑΎσ) Printers ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬ(ΕΩΪϋ·) Settings ϰϟ· ήη ˬ(ΪΑ) Start ϕϮϓ ήϘϧ .˺ .(ΕΎδϛΎϓϭ ΕΎόΑΎσ) Faxes ˰ ϭ ˰ Printers ϰϠϋ Ύ˱ΟϭΩΰϣ ˱ήϘϧ ήϘϧ ϢΛ ˬ(ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ) Control Panel ήϘϧ ϢΛ ˬ(ΪΑ) Start έΰϟ ήϘϧ .(ΕΎόΑΎσ) .ήΗϮϴΒϤϜϟ ϝϭΆδϣ έϭήϣ ΔϤϠϛ ϞΧΩ΄ϓ ,ϚϟάΑ ΖΒϟϮσ Ϋ· ΔψΣϼϣ Document Defaults ϭ (κΎμΧ) Properties ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ,ΔόΑΎτϟ ΰϣέ ϕϮϓ ϦϤϳϷ αϭΎϤϟ έΰΑ ήϘϧ .˻ .
2 ΔϴϨϴμϟ ΐϴϛήΗ ΕΎϣΰϠΘδϣ ήψϧ ˬ˯ήθϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ϱΩΎόϟ ϕέϮϟ Ϧϣ Δϗέϭ 250 ϰϟ· Ϟμϳ Ύϣ ΏΎόϴΘγ 2 ΝέΪϠϟ ϦϜϤϳϭ .HP ΕΎϘΤϠϣϭ 2 ΔϴϨϴμϟ ΐϴϛήΘϟ τδϟ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳϭ .ΰϬΠϤϟ ϊϗϮϤϟ ϰϟ· ϲϨϴμϟ ϙήΣ ϢΛ ϒϴϠϐΘϟ ΩϮϣϭ Δσήη ϝίϭ ˬΓϮΒόϟ Ϧϣ ΔϴϨϴμϟ ΝήΧ .˺ .Ύ˱ϳϮΘδϣϭ Ύ˱ϳϮϗ .έΎϴΘϟ ϚϠγ Ϟμϓϭ ˬΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ϒϗϭ .˻ .ΝέΪϟ ϰϠϋ ΔόΑΎτϟ ϊο .˼ .ΔόΑΎτϟ Ϟϔγ ϚϳΪϳϭ ϚόΑΎλ ϊοϭ ϡΪϋ ϰϠϋ Ύ˱μϳήΣ Ϧϛ ϪϴΒϨΗ .ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ϢΛ έΎϴΘϟ ϚϠγ Ϟλ .˽ .ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ΕΎϘΤϠϤϟ ϞϴϐθΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .
ΔϋΎΒτϟ ˻ ΓΩϮΟ ήϴϴϐΗ ΪϳήΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ Ύ˱ϳϭΪϳ ΕΩΪϋϹ ήϴϏ .ΞϣΎϧήΒϟ ϖϴΒτΗ ΔτγϮΑ Ύ˱ϴϟ ΔϋΎΒτϟ ΕΩΪϋ· Ϣψόϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ ϢΘϳ έΎϴΘΧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .ΔλΎΧ Εΰϴϣ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ϭ ˬϕέϮϟ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ωϮϧ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΪϨϋ ˬΔϋΎΒτϟ .
.ΎϬϣΪΨΘγ ΩήϤϟ ΔόΑΎτϟ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .(κΎμΧ) Properties έϮΤϟ ϊΑήϣ Θϔϳ ϱάϟ έΰϟ ϕϮϓ ήϘϧ ˬΕΩΪϋϹ ήϴϴϐΘϟ Options ϭ (κΎμΧ) Properties έΰϟ άϫ ϰϤδϳ Ϊϗ ˬϪϣΪΨΘδΗ ϱάϟ ϲΠϣήΒϟ ϖϴΒτΘϟ ϰϟ· ˱ΩΎϨΘγ .(ΕϼϴπϔΗ) Preferences ϭ (ΔόΑΎτϟ) Printer ϭ (ΔόΑΎτϟ ΩΪϋ·) Printer Setup ϭ (ΕέΎϴΧ) ΕΩΪϋ·ϭ ςΎγϮϟ ωϮϧϭ ϕέϮϟ έΪμϣ ΕΩΪϋ·ϭ ˬ(˯ΎϬϧϹ) Finishing ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ϲϓ ϕέϮϟ ϩΎΠΗ ήϴϏ ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ϕϮϓ ήϘϧ ˬΩϮγϷϭ ξϴΑϷΎΑ ΔϋΎΒτϠϟ .(ΓΩϮΠϟ/ϕέϮϟ) Paper/Quality ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ϲϓ ΓΩϮΠϟ .
˻ Ϟμϔϟ (Mac OS X) ΔϴΎϋΪϟ ΕέϮθϨϤϟ ΔϋΎΒσ .ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΝέΪϟ ϲϓ ϕέϭ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ .(ΔϋΎΒσ) Print ϕϮϓ ήϘϧ ˬΞϣΎϧήΒϟ ϖϴΒτΗ ϲϓ (ϒϠϣ) File ΔϤΎϗ ϲϓ .ΎϬϣΪΨΘγ ΩήϤϟ ΔόΑΎτϟ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .(˯ΎϬϧϹ) Finishing ΔϘΜΒϨϤϟ ΔϤΎϘϟ ϲϓ ΐγΎϨϤϟ ΕΎΒϴΘϜϟ ϕέϭ ωϮϧ ΩΪΣ .(ΓΩϮΠϟ/ϥϮϠϟ) Color/Quality ΔϘΜΒϨϤϟ ΔϤΎϘϟ ϲϓ (ϱΩΎϋ) Normal ϭ (ϞπϓϷ) Best ήΘΧ .ΔϋΎΒτϟ ˯ΪΒϟ (ΔϋΎΒσ) Print ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬΎϫΪϳήΗ ϯήΧ ΔϋΎΒσ ΕΩΪϋ· ϱ ΩΪΣ .˺ .˻ .˼ .˽ .˾ .
.(˯ΎϬϧϹ) Finishing ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ήΘΧ .˾ ΚϠΜϣ ϕϮϓ ήϘϧ ˬ(v10.6 ϭ v10.5) Mac OS X ϞϴϐθΘϟ ϡΎψϨΑ ήΗϮϴΒϤϛ ϚϣΪΨΘγ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔψΣϼϣ .ΕέΎϴΨϟ ϩάϫ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ (ΔόΑΎτϟ) Printer ΪϳΪΤΗ έϮΠΑ ϕέίϷ ΔΣΎΗϹ .ΔϋΎΒτϟ ˯ΪΒϟ (ΔϋΎΒσ) Print ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬΎϫΪϳήΗ ϯήΧ ΔϋΎΒσ ΕΩΪϋ· ϱ ΩΪΣ .˿ έϮλ ΔϋΎΒσ ΓΩϮΟ νΎϔΨϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ˬϑΎϔΘϟϻϭ ΪόΠΘϟ ϲϓ ϕέϮϟ ΪΒϳ ΪϘϓ .ϝΎΧΩϹ ΝέΩ ϲϓ ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ έϮλ ϕέϭ ϙήΘΗ ϻ .ΔϋΎΒτϟ ϞΒϗ Ϯ˳ Θδϣ έϮμϟ ϕέϭ τγ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ .ΕΎϋϮΒτϤϟ .
˻ Ϟμϔϟ (Mac OS X) κμΨϣ ϢΠΣ ϱΫ ϭ ιΎΧ ϕέϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒσ ΔϘϓήϤϟ HP ΞϣήΑ ϲϓ κμΨϤϟ ϢΠΤϟ ΩΪϋ· ΐΠϳ ˬϢΠΤϟ κμΨϣ ϕέϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ϚϨϜϤϳ ϥ ϞΒϗ ΔψΣϼϣ .(Mac OS X) ΔμμΨϣ ϡΎΠΣ ΩΪϋ· ϊΟέ ˬΕΩΎηέ· ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ΔόΑΎτϟΎΑ .ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΝέΪϟ ϲϓ ΐγΎϨϤϟ ϕέϮϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ .(ΔϋΎΒσ) Print ϕϮϓ ήϘϧ ˬΞϣΎϧήΒϟ ϖϴΒτΗ ϲϓ (ϒϠϣ) File ΔϤΎϗ ϲϓ .ΎϬϣΪΨΘγ ΩήϤϟ ΔόΑΎτϟ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ..ΔϟΪδϨϤϟ ϕέϮϟ ϢΠΣ ΔϤΎϗ Ϧϣ ϩ΅Ύθϧ· ϢΗ ϱάϟ κμΨϤϟ ϕέϮϟ ϢΠΣ ΩΪΣ .
(Mac OS X) ϦϴϬΟϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ άϴϔϨΗ .ΪϴϠΠΘϟ ΕέΎϴΧ ήϴϴϐΗϭ ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ϦϴϜϤΘϟ ΕΩΎηέϹ ϩάϫ ϊΒΗ ΔψΣϼϣ Copies & ϦϤο (ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒσ) Two-Sided Printing ϕϮϓ ήϘϧ .Mac OS 10.5 .ΐγΎϨϤϟ ΪϴϠΠΘϟ ωϮϧ ήΘΧ ϢΛ ˬ(ΕΎΤϔμϟ ϭ ΦδϨϟ)Pages έϮΠΑ (ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒσ) Two-Sided έΎϴΘΧϻ ϊΑήϣ ΪϳΪΤΘϟ ήϘϧ ˭ΔϋΎΒτϟ έϮΣ ϊΑήϣ ϲϓ.Mac OS 10.6 ϰϠϋ ΔϋΎΒσ) Two-Sided έΎϴΨϟ ϦϜϳ Ϣϟ Ϋ· .(ΔΨδϨϟ ΐδΣ ΐϴΗήΗ) Collatedϭ (Φδ˵Ϩϟ) Copies ϦϳέΎϴΨϟ ϲϓ ΪϴϠΠΘϟ ωϮϧ ΩΪΣ .
ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ ˼ ϝϮΣ ΕΎϬϴΟϮΗ ϢδϘϟ άϫ ϡΪϘϳ .ΔτϴδΒϟ ΔϧΎϴμϟ Ε˯ήΟ· ξόΑ ˯Ω ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬΔόΑΎτϟ Ϧϣ ΔϋΎΒσ ΓΩϮΟ Ϟπϓ ϥΎϤπϟ .ϪϔϴψϨΗϭ ΔϋΎΒτϟ αέ ΓΫΎΤϣϭ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ϞϳΪΒΗ ϝϮΣ ΕΩΎηέ·ϭ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έϭ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ΓέΪϘϤϟ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ κΤϓ ΔϋΎΒτϟ ζϴσήΧ ϝΪΒΘγ ΔϋΎΒτϟ ΕΎϣΰϠΘδϣ ϦϳΰΨΗ • • • • ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έϭ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ .ΔϘγΎϨΘϣ ΔϋΎΒσ ΓΩϮΟ ϦϤπΗϭ HP Ϧϣ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧ ΔϧΎϴλ ϲϓ ΔϴϟΎΘϟ ΕΎΤϴϤϠΘϟ ϙΪϋΎδΗ .
ΓέΪϘϤϟ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ κΤϓ ϡΪΨΘγ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ Ϧϣ ϭ ΔόΑΎτϟ ΞϣΎϧήΑ Ϧϣ ΓέΪϘϤϟ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ κΤϓ ϚϨϜϤϳ ϢϬϓ ϊΟέ) ΕΎϣϮϠόϤϟ ϩάϫ ΓΪϫΎθϤϟ ΔόΑΎτϟ ΔϟΎΣ ΔΤϔμϟ ΔϋΎΒσ ϚϨϜϤϳ ΎϤϛ .ΔόΑΎτϟ ΓέΩ· ΕϭΩ ϊΟέ ˬΕϭΩϷ ϩάϫ .(ΔΌϴϬΘϟ ΔΤϔλ ήϴθΗ ήϳάΤΗ ΔϟΎγέ ϝΎΒϘΘγ ΪϨϋ .ςϘϓ ςϴτΨΘϟ νήϏϷ ΕήϳΪϘΗ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ ΕήϳάΤΗϭ ΕήηΆϣ ϡΪϘΗ ΔψΣϼϣ ϝΪΒΘγ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϧϟ .ϦϜϤϤϟ ΔϋΎΒτϟ ήϴΧ΄Η ϱΩΎϔΘϟ ΔϠϳΪΑ ΔηϮσήΧ ήϴϓϮΗ ϲϓ ήϜϔϓ ˬήΒΤϟ ϯϮΘδϣ νΎϔΨϧ ϰϟ· .
˼ Ϟμϔϟ .ΓϮϘΑ ϙϮΤϧ ΎϬΑάΟϭ ΎϬϛΎδϣΈΑ ΎϬϟΪΒΘγ ΏϮϠτϤϟ ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ΝήΧ .˻ .ΓϮΒόϟ Ϧϣ ΓΪϳΪΠϟ ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ΝήΧ .˼ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔηϮσήΨϟ ϰϠϋ ϞϔγϷ ςϐο .ΔΤΘϔϟ ϲϓ ΔηϮσήΨϟ ϞΧΩϭ ϥϮϟϷΎΑ ΓΰϴϤϤϟ ΔΤΘϔϟ ϊϣ ΔηϮσήΨϟ ΓΫΎΤϤΑ Ϣϗ .˽ .ϴΤλ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϫέήϘΘγ Ϧϣ .ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ˯ΎτϏ ϖϠϏ .˾ ΔϋΎΒτϟ ΕΎϣΰϠΘδϣ ϦϳΰΨΗ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϢδϘϟ άϫ ϝϭΎϨΘϳ ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϦϳΰΨΗ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϦϳΰΨΗ • • ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϦϳΰΨΗ Ϊο ΔϤϜΤϣ ΔϳϭΎΣ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΘΑ Ϣϗ ˬήΒΤϟ ζϴσήΧ ΔϟίΈΑ ΖϤϗ Ϋ· .ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔόΑΎτϟ ϞΧΩ ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϙήΗ ϦϜϤϳ .
ΔϠϜθϣ ϞΣ ˽ ϩάϫ ϢϬδΗ Ϣϟϭ ϴΤλ ήϴϏ ϮΤϧ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔόΑΎτϟ ΖϧΎϛ Ϋ· .ΔόΎη ϞϛΎθϤϟ ϻ ˱ ϮϠΣ ΔϠϜθϣ ϞΣ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ήϓϮΗ .
˽ Ϟμϔϟ .ΔϐϠϟϭ ΔϘτϨϤϟ/ΪϠΒϟϭ ΔόΑΎτϟ ΐδΣ ϢϋΪϟ ΕέΎϴΧ ήϓϮΗ ϯΪϣ ΕϭΎϔΘϳ ϒΗΎϬϟ ήΒϋ HP ϢϋΩ ϲΘϟ ΕΎϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ ςϘϓ ϖΒτΗϭ ήθϨϟ ΖϗϮϟ ΔόοΎΧ ΎϨϫ ΓΩϭήδϤϟϭ ΎϬΑ ΔϧήΘϘϤϟ έΎόγϷϭ ϒΗΎϬϟ ήΒϋ ϢϋΪϟ ϡΎϗέ ϥ· .ΔϟΎϘϨϟ ϒΗϮϬϟ ϰϠϋ ΔϔϠΘΨϣ ϡϮγέ ϖΒτϨΗ Ϊϗ .ϱΩΎόϟ ϒΗΎϬϟ ςΧ ϝϼΧ Ϧϣ ϯήΠΗ www.hp.com/ ϊΟέ ,ΕΎϤϟΎϜϤϟ έΎόγ ΕΎϣϮϠόϣϭ ϒΗΎϬϟ ήΒϋ ϢϋΪϟ ϡΎϗέ ΩήδΗ HP Ϧϣ ΔϤΎϗ ΙΪΣ ϰϠϋ ωϼσϼϟ .support .HP ˯ϼϤϋ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ϧϣ ΓΪϋΎδϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϚϨϜϤϳ ˬϥΎϤπϟ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΐϳϮϟ ϊϗϮϣ ϲϓ ΖϧήΘϧϹ ήΒϋ ϢϋΪϟ ϥϭΆη ϞϣΎϛ ήϓϮϳ .
ΔϣΎόϟ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ΕΎΤϴϤϠΗϭ έΩΎμϣ Ύ˱ϣΪΨΘδϣ ΎϬΘϴΒΜΗ ϚϨϜϤϳ ˬHP ΞϣήΑ ϚΘϴΒΜΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .HP ΞϣήΑ ΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ Ϧϣ ΪϳΪόϟ ΐϠτΘΗ ΔψΣϼϣ ˰ϟ ϢϋΪϟ ϊϗϮϣ Ϧϣ HP ΞϣήΑ ϞϳΰϨΗ ϚϨϜϤϳ ΎϤϛ ˬΔόΑΎτϟ ϊϣ ϖϓήϤϟ HP Ϧϣ ρϮϐπϤϟ ΞϣήΒϟ ιήϗ .(www.hp.com/support) HP .ΔϋΎΒτϟ ΔϠϜθϣ Ρϼλ·ϭ ˯ΎτΧ ϑΎθϜΘγ ˯ΪΑ ΪϨϋ ϩάϫ ΔΑήΠΘΑ Ϣϗ .έΎθΤϧϻ ΔϟίΈΑ Ϣϗ ϊΟέ ˬϕέϮϟ έΎθΤϧϻ ΔΒδϨϟΎΑ .
˽ Ϟμϔϟ ΓέΎϳΰΑ Ϣϗ .HP ϢϋΪΑ ϞμΗ .ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϭ ήόθΘδϤϟ ϲϓ Ύ˱ Βτϋ ϪΟϮΗ ΎϤΑήϓ ˬέήϜΘϣ ϞϜθΑ ΓΫΎΤϤϟ ΖϠθϓ Ϋ· (HP ˰Α ϝΎμΗ) Contact HP ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬΔϘτϨϤϟ/ΪϠΒϟ έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ ˬΔΒϟΎτϤϟ ΪϨϋ .www.hp.com/support .ϲϨϔϟ ϢϋΪϟΎΑ ϝΎμΗϻ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ (˯ϲη ϱ ΔϋΎΒσ ϢΘΗ ϻ) ΐϴΠΘδΗ ϻ ΔόΑΎτϟ έΎψΘϧϻ ΔϤΎϗ ϲϓ ΔϘϟΎϋ ΔϋΎΒσ ϡΎϬϣ ϚϟΎϨϫ .ήΗϮϴΒϤϜϟ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ΪόΑ ΔϋΎΒτϟ ϝϭΎΣ .ήΗϮϴΒϤϜϟ ϞϴϐθΗ Ϊϋ ϢΛ Ϧϣϭ ΕΪϨΘδϤϟ ΔϓΎϛ ˯ΎϐϟΈΑ Ϣϗ ,έΎψΘϧϻ ΔϤΎϗ Θϓ .
ΔϴΰΟ ϭ ΔϏέΎϓ ΔΤϔλ ΔϋΎΒσ ΔϋΎΒτϟ αέ ϲϓ ΔϋΎΒτϟ αέ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ Ϊϗ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϒϴψϨΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔϋΎΒτϟ αέ ϒϴψϨΗ ˯ήΟ· ϞϤϛ .ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ΔϟΎΣ ϭ Ύ˱ϴϠϛ ΔϏέΎϓ ΕΎΤϔλ ϞΜϣ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ ϲϓ ϞϛΎθϣ ϰϟ· ϡήϳ Ύϣ ϰϠϋ ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϡΪϋ ϱΩΆϳ Ϊϗ ΔψΣϼϣ ϡΎϘϤϟ ϲϓ ΎϬόϨϤϳ ϥ ϦϜϤϳ ϴΤλ ϞϜθΑ ΔόΑΎτϟ ϑΎϘϳ· ϦϜϟϭ ˬϞϛΎθϤϟ ϩάϫ ΔϋΎΒτϟ αέ ϒϴψϨΗ ϞΤϳ ϥ ϦϜϤϳ Ύ˱ϴΰΟ ΊϔτϨϳ ϰΘΣ ήψΘϧ .ΔόΑΎτϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ (ΔϗΎτϟ) Power έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ Ύ˱ϤΩ .ϝϭϷ .
˽ Ϟμϔϟ ΄τΧ ιϮμϨϟ ϭ ϡϮγήϟ ϊοϮϣ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ Δϴϔϴϛ κΤϓ ΝέΪϟ ϞϴϤΤΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Ηϭ ςΎγϮϟ ΔϋϮϤΠϣ ϑϮΣ ϰϠϋ ςΎγϮϟΎΑ ΔλΎΨϟ ϝϮτϟϭ νήόϟ ΕΎϬΟϮϣ έήϘΘγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ϡίϼϟ Ϧϣ ήΜϛ ςΎγϮϟ ϢΠΣ κΤϓ .ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲΘϟ ςΎγϮϟ Ϧϣ ήΒϛ ΪϨΘδϤϟ ϢΠΣ ϥΎϛ Ϋ· ΔΤϔμϟ ϯϮΘΤϣ ϞϤΘϜϳ ϻ ΎϤΑέ • .
ΎϬΣϼλ·ϭ ΔϣΎόϟ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ ˯ΎτΧ ϑΎθϜΘγ ήΒΤϟ ζϴσήΧϭ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ κΤϓ άϔϧϭ ΕϼϜθϣ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ ϖσΎϨϤϟ ϢϴϴϘΘΑ Ϣϗ .ξϴΑϷ ϕέϮϟ Ϧϣ Δϔϴψϧ Δϗέϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ κϴΨθΗ ΔΤϔλ ϊΒσ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΔϧΎϴλ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .ΎϬΑ ΡϮμϨϤϟ Ε˯ήΟϹ ϊϨλ Ϧϣ Ζδϴϟ ϭ ΎϬόϴϨμΗ ϭ ΎϬΘΌΒόΗ Ϊϴϋ ΔϋΎΒσ ΕΎηϮσήΧ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ΞΎΘϨϟ ΓΩϮΟ HP ϦϤπΗ ϻ ΔψΣϼϣ .HP ϕέϮϟ ΓΩϮΟ κΤϓ .ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ϯήΧ Γήϣ ΔϋΎΒτϟ ϝϭΎΣϭ HP ΕΎϔλϮϣ ϲϓϮΘδΗ ςΎγϮϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ΔόΑΎτϟ ϲϓ ΔϠϤΤϤϟ ςΎγϮϟ ωϮϧ Ϧϣ ϖϘΤΗ .
˽ Ϟμϔϟ ςΎγϮϟ ωϮϧ κΤϓ ΙΪΤϳ Ϊϗϭ Ύ˱ΌτΑ ήΜϛ ϞϜθΑ ήΒΤϟ ϒΠϳ ˬϩάϫ ςΎγϮϟ ωϮϧϷ ΔΒδϨϟΎΑ .ΪϴΟ ϞϜθΑ ήΒΤϟ ςΎγϮϟ ωϮϧ ξόΑ ϞΒϘΗ ϻ • .ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΦτϠΗ .ΝέΪϟ ϲϓ ϞϤΤϤϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣ ϊϣ ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ΩΪΤϤϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣ ϖϓϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ϡϮγήϟϭ κϨϟ ϸϤϳ ϻ ήΒΤϟ ςΎγϮϟ ωϮϧ κΤϓ .ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔόΑΎτϟ ϊϣ ϡΪΨΘγϼϟ ΔΒγΎϨϣ ήϴϏ ςΎγϮϟ ωϮϧ ξόΑ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ κΤϓ άϔϧϭ ΕϼϜθϣ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ ϖσΎϨϤϟ ϢϴϴϘΘΑ Ϣϗ .
ϥϮϟϷ ϲϓ ΓΩΎϳί ΎϬΑ ήϬψϳ ΔϋϮΒτϤϟ Φδ˵Ϩϟ ΔϋΎΒτϟ ζϴσήΧ κΤϓ ϭ ΎϬΘΌΒόΗ Ϊϴϋ ΔϋΎΒσ ΕΎηϮσήΧ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ΞΎΘϨϟ ΓΩϮΟ HP ϦϤπΗ ϻ .ϲϠλϷ HP ήΒΣ ϡΪΨΘδΗ Ϛϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ΩέϮϤϟ ήψϧ ˬ˯ήθϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .HP ϊϨλ Ϧϣ Ζδϴϟ ϭ ΎϬόϴϨμΗ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ κΤϓ άϔϧϭ ΕϼϜθϣ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ ϖσΎϨϤϟ ϢϴϴϘΘΑ Ϣϗ .ξϴΑϷ ϕέϮϟ Ϧϣ Δϔϴψϧ Δϗέϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ κϴΨθΗ ΔΤϔλ ϊΒσ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΔϧΎϴλ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .
˽ Ϟμϔϟ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϒϴψϨΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ .˼ .ΎϬϟΪΒΘγ ΐΠϳ ˬΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϒϴψϨΗ ΪόΑ ΕϼϜθϤϟ έήϤΘγ ΔϟΎΣ ϲϓ .˽ :ΔϴϟΎΘϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϧΎϴλ ϡΎϬϣ ϢδϘϟ άϫ ϝϭΎϨΘϳ ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϟΎΣ κΤϓ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ κϴΨθΗ ΔΤϔλ ΔϋΎΒτϟ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΓΫΎΤϣ ήτδϟ ΔϳάϐΗ ΓήϳΎόϣ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϒϴψϨΗ Ύ˱ϳϭΪϳ ΔϋΎΒτϟ αέ βϣϼΗ ϖσΎϨϣ ϒϴψϨΗ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϝΪΒΘγ • • • • • • • ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϟΎΣ κΤϓ άϴϔϨΗ ϲϐΒϨϳ ˬϝΪΒΘγ ΐϠτΘΗ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ Ϧϣ ϱ ΔϟΎΣ ΖϧΎϛ Ϋ· .ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϟΎΣ κΤϔϟ ΔϴϟΎΘϟ ΐϴϟΎγϷ ΪΣ ϡΪΨΘγ .
1 2 3 4 ΔόΑΎτϟ ίήσ Ϣϗέ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔόΑΎτϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ νήόϟ :(ΔόΑΎτϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ) Printer Information ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭϭ ΝέΩϷ Ϧϣ ΎϬΘϋΎΒσ ΖϤΗ ϲΘϟ ΕΎΤϔμϟ ΩΪϋϭ (ΖΑΎΜϟ ΞϣΎϧήΒϟ έΪλ· Ϣϗέϭ ϞδϠδϤϟ Ϣϗήϟϭ .ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϟΎΣϭ ήΒΤϟ ϯϮΘδϣ ΕΎϣϮϠόϣϭ 1 ϰϟ· ήϴθΗ ήϳάΤΗ ΔϟΎγέ ϝΎΒϘΘγ ΪϨϋ .ςϘϓ ςϴτΨΘϟ νήϏϷ ΕήϳΪϘΗ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ ΕήϳάΤΗϭ ΕήηΆϣ ϡΪϘΗ ΔψΣϼϣ ϢΘΗ ϰΘΣ ζϴσήΨϟ ϝΪΒΘγ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϧϟ .ϦϜϤϤϟ ΔϋΎΒτϟ ήϴΧ΄Η ϱΩΎϔΘϟ ΔϠϳΪΑ ΔηϮσήΧ ήϴϓϮΗ ϲϓ ήϜϔϓ ˬήΒΤϟ ϯϮΘδϣ νΎϔΨϧ .
˽ Ϟμϔϟ ςϐο ϢΛ (ΔϧΎϴμϟ) Maintenance έΎϴΘΧϻ ϦϤϳϷ ϢϬδϟ ςϐο ϭ ˬ(ϖϓϮϣ) OK έί ςϐο :ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϢϬδϟ ςϐο .(ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ) Print Quality έϮϬχ ΪϨϋ ϯήΧ Γήϣ (ϖϓϮϣ) OK ςϐο .(ϖϓϮϣ) OK έί .OK έί ςϐο ϢΛ (ΔϋΎΒτϟ ΓΫΎΤϣ) Print Alignment έΎϴΘΧϻ ϦϤϳϷ ΕϭΩ ϕϭΪϨλ) Print Quality Toolbox ήϘϧ ϭ ˬ(ΕϭΩ) Tools ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ήϘϧ :ϦϤπϣ ΐϳϭ ϢϘϠϣ .(ΔόΑΎτϟ ΓΫΎΤϣ) Align Printer ήϘϧ ϭ ήδϳϷ ˯ΰΠϟ ϲϓ ˬ(ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ Ε˯ήΟ·) Printer Actions ϕϮϓ ήϘϧ .
Ύ˱ϳϭΪϳ ΔϋΎΒτϟ αέ βϣϼΗ ϖσΎϨϣ ϒϴψϨΗ ϩάϫ ΕήϬχ Ϋ· .ΔϋΎΒτϟ ΎϬϨϜϤϳ ϻ ΔόΑΎτϟ ϥ οϮΗ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΔϟΎγέ ήϬψΗ Ϊϗ ˬΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΐϴϛήΗ ϢΘϳ ΎϣΪόΑ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ΔόΑΎτϟ ϞΧΩ ΓΩϮΟϮϤϟϭ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕϼλϮϤϟ ϒϴψϨΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ΎϤΑέ ˬΔϟΎγήϟ .ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ .˯ΪΒϟ ϞΒϗ ΔόΑΎτϟΎΑ ϕέϭ ΩϮΟϭ ϡΪϋ .ΔϟϮϬδΑ ϒϠΘΗ ϥ ϦϜϤϳ ΔγΎδΣ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΕΎϧϮϜϣ ϰϠϋ ˯ΎΑήϬϜϟ βϣϼΗ ϖσΎϨϣ ϱϮΘΤΗ ϪϴΒϨΗ .ϱϮϠόϟ ˯Ύτϐϟ Θϓ .
˽ Ϟμϔϟ ΓϮϬϘϟ ϴηήΗ ϕέϭ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ΔΒγΎϨϤϟ ΩϮϤϟ .ήΑϮϟ Ϧϣ ΔϴϟΎΧϭ ϢϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγˬϒϴϔΠΗ ˬϒϴψϨΗ ϞϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ .˾ .ΕΎγΪόϟ ϒϴψϨΗ ϕέϭϭ .˯ΎϤϟ ϡΪΨΘδΗ ϻ ϪϴΒϨΗ .ΕΎΤΘϔϟ βϤϠΗ ϻ ϦϜϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ϰϠϋ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕϼλϮϟ δϤΑ Ϣϗ .˿ .ΔϋΎΒτϟ αήϟ ΪΣϭ ϪΟϭ ϲϓ ΔόϤΠϣ ˬϲγΎΤϧ ΎϬϧϮϟ Γήϴϐλ ΕΎόΑήϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕϼλϮϟ ΔψΣϼϣ .ΕΎΤΘϔϟ ϰϠϋ ήΒΤϟ ήϬψϳ .ΔϋΎΒτϟ αέ Ϧϣ ήΧϷ ϪΟϮϟ ϰϠϋ ΕΎΤΘϔϟ .ΔΤΘϔϠϟ ϢΩ ϒϠΗ ΞΘϨϳ Ϊϗ ΕΎΤΘϔϟ βϤϟ ϪϴΒϨΗ .βΑϼϤϟ ϰϠϋ ΔϤΩ έΎΛ ήΒΤϟ ϙήΘϳ ϥ ϦϜϤϳ ϪϴΒϨΗ ΎϬϬΟϭ ΕΎΤΘϔϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .
ςϐπϟ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ΎϤΑέ .ΎϬϘϴθόΗ ΔΤλ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϴϠϋ ςϐο ϢΛ ˬΔϳΎϬϨϟ ϰΘΣ ϡΎϣϷ ϮΤϧ ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϜγΎϣ ϊϓΩ .˺˻ .ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΎϫέήϘΘγ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔϜγΎϤϟ ϰϠϋ ήΜϛ .ϱϮϠόϟ ˯Ύτϐϟ ϖϠϏ .˺˼ .ΔϟΎγήϠϟ ήχΎϨϤϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ϒϴψϨΗ ˯ήΟ· έήϜϓ ˬϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ΔϟΎγέ ΕήϤΘγ Ϋ· .˺˽ .ΔϟΎγήϠϟ ήχΎϨϤϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ϝΪΒΘγΎϓ ˬϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ΔϟΎγέ ΕήϤΘγ Ϋ·ϭ .˺˾ ˬΕΎΤϔμϠϟ ΔόΑΎτϟ ΔϋΎΒσ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΓΫΎΤϤϟ ΕΎΤϔλ ϊΒτΗϭ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ϞϴϐθΗ ϲϓ ΔόΑΎτϟ ΪΒΗ ϰΘΣ ήψΘϧ .˺˿ .ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΓΫΎΤϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .
˽ Ϟμϔϟ .ΔΤΘϔϟ Ϧϣ ΔϋΎΒτϟ αέ ΝήΧϹ ϪϣΪΨΘγϭ ΔϋΎΒτϟ αέ ξΒϘϣ ϊϓέ .˽ .ΓϮΒόϟ ϲϓ ϩΩϮΟϭ ˯ΎϨΛ ϞϗϷ ϰϠϋ Εήϣ Ζγ ϞϔγϷϭ ϰϠϋϷ ϩΰϬΑ Ϣϗ ˭ΔϋΎΒτϟ αέ ΐϴϛήΗ ϞΒϗ .
.ΔϴϟΎϘΗήΒϟ ΔϳΎϤΤϟ Δσήη ϝίϭ ˬΓϮΒόϟ Ϧϣ ΓΪϳΪΠϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ΝήΧ .˿ .ΔϴτϏϷ Δϟί· ΪόΑ ΔϋΎΒτϟ αέ ΰϬΗ ϻ ϪϴΒϨΗ ϰϠϋ ϖμϠϤϟϭ ΔϋΎΒτϟ αέ ϰϠϋ ϖμϠϤϟ ϖϓϮΘϳ ϥ ΐΠϳ) ΎϬϧϮϠϟ κμΨϤϟ ΐϘΜϟ ϲϓ ΔϋΎΒτϟ αέ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ .̀ .ϴΤλ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϫέήϘΘγ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔϋΎΒτϟ αέ ϰϠϋ ϞϔγϷ ςϐο .(ΔϋΎΒτϟ αέ Νϻΰϣ ςϐπϟ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ΎϤΑέ .ΎϬϘϴθόΗ ΔΤλ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϴϠϋ ςϐο ϢΛ ˬΔϳΎϬϨϟ ϰΘΣ ϡΎϣϷ ϮΤϧ ΔϋΎΒτϟ αέ ΔϜγΎϣ ϊϓΩ .́ .ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΎϫέήϘΘγ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔϜγΎϤϟ ϰϠϋ ήΜϛ .ϱϮϠόϟ ˯Ύτϐϟ ϖϠϏ .̂ ˬΕΎΤϔμϠϟ ΔόΑΎτϟ ΔϋΎΒσ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .
˽ Ϟμϔϟ ϴΤλ ϞϜθΑ ΝήΨΗ ϻ ςΎγϮϟ .ΔόΑΎτϟ Ϧϣ ΔϋϮΒτϤϟ ΕΎΤϔμϟ ςϘδΗ ΪϘϓ ϻ·ϭ ˬΎ˱ϣΎϤΗ ΝήΧϹ ΝέΩ ΔϟΎσ· ΓΩ ΪϳΪϤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • .ϪΑΎόϴΘγ ΝέΪϠϟ ϦϜϤϳ ϱάϟ ϕέϮϠϟ ΩΪόϟ Ϧϴόϣ ΪΣ ΪΟϮϳ .ΝήΧϹ ΝέΩ Ϧϣ ΔπΎϔϟ ςΎγϮϟ ΝήΧ • ϞΎϣ ϕέϮϟ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ Ϊϋ ˬΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ Ϋ· .ϕέϮϟ ϲϬΟϮϣ ϊϣ ΓΫΎΤϣ ϦϴΟέΪϟ ϲϓ ΔϠϤΤϤϟ ςΎγϮϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • .ϴΤλ ϞϜθΑ ϕέϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ΓΫΎΤϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ϊϣ ˬΎ˱ΤϴΤλ .ςϘϓ ϊΒτΗ ϦϜΗ Ϣϟ Ϋ· ΔόΑΎτϟ ϲϓ ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ • Δϗέϭ Ϧϣ ήΜϛ ρΎϘΘϟ .
ήΗϮϴΒϤϜϟ κΤϓ .ΔϜΒθϟΎΑ ϡΪΨΘδϤϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ϝΎμΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ϚϨϜϤϳ ϻ .Ethernet ΔτγϮΑ ΔϜΒθϟΎΑ ΔόΑΎτϟ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ ˭EWS ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ ϡΪΨΘγϻ ΔψΣϼϣ .USB ϞΑΎϛ ΔτγϮΑ ήΗϮϴΒϤϜΑ ΔόΑΎτϟ ϞϴλϮΗ ϢΗ Ϋ· ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ ϡΪΨΘγ ϦϤϳϷ ϢϬδϟ ςϐο .(ϖϓϮϣ) OK έΰϟ ςϐο ϢΛ (ΕΎϣϮϠόϣ) Information ήΘΧ ϭ ˬ(ϖϓϮϣ) OK έΰϟ ςϐο .(ϖϓϮϣ) OK έΰϟ ςϐο ϢΛ (ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ) Network Config Page έΎϴΘΧϻ ΐϳϮϟ νήόΘδϣ κΤϓ .ϡΎψϨϟ ΕΎΒϠτΘϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .ϡΎψϨϟ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϧΩ΄Α ϲϔϳ ΐϳϮϟ νήόΘδϣ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • ΪϳΰϤϟ ϰϠϋ .
˽ Ϟμϔϟ ΓΰϬΟϷ ΕϼϴλϮΗ κΤϓ .ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲΘϟ ΕϼΒϜϟϭ ϙϼγϷ ΔϓΎϛ ϞϤϋ ΔϟΎΣ Δϣϼγ Ϧϣ ϖϘΤΗ • .ήΧϵ ϑήτϟ Ϧϣ έΎϴΘϟ άΧ΄ϣ ϰϟ·ϭ ϑήσ Ϧϣ ΔόΑΎτϟΎΑ ϡΎϜΣΈΑ ΔϗΎτϟ ϚϠγ ϞϴλϮΗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ Ϧϣ ϖϘΤΗ • ήΒΤϟ ζϴσήΧϭ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ κΤϓ ϰϠϋ ϞϔγϷ ςϐο .ΎϬΑ ΔλΎΨϟ ΔΤϴΤμϟ ΔϧϮϠϤϟ ΔΤΘϔϟ ϲϓ Δ˱ ϓΎϛ ήΒΤϟ ΕΎηϮσήΧϭ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΖϴΒΜΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η • .Δ˱ ϓΎϛ ΎϬΘϴΒΜΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔόΑΎτϟ ϞϤόΗ ϻ .ϴΤλ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬϟΎμΗ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϦϴΘηϮσήΨϟ ΎΘϠϛ .
.ΔόΑΎτϟ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ΓΰϬΟ ϞΜϣ Δϴϋήϔϟ ΔϜΒθϟ βϔϧ ϰϠϋ ΔΘΒΜϣ ΔόΑΎτϟ ϥ Ϊϛ΄Η ƕ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ Ύ˱ϳϭΪϳ IP ϥϮϨϋ ϞΧΩ ϢΛ ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ϊΒσ ˬΔόΑΎτϟ ϑΎθΘϛ ΖϴΒΜΘϟ ΞϣΎϧήΑ ϰϠϋ έάόΗ ƕ .ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ϢϬϓ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΖϴΒΜΘϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ΔϜΒθϟ άϓΎϨϣ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬWindows ϞϴϐθΗ ΔϤψϧ ΪΣ ϡΪΨΘδϳ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ΔϧΎόΘγϻ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔόΑΎτϟΎΑ ιΎΨϟ IP ϥϮϨϋ ϢϼΗ ΔϋΎΒτϟ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ .
˽ Ϟμϔϟ .ϝΎμΗϻ ϞΒϗ ΔΌϴϬΘϟ ΔΤϔλ ΔϋΎΒτΑ ϡϮϘΗ ϥ ΪϴϔϤϟ Ϧϣ ϪϧΈϓ ˬHP ˰Α ϝΎμΗϻ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ ΔϟΎΣ ϲϓ 1 2 3 ίήτϟ Ϣϗέϭ ΔόΑΎτϟ Ϣγ ϞΜϣ) ΔόΑΎτϟ ΕΎϣϮϠόϣ νήόΗ :(ΔόΑΎτϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ) Printer Information .˺ ΩΪϋϭ ˬ(ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ ϞΜϣ) ΔΒϛήϤϟ ΕΎϘΤϠϤϟ νήόΗϭ ˬ(ΖΑΎΜϟ ΞϣΎϧήΒϟ έΪλ· Ϣϗέϭ ϞδϠδϤϟ Ϣϗήϟϭ .ΕΎϘΤϠϤϟϭ ΝέΩϷ Ϧϣ ΎϬΘϋΎΒσ ΖϤΗ ϲΘϟ ΕΎΤϔμϟ ϲϧΎϴΑ ϞϜη ϲϓ ΎϬϠϴΜϤΗ ϢΘϳ) ΓέΪϘϤϟ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ νήόΗ :(ΔϋΎΒτϟ ΔηϮσήΧ ΔϟΎΣ) Ink Cartridge Status .˻ .
ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ϢϬϓ ΔΤϔλ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ .ΔόΑΎτϠϟ ΔϜΒθϟ ΕΩΪϋ· νήόϟ ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ΔϋΎΒσ ϚϨϜϤϳ ˬΔϜΒθΑ ΔόΑΎτϟ ϞϴλϮΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΪϴϔϤϟ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ύϣ ˱ήϴΜϜϓ ˬHP˰Α ϝΎμΗϼϟ ωΩ ΔϤΛ ϥΎϛ Ϋ· .ΔϜΒθϟΎΑ ϝΎμΗϻ ΕϼϜθϣ ϞΣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ .ϝΎμΗϻ ϞΒϗ ΔΤϔμϟ ϩάϫ ΔϋΎΒσ 3 ϥϮϨϋ ϞΜϣ ˬϯήΧ ΕΎϣϮϠόϣϭ ϝΎόϔϟ ΔϜΒθϟ ϝΎμΗ ωϮϧϭ ΔϴϟΎΤϟ ΔϟΎΤϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ νήόΗ :ΔϣΎϋ ΕΎϣϮϠόϣ .˺ .ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϤΑ ιΎΨϟ URL ωΎϨϗϭ ˬIP ϥϮϨϋ ϞΜϣ ˬϝΎόϔϟ ΔϴϜϠδϟ ΔϜΒθϟ ϝΎμΗ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ νήόϳ :(ϲϜϠγ 802.3) Wired 802.3 .˻ .
˽ Ϟμϔϟ .Ύ˱ϣΪϘΗ ήΜϛϷ ΔϜΒθϟ ΕΩΪϋ· Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ νήόϟ :ΕΎϗήϔΘϣ .˼ άϔϨϤϟ άϫ .TCP Port 9100 ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ ϝϮϛϮΗϭήΒϟ ΔϴγΎγϷ ΔϋΎΒτϟ ΔόΑΎτϟ ϢϋΪΗ :Port 9100 • HP Standard :ϼ ˱ Μϣ) HP ΞϣήΑ ϪϠΧΪΗϭ .ΔϋΎΒτϠϟ ϲοήΘϓϻ άϔϨϤϟ Ϯϫ ΔόΑΎτϟ ϲϓ HP ϚϠϣ TCP/IP .(Port ϦϳΰΨΘϟ ΕΎϣΪΨΑ ΔτΒΗήϤϟ ΞϣήΒϟϭ ϝϮϛϮΗϭήΒϟ ϰϟ· Line Printer Daemon (LPD) ήϴθΗ :LPD • .ΔϔϠΘΨϤϟ TCP/IP ΔϤψϧ ϰϠϋ ΎϬΒϴϛήΗ ϢΗ ϲΘϟ line-printer ΖϗΆϤϟ Ϊϗ .RFC 1179 ΪϨΘδϤϟ ϊϣ ϖϓϮΘϣ LPD ϲϓ ϒϴπϣ άϴϔϨΗ ϱ ϊϣ LPD Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ ΔψΣϼϣ .
.ΔόΑΎτϟ ΔϓΎψϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .ςΎγϮϟ ϞϴϤΤΗ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .˱ΪΟ ϥΎΌϠΘϤϣ Ύδϴϟϭ ϴΤλ ϞϜθΑ ϥϼϤΤϣ ϦϴΟέΪϟ ϥ Ϊϛ΄Η • • :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ϕέϮϟ έΎθΤϧ· Δϟί· ϕέϮϟ ΕέΎθΤϧ ΐϨΠΗ • • ϕέϮϟ έΎθΤϧ· Δϟί· .ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ Ϧϣ ϕέϮϟ έΎθΤϧ Δϟί· ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ,ϝΎΧΩϹ ΔϳϭΎΣ ϲϓ ϕέϮϟ ϞϴϤΤΗ ΪϨϋ ϕέϭ έΎθΤϧ ΔϟίϹ .έϮθΤϤϟ ϕέϮϟ ήϳήΤΘϟ ΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ ϡΪΨΘγ .ΝήΧϹ ΝέΩ Ϧϣ ςΎγϮϟ ΔϓΎϛ ΝήΧ .˺ ϝϮλϮϟΎΑ Ύ˱ ϤΩ Ϣϗ .
˽ Ϟμϔϟ .ΎϳΎϘΑ ϱ Δϟί·ϭ ϱϮϠόϟ ˯Ύτϐϟ ΘϔΑ Ϣϗ .˼ ˬΓέϮθΤϤϟ ςΎγϮϟ ΝήΧϭ ΝέΎΨϠϟ ΔϴϨϴμϟ ΏάΟ ˬ2 ΔϴϨϴμϟ ΐϴϛήΗϭ έϮθΤϣ ϕέϭ ϱ ϰϠϋ έϮΜόϟ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .˽ :ΔϴϟΎΘϟ Ε˯ήΟϹ άϴϔϨΗ ϲϐΒϨϳ ˬϚϟΫ έάόΗ Ϋ· .ϦϜϣ ϥ· .ϲΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ Ϟμϓϭ ΔόΑΎτϟ ϕϼϏ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η . .2 ΝέΪϟ Ϧϋ ΔόΑΎτϟ ϊϓέ .Ώ .2 Ϣϗέ ΝέΪϟ Ϧϣ ϭ ΔόΑΎτϠϟ ϲϠϔδϟ ˯ΰΠϟ Ϧϣ ΓέϮθΤϤϟ ςΎγϮϟ ΔϟίΈΑ Ϣϗ .Ν .2 ΝέΪϟ ϰϠϋ ΔόΑΎτϟ ϊοϭ Ϊϋ .Ω ϦϴϤϳ ϰϟ· ΔϠϣΎΤϟ ΔΑήόϟ ϝΎϘΘϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΔόΑΎτϟ ϞΧΩ ϲϘΒΘϣ ϕέϭ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϋΎΒτϟ ΔΑήόϟ ϝϮλϮϟ ΏΎΑ Θϓ .˾ .
ΔϴϨϔϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ϥΎϤπϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ • ΔόΑΎτϟ ΕΎϔλϮϣ • ΔϴϤϴψϨΗ ΕΎϣϮϠόϣ • Ύ˱ϴΌϴΑ ΞΘϨϤϟ ΔΑΎϗέ ΞϣΎϧήΑ • ϯήΧϷ ϑήσϷ κϴΧήΗ • ϥΎϤπϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ˾˽ ϥΎϤπϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ Hewlett-Packard Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ϥΎϴΑ • ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϥΎϤο ΕΎϣϮϠόϣ •
ϖΤϠϤϟ Hewlett-Packard Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ϥΎϴΑ ήΒΤϟ ΔηϮσήΧ ϥΎϤο ΕΎϣϮϠόϣ ϭ ΎϬΘΌΒόΗ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ϲΘϟ HP έΎΒΣ ΕΎΠΘϨϣ ϥΎϤπϟ άϫ ϲτϐϳ ϻ .HP ΔόΑΎσ ϲϓ ΞΘϨϤϟ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ HP ΔηϮσήΧ ϥΎϤο ϖϴΒτΗ ϢΘϳ .
˯ΎϬΘϧ ΦϳέΎΗ ϰϠϋ έϮΜόϟ ϦϜϤϳ .
ϖΤϠϤϟ ΔόΑΎτϟ ΕΎϔλϮϣ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ΔϴΎϳΰϴϔϟ ΕΎϔλϮϤϟ • ϪΗΎόγϭ ΞΘϨϤϟ Εΰϴϣ Γήϛάϟϭ ΞϟΎόϤϟ ΕΎϔλϮϣ • • ϡΎψϨϟ ΕΎΒϠτΘϣ • ΔϜΒθϟ ϝϮϛϮΗϭήΑ ΕΎϔλϮϣ ϲϠΧΪϟ ΖϧήΘϧϹ Ωϭΰϣ ΕΎϔλϮϣ • • ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ • ΔϋΎΒτϟ ΕΎϔλϮϣ ΔϴΌϴΒϟ ΕΎϔλϮϤϟ • • ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΎϔλϮϤϟ • (ISO 7779 έΎϴόϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΞϴΠπϟ ΕΎϳϮΘδϣ ˬDraft ςϤϨϟ ϲϓ ΔϋΎΒτϟ) ϲΗϮμϟ ΙΎόΒϧϻ ΕΎϔλϮϣ • ΔϴΎϳΰϴϔϟ ΕΎϔλϮϤϟ (ωΎϔΗέϻ × ϖϤόϟ × νήόϟ) ϢΠΤϟ (ΔλϮΑ 18.9 × 7.1 × 19.
Γήϛάϟϭ ΞϟΎόϤϟ ΕΎϔλϮϣ ΔόΑΎτϟ ΞϟΎόϣ (ΖΑ 16) ETM ϭ 360MHz ARM4 ΔόΑΎτϟ ΓήϛΫ ΔϨϤπϣ ςϘϓ Γ˯ήϗ ΓήϛΫ ΖϳΎΑΎΠϴϣ 256 • ROM εϼϓ ΓήϛΫ ΖϳΎΑΎΠϴϣ 16 • ϡΎψϨϟ ΕΎΒϠτΘϣ http://www.hp.
ϖΤϠϤϟ Citrix Presentation Server 4.0 ϊϣ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Citrix Presentation Server 4.5 ϊϣ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services • • Citrix XenApp 5.
(ϊΑΎΗ) ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ 2 ΝέΪϟ 1 ΝέΪϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣ (ϢϠϣ 330 × 216) ΔλϮΑ 13 × 8.5 8.5 ˬϢϣ216 × 356 ) αΎϘϣ U.S. Legal ϢΠΤΑ ϕέϭ (ΔλϮΑ× 14 (ΔλϮΑ 8.3 × 11.7 ˬϢϣ 210 × 297 ) αΎϘϣ A4 ˬϢϣ184 × 267 ) αΎϘϣ U.S. Executive ϢΠΤΑ ϕέϭ (ΔλϮΑ7.25 × 10.5 ˬϢϣ140 × 216 ) αΎϘϣ U.S. Statement ϢΠΤΑ ϕέϭ (ΔλϮΑ5.5 × 8.5 10.12 × 7.17 ˬϢϣ 257 × 182) αΎϘϣ B5 (JIS) (ΔλϮΑ (ΔλϮΑ 5.8 × 8.3 ˬϢϣ148 × 210 ) αΎϘϣ A5 Ϣγ 15 × 10 (ΔλϮΑ x 10.75 7.75 ϭ ϢϠϣ x 273 197) 16K (ΔλϮΑ x 10.6 7.7 ϭ ϢϠϣ x 270 195) 16K (ΔλϮΑ x 10.25 7.
ϖΤϠϤϟ (ϊΑΎΗ) ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ 2 ΝέΪϟ 1 ΝέΪϟ ςΎγϮϟ ϢΠΣ (ΕΎλϮΑ 5 × 7 ˬϢϣ 127 × 179) αήϬϓ ΔϗΎτΑ (ΕΎλϮΑ 5 × 8 ˬϢϣ 127 × 203) αήϬϓ ΔϗΎτΑ (ΔλϮΑ 4.13 × 5.83 ˬϢϣ 105 × 148.5) A6 ΔϗΎτΑ 3.94 x 5.83 ;ϢϠϣ 100 x 148) ΔϴϧΎΑΎϳ ΔϳΪϳήΑ ΔϗΎτΑ (ΔλϮΑ 148 x 200) ΓέΪΘγ ϊϣ ΔΟϭΩΰϣ ΔϴϧΎΑΎϳ ΔϳΪϳήΑ ΔϗΎτΑ (ΔλϮΑ 5.83 x 7.87 ;ϢϠϣ ϯήΧϷ ςΎγϮϟ 76.2 ϦϴΑ ΎϬοήϋ ΡϭήΘϳ κμΨϣ ϢΠΣ ΕΫ ςΎγϭ 8.5 ϰϟ· 3) Ϣϣ 356 ϰϟ· 127 Ϧϣ ΎϬϟϮσϭ Ϣϣ 216ϭ (ϻ ˱ Ϯσ ΔλϮΑ 14 ϰϟ· 5ϭ Ύ˱οήϋ ΔλϮΑ ΔϣϮϋΪϤϟ ςΎγϮϟ ϥίϭϭ ωϮϧ ϰϠϋ ϑήόΘϟ .
ΔΤϔμϟ ϲϬΟϭ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ Δϴϔϴϛ ϝϮΣ ΕΩΎηέ· .ςΎγϮϟ ΕΎϔλϮϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔόΑΎτϟ ΕΎϔλϮϣ ϊϣ ϖϓϮΘΗ ϲΘϟ ςΎγϮϟ ϡΪΨΘγΎΑ Ύ˱ϤΩ Ϣϗ • .ΔόΑΎτϟ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϞΧΩ ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΕέΎϴΧ ΩΪΣ • ϭ (2 ϢΟ 60) ˱ήΧΎϓ ϼ ˱ σέ 16 Ϧϣ ϒΧϷ ϕέϮϟ ϭ ϊϣϼϟ ϕέϮϟ ϭ έϮμϟ ϕέϭ ϭ ϑήχϷ ϭ ϑΎϔθϟ ϕέϮϟ ϲϬΟϭ ϊΒτΗ ϻ ˱ σέ 28 Ϧϣ ϞϘΛ .ςΎγϮϟ Ϧϣ ωϮϧϷ ϩάϫ ϡΪΨΘγ ΔΠϴΘϧ έΎθΤϧ ΙΪΤϳ ΪϘϓ .(2ϡ/ϢΟ 105) ˱ήΧΎϓ ϼ • ΔϋϮΒτϤϟϭ ϥϮϨόϟ ϞϤΤΗ ϲΘϟ ϕέϭϷ ΎϬϨϤο Ϧϣϭ .
ϖΤϠϤϟ ΔϴϤϴψϨΗ ΕΎϣϮϠόϣ .
ΎϳέϮϛ ϲϓ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ΔψΣϼϣ ϥΎΑΎϴϟ ϲϓ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ (Ώ ΔΌϔϟ) VCCI ϊϣ ϖϓϮΘϟ ϥΎϴΑ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B ˯ΎΑήϬϜϟ ϚϠγ ϥ΄θΑ ϥΎΑΎϴϟ ϲϓ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ έΎόη· ΎϴϧΎϤϟϷ ˯ΎοϮπϟ ΙΎόΒϧ έΎόη· Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED ήηΆϣ ϥΎϴΑ LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
ϖΤϠϤϟ :ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ϦϴΘϋϮοϮϤϟ ϖϓϮΘϟ ϲΘϣϼϋ ϯΪΣ· ϖϳήσ Ϧϋ ϖϓϮΘϟ ϰϟ· ΓέΎηϹ ϢΘΗ ΕΎΠΘϨϤϟϭ ΕϻΎμΗϼϟ ΓΪόϤϟ ήϴϏ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϞΜϣ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ˯ΎΟέ ϲϓ ΔϤψΘϨϤϟ ΕϻΎμΗϻ ϲϠϠϴϣ 10 ϰΘΣ ΔϗΎτϟ ΔΌϓ ϕΎτϧ ϲϓ ,Bluetooth® .ρϭ ΩΎΤΗϻ ˯ΎΟέ ϲϓ ΔϤψΘϨϤϟ ήϴϏ ΕΎΠΘϨϤϟ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ 4 Ϧϣ Ϣϗέ ϞΧΩ˵ ,Ύ˱ϨϜϤϣ ϚϟΫ ϥΎϛ Ϋ·ϭ) ϲΑϭέϭϷ ! ˰ϟϭ CE ˰ϟ ϦϴΑ ϚϟΫϭ ϞϜϴϬϟ Ϣϗέ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΩΪϋ .
ΕΎϔλϮϤϟ ΔϘΑΎτϣ ϥϼϋ· ΔϴϨϔϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ˿˿
ϖΤϠϤϟ Ύ˱ ϴΌϴΑ ΞΘϨϤϟ ΔΑΎϗέ ΞϣΎϧήΑ ϢΗ ΚϴΣ .ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ςϤϨΑ ΞΘϨϤϟ ϢϴϤμΗ ϢΗ .ΔϤϴϠγ ΔΌϴΑ ϲϓ ΓΩϮΠϟ ΔϴϟΎϋ ΕΎΠΘϨϣ ήϴϓϮΘΑ ΔϣΰΘϠϣ Hewlett-Packard ϥ· ϤδΗ ΔϘϳήτΑ ΔϠΛΎϤΘϤϟ ήϴϏ ΩϮϤϟ ϢϴϤμΗ ϢΗ .ϢϴϠδϟ ϞϜθϟΎΑ ΎϬϔΎχϮϟ ΔόΑΎτϟ ˯Ω ϰϠϋ υΎϔΤϟ ϊϣ ˬϦϜϤϣ ΪΣ ϰϧΩ ϰϟ· ΩϮϤϟ ΩΪϋ ϞϴϠϘΗ ΎϬΘϟί·ϭ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ Ϛϟάϛϭ ˬΕϼϴλϮΘϟ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΖϴΒΜΘϟ ήλΎϨϋ ϊϗϮϣ Δϓήόϣ ΔϟϮϬδΑ ϦϜϤϳ ΚϴΣ .ΔϟϮϬδΑ ΎϬπόΑ Ϧϋ ΎϬϠμϔΑ Ϛϔϟ ΕΎϴϠϤϋ ϞϴϬδΘϟ ϚϟΫϭ ΔϤϬϤϟ ˯ΰΟϷ ϰϟ· ΔϋήδΑ ϝϮλϮϟ ΔϴϧΎϜϣ· ϢϴϤμΘϟ ϲϓ ϲϋϭέ ΎϤϛ .
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
ϖΤϠϤϟ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϗΎτϟ ϙϼϬΘγ ENERGY ΕΎϔλϮϣ ϊϣ ENERGY STAR® έΎόη ϞϤΤΗ ϲΘϟ ήϳϮμΘϟϭ ΔϋΎΒτϠϟ Hewlett-Packard ΕΎΠΘϨϣ ϖϓϮΘΗ ΔϳήϳϮμΘϟ ΕΎΠΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ Δϣϼόϟ ήϬψΗ .ήϳϮμΘϟ ΓΰϬΟ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ ϲϓ ΔΌϴΒϟ ΔϳΎϤΣ ΔϟΎϛϮΑ ΔλΎΨϟ STAR :ENERGY STAR ϊϣ ΔϘϓϮΘϤϟ ϊϣ Δϛήθϟ Ϧϣ Ύ˱ ϗϼτϧϭ .ΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ ϲϓ ΔΌϴΒϟ ΔϳΎϤΣ ΔΌϴϫ ϯΪϟ ΔϠΠδϤϟ ΔϳέΎΠΘϟ ΕΎϣϼόϟ Ϧϣ ENERGY STAR ΪόΗ .
ϯήΧϷ ϑήσϷ κϴΧήΗ HP Officejet Pro 8000 (A811) ϯήΧϷ ϑήσϷ κϴΧήΗ LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto
ϖΤϠϤϟ IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644 0ustar fwbuildfirmwareCopyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ϖΤϠϤϟ acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
ϖΤϠϤϟ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3.
Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1 LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.
ϖΤϠϤϟ permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
ϖΤϠϤϟ 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6.
the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.
ϖΤϠϤϟ LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1.
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
HP ΕΎϘΤϠϣϭ ΕΎϣΰϠΘδϣ Ώ HP ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬήϴϴϐΘϠϟ Δοήϋ ΎϨϫ ΓΩέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ .ΔόΑΎτϟΎΑ ΔλΎΨϟ ΎϬΗΎϘΤϠϣϭ HP ΕΎϣΰϠΘδϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϢδϘϟ άϫ ϡΪϘϳ .ΐϳϮϟ ϊϗϮϣ ήΒϋ ˯ήθϟ ΐϠσ ϚϨϜϤϳ ΎϤϛ .ΕΎΜϳΪΤΘϟ ήΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ (www.hpshopping.com) ΐϳϮϟ ϰϠϋ :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ ΖϧήΘϧϹ ήΒϋ ΔϋΎΒτϟ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΐϠσ • ΩέϮϤϟ • ΖϧήΘϧϹ ήΒϋ ΔϋΎΒτϟ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΐϠσ ήΘΧ ˬ(ΔϋΎΒτϟ ΕϼϴπϔΗ) ...Printing Preference ήΘΧ ˬΔϋΎΒτϠϟ ΔϠΑΎϗ ϕ˷ϮδΗ ΔϤΎϗ ˯ΎθϧϹ ϭ ΖϧήΘϧϹ ήΒϋ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΐϠτϟ ϰϠϋ ϚΘϘϓϮϣ ΪόΑ ˬHP ΞϣΎϧήΑ Ϟ˷ϤΤϳ .
HP ΔϋΎΒσ ΩϮϣ .www.hp.com ϊϗϮϤϟ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬHP Premium ήΧΎϔϟ ϕέϮϟ ϞΜϣ ςΎγϮϟ ˯ήη ΐϠτϟ ΕΪϨΘδϤϟ Φδϧϭ ΔϋΎΒσ ΪϨϋ ColorLok έΎόη ϊϣ ϱΩΎϋ ϕέϭ ϡΪΨΘγΎΑ HP ϲλϮΗ Γ˯ΎϔϜϟ ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϖϓϮΘϠϟ ϞϘΘδϣ ϞϜθΑ ColorLok έΎόη ϕέϭ ΔϓΎϛ έΎΒΘΧ ϢΗ .ΔϴϣϮϴϟ ϒΠΗ ΔϜϴϤγ ˯ΩϮγ ϥϮϟϭ Δϗήθϣϭ ΔΤοϭ ϥϮϟ ΕΫ ΕΪϨΘδϣ ΝΎΘϧ·ϭ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟϭ Ϧϣ ΔϋϮϨΘϣ ΔϋϮϤΠϣ ϕέϮϟ ϲόϨμϣ έΎΒϛ ϯΪϟ ΪΠΗ ϑϮγ .ϊΎθϟ ϱΩΎόϟ ϕέϮϟ Ϧϣ ωήγ .
ΔϜΒθϟ ΩΪϋ· Ν ϲϓ ΔϴϓΎο· ΔϣΪϘΘϣ ΕΩΪϋ· ήϓϮΘΗ .ϲϟΎΘϟ ϢδϘϟ ϲϓ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔόΑΎτϟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϝϼΧ Ϧϣ ΔόΑΎτϠϟ ΔϜΒθϟ ΕΩΪϋ· ΓέΩ· ϚϨϜϤϳ νήόΘδϣ Ϧϣ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ ϦϜϤϳ ΔϟΎΤϟ Δϓήόϣ ϭ ϦϳϮϜΘϠϟ ΓΩ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ ϭ ˬ(ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ) Embedded Web Server .ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔόΑΎτϟΎΑ ςθϨϟ ΔϜΒθϟ ϞϴλϮΗ ϡΪΨΘγΎΑ ΐϳϮϟ ϭ) Ύ˱ϣΪϘΘϣ Ύ˱ϣΪΨΘδϣ ΖϨϛ Ϋ· ϻ· ΕΩΪϋϹ ϩάϫ ξόΑ ήϴϐΗ ϻ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .ϚΘΣέ ϞΟ Ϧϣ ΔϜΒθϟ ΕΩΪϋ· ήϓϮΘΗ ϪϴΒϨΗ .
IP ΕΩΪϋ· ήϴϴϐΗ ΪϘϓ ˬΎ˱ϣΪϘΘϣ Ύ˱ϣΪΨΘδϣ ΖϨϛ Ϋ· ˬϚϟΫ ϊϣϭ .Ύ˱ϴΎϘϠΗ IP ΕΩΪϋ· ςΒπΑ ϡϮϘϳϭ (ϲΎϘϠΗ) Automatic Ϯϫ IP ΕΩΪϋϹ ϲοήΘϓϻ IP ΩΪϋ· .ΔϴοήΘϓϻ ΔΑϮΒϟ ϭ Δϴϋήϔϟ ΔϜΒθϟ ωΎϨϗ ϭ IP ϥϮϨϋ ϲϓ ϼ ˱ Μϣ ΕΩΪϋϹ ϲϓ ΔϳϭΪϳ ΕήϴϴϐΗ ˯ήΟ· ϲϓ ΐϏήΗ ϝΎμΗϻ Ϧϣ ΔϜΒθϟ ΕΎϧϮϜϣ ϦϜϤΘΗ ϻ ˬΖϴΒΜΘϟ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ ϟΎλ ήϴϏ IP ϥϮϨϋ ϝΎΧΩ· ΪϨϋ .Ύ˱ϳϭΪϳ IP ϥϮϨϋ ϦϴϴόΗ ΪϨϋ ϪΒΘϧ ϪϴΒϨΗ .ΔόΑΎτϟΎΑ ϦϤϳϷ ϢϬδϟ ςϐο .˺ .(IP ΕΩΪϋ·) IP Settings ήΘΧ ϢΛ ˬ(I/O έΎϴΧ) I/O Option ήΘΧ .(ίΎϬΠϟ ΔΌϴϬΗ) Configure Device ήΘΧ ϢΛ ˬ .
Ν ϖΤϠϤϟ ΔϳΎϤΤϟ έΪΟ ΕΩΪϋ· ήϴϴϐΗ :ΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ ˯ήΟΈΑ Ϣϗ ˬΔόΑΎτϟΎΑ ιΎΨϟ ΔϳΎϤΤϟ έΪΟ ΕΩΪϋ· ήϴϴϐΘϟ .ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ Θϓ .˺ .(ΔϳΎϤΤϟ έΪΟ ΕέΎϴΧ) Firewall Options ήϘϧ ϭ ˬ(ΕΩΪϋ·) Settings ΐϳϮΒΘϟ Δϣϼϋ ήϘϧ .(ϖϴΒτΗ) Apply ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬΕΩΪϋ· ϱ ήϴϴϐΘΑ Ϣϗ .˻ .˼ ϥϮϨϋ ήϴϴϐΗ ϢΘϳ Ϣϟ Ϋ· .ΖϗϮϟ Ϧϣ Γήϴμϗ ΓήΘϔϟ Ύ˱ ΘϗΆϣ EWS ϰϟ· ϝΎμΗϻ ϊτϘϨϳ Ϊϗ ˬ(ϖϴΒτΗ) Apply ϰϠϋ ήϘϨϟ ΪόΑ ΔψΣϼϣ .EWS Θϔϟ ΪϳΪΠϟ IP ϥϮϨϋ ϡΪΨΘγ ˬIP ϥϮϨϋ ήϴϴϐΗ ϢΗ Ϋ· ˬϚϟΫ ϊϣ ϭ .
(ϊΑΎΗ) ΪϴϴϘΘϟ ήμϨϋ ϦϳϭΎϨόϟ ΐϟϮϗ Ϧϣ ΓΩΪόΘϣ ΪϋϮϗ ϡΪΨΘγ ΐϨΠΘϟ ΔψΣϼϣ .ΔμμΨϣ ϦϳϭΎϨϋ ΐϟϮϗ ˯Ύθϧ· ϚϨϜϤϳ ˬ˱ΎϘΒδϣ ΓΩΪΤϤϟ 5 .ϡΪΨΘδϤϟ ΔτγϮΑ ΓΩΪΤϤϟ ϦϳϭΎϨόϟ ΐϟϮϗ Ϧϣ ϰμϗϷ ΪΤϟ 64 ΐϟϮϗ ΪΣϷ ΎϬΘϓΎο· ϚϨϜϤϳ ϲΘϟ ΕΎϣΪΨϟ Ϧϣ ϰμϗϷ ΪΤϟ .ϡΪΨΘδϤϟ ΔτγϮΑ ΓΩΪΤϤϟ ΕΎϣΪΨϟ ΔϓΎϛ) All Services ΐϟΎϗ ϰϠϋ ΪϴϘϟ άϫ ϱήδϳ ϻ ΔψΣϼϣ .ΔϋΎΒτϟ ϡΩΎΧ ΎϬϤϋΪϳ ϲΘϟ ΕΎϣΪΨϟ ΔϓΎϛ ϦϤπΘϳ Ϯϫ ϭ (ΕΎϣΪΨϟ 64 .
Ν ϖΤϠϤϟ ϢΛ ˬ(ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ) Control Panel ΩΪΣ ϢΛ (ΕΩΪϋϹ) Settings ήΘΧ ϢΛ ˬ(ΪΑ) Start ϕϮϓ ήϘϧ ˬΐΘϜϤϟ τγ ΔηΎη Ϧϣ .(ΞϣήΒϟ Δϟί·/ΔϓΎο·) Add/Remove Programs ήϘϧ ˰ ϭ ˰ Programs and Features ϰϠϋ Ύ˱ΟϭΩΰϣ ˱ήϘϧ ήϘϧ ϢΛ ˬ(ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ) Control Panel ήϘϧ ϢΛ ˬ(ΪΑ) Start έΰϟ ήϘϧ .(ΕΰϴϤϟϭ ΞϣήΒϟ) .˺ .(ήϴϴϐΗ/ΖϴΒΜΘϟ ˯Ύϐϟ·) Uninstall/Change ϭ (Δϟί·/ήϴϴϐΗ) Change/Remove ϕϮϓ ήϘϧ ϢΛ ˬΔόΑΎτϟ Ϣγ ΩΪΣ .ΔηΎθϟ ϰϠϋ ΓήϫΎψϟ ΕΩΎηέϹ ϊΒΗ .˻ .ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ Ϧϋ ΔόΑΎτϟ ϞμϔΑ Ϣϗ .˼ .
ΔόΑΎτϟ ΓέΩ· ΕϭΩ Ω :ΔϴϟΎΘϟ ϊϴοϮϤϟ ϰϠϋ ϢδϘϟ άϫ ϱϮΘΤϳ (Mac OS X) HP Utility ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ • • (Mac OS X) HP Utility ΖϧήΘϧϹ ήΒϋ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΐϠσϭ ίΎϬΠϟ ΓήϳΎόϣϭ ΔόΑΎτϟ ΕΩΪϋ· ϦϳϮϜΘϟ ΕϭΩ ϰϠϋ (HP ΔόΑΎτϟ ΓΪϋΎδϤϟ ΓΩϷ) HP Utility ϱϮΘΤΗ .ΐϳϮϟ ϊϗϮϤΑ ϢϋΪϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟϭ .ΩΪΤϤϟ ΔόΑΎτϠϟ Ύ˱όΒΗ HP Utility ϲϓ ΓήϓϮΘϤϟ ΕΰϴϤϟ ϒϠΘΨΗ ˬMacintosh ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϲϓ ΔψΣϼϣ ϯϮΘδϣ νΎϔΨϧ ϰϟ· ήϴθΗ ήϳάΤΗ ΔϟΎγέ ϝΎΒϘΘγ ΪϨϋ .ςϘϓ ςϴτΨΘϟ νήϏϷ ΕήϳΪϘΗ ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ ΕήϳάΤΗϭ ΕήηΆϣ ϡΪϘΗ .
Ω ϖΤϠϤϟ ϒϳήόΗ ΕΎϔϠϣ νήϋ ϕήσ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣϭ ρΎΒΗέϻ ϒϳήόΗ ΕΎϔϠϣϭ ΔϴλϮμΨϟ ΕΩΪϋ· ήϴϴϐΗ ΔϘϳήσ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ωϼσϼϟ .ΐϳϮϟ νήόΘδϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΔΣΎΘϤϟ ϖΎΛϮϟ ϊΟέ ,ΎϬϓάΣϭ ρΎΒΗέϻ ϦϤπϤϟ ΐϳϮϟ ϢϘϠϣ Θϔϟ ήϳήϘΗ ϲϓ ϪΑ ιΎΨϟ ϒϴπϤϟ Ϣγϭ ΔόΑΎτϠϟ IP ϥϮϨϋ Ωήδϳ .IP ϥϮϨϋ ϦϤπΘϳϭ ΔϜΒθΑ ϞμΘϳ ϥ ΔόΑΎτϟ ϰϠϋ ΐΠϳ ΔψΣϼϣ .ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ϢϬϓ ϊΟέ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .ΔϟΎΤϟ .ήΗϮϴΒϤϜϟ ϲϓ ΪϤΘόϣ ΐϳϭ νήόΘδϣ ϲϓ ϚϟΫϭ ΔόΑΎτϠϟ ϪϨϴϴόΗ ϢΗ ϱάϟ ϒϴπϤϟ Ϣγ ϭ IP˰ϟ ϥϮϨϋ ΐΘϛ .http://123.123.123.
αήϬϔϟ ˿ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ˿ ϕέϮϟ ΕΎϬΟϮϣ ϴοϮΗ ϑήχϷ ˿˹ ΔϣϮϋΪϤϟ ϡΎΠΣϷ ϥϮϟϷ ˼˿ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˼˾ ΔΒΣΎη ϭ ΔΘϫΎΑ ˼˾ ΔΌσΎΧ ˼˿ ΓΩΎϳί ϑΎθϜΘγ ˬΩϮγϭ ξϴΑ ΔϋΎΒσ ˼˾ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ˿˻ ϲΗϮμϟ ΙΎόΒϧϻ ΞϣΎϧήΒϟ ˺́ ΕΎϘΤϠϤϟ ΕΩΪϋ· ΕΎϗΎτΒϟ ˿˹ ΓΪϤΘόϤϟ ϡΎΠΣϷ ΔϟΎΤϟ ˽̂ ΔΌϴϬΘϟ ΔΤϔλ ˾˹ ΔϜΒθϟ ϦϳϮϜΗ ΔΤϔλ ˾̀ ΔϣϮϋΪϤϟ ρϮτΨϟ 1 ΝέΪϟ ˿ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ˺˺ ϕέϭ ϞϴϤΤΗ 2 ΝέΪϟ ϞϴϐθΘϟ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ˯ΎϬϧϹϭ ϞϴϐθΘϟ ˺́ ˿ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ˺˻ ϕέϮϟ ϞϴϤΤΗ ϥΎΟέΪϟ ˾˺ έΎθΤϧϻ Δϟί· Γήϛάϟ ˾́ ΕΎϔλϮϤϟ ϡϮγήϟ ˼˾ ϸϤϳ ϻ ήΒΤϟ ˽̂ ϞδϠδϤϟ Ϣϗήϟ ΕΎϜ
˻˿ ΔϋΎΒτϟ ζϴσήΧ ˺̀ ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ ˼̂ ΓήϳΎόϣ ˬήτδϟ ΔϳάϐΗ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˬΓΩΪόΘϣ ΔϳάϐΗ ˽˾ GΡϼλ·ϭ ΕϼϜθϤϟ ϑΎθϜΘγ ˬήΒΤϟ ΦτϠΗ ˼˽ ΎϬΣϼλ·ϭ ΕΎΤϴϤϠΗ ˼˹ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ϒϴψϨΗ ˽˹ ,˼̂ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ USB ϞϴλϮΗ ˾̀ ΕΎϔλϮϣ ˾̂ ΕΎϔλϮϤϟ ˽˾ ϞΎϣ ϕέϮϟ ˺˹ ΪϳΪΤΗ ˾̂ ΕΎϔλϮϣ ΔμμΨϤϟ ϡΎΠΣϷ ΕΫ ςΎγϮϟ ˻˻ ΔϋΎΒτϟ κμΨϤϟ ϢΠΤϟ ΕΫ ςΎγϮϟ ˿˺ ΔϣϮϋΪϤϟ ϡΎΠΣϷ έΎθΤϧ ˾˺ Δϟί· ΕέΎθΤϧ ˾˼ ,˾˻ ϕέϮϟ ϕέϮϟ έΎθΤϧ ˺˹ ΎϬΒϨΠΗ ΐΠϳ ϲΘϟ ςΎγϮϟ Ν ϞϛΎθϤϟ ϞΣ ˬΓΩϮΟ ˼̀ κϴΨθΗ ΔΤϔλ ˼˼ ΔϋΎΒσ ΔϋΎΒτϟ ΓΩϮΟ ˼˼ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑ
αήϬϔϟ ϝ ˾̀ ΔόΑΎσ ˬΔϐϟ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ̀ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ΔϴϔϠΨϟ ϝϮλϮϟ ΔΣϮϟ ˾˺ έΎθΤϧϻ Δϟί· ̀ ϲΤϴοϮΘϟ Ϣγήϟ ϡ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˬϞΎϣ ˽˾ ΔϋΎΒσ ˾́ ϡΎψϨϟ ΕΎΒϠτΘϣ ΓΫΎΤϣ ˼́ ΓΫΎΤϣ ˼́ ΔϋΎΒτϟ αϭ΅έ ΓΫΎΤϣ ϲϠΧΪϟ ΖϧήΘϧϹ Ωϭΰϣ ˽˾ ϪΤΘϓ ϦϜϤϳ ϻ ˬΕϼϜθϤϟ ϞΣ ˻˿ κΤϓ ,ήΒΤϟ ΕΎϳϮΘδϣ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˬϕέϮϟ ΔϳάϐΗ ΕϼϜθϣ ˽˽ ΎϬΣϼλ·ϭ ˼̂ ΓήϳΎόϣ ˿˻ ΞϴΠπϟ ΕΎϣϮϠόϣ ˿˼ ΔϴϤϴψϨΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϞΣ ˬΓΩϮϘϔϣ ϭ ΔΤϴΤλ ήϴϏ ΕΎϣϮϠόϣ ˼˿ ,˼˻ ϞϛΎθϤϟ ΕΎϘΤϠϣ ˾˾ ϥΎϤο ΓΪΣϭ ήψϧ .
˻́ ˯ϼϤόϟ ϢϋΩ ́˼ ΕΎϘΤϠϤϟϭ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΐϠσ ˾̀ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΔϴΟΎΘϧ· ΕΎϧΎϴΑ Δϗέϭ ϥ κϧ ,˼˼ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˼˿ ˰ϫ ˾̂ ζϣϮϫ ΐϴϛήΗ ϭ ϦϴϬΟϮϟ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΓΪΣϭ ˾̂ ΔϣϮϋΪϤϟ ςΎγϮϟ ϡΎΠΣ ˿˺ ΔϣϮϋΪϤϟ ςΎγϮϟ ϥίϭϭ ωϮϧ ˾˺ έΎθΤϧϻ Δϟί· ϞϴϐθΘϟ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ˯ΎϬϧϹϭ ϞϴϐθΘϟ ˺́ ̀ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ˺̀ ΐϴϛήΗ ˾̂ ϰϧΩ ΪΣ ˬζϣϮϫ ϖΎΛϮϠϟ ϲϟ ϢϴϘϠΗ ΓΪΣϭ ˾̂ ΔϣϮϋΪϤϟ ςΎγϮϟ ϡΎΠΣ ϕέϭ ˺˾ ΝέΩϷ Ϟϔϗ κμΨϣ ϢΠΣ ϭΫ ϕέϭ ˻˼ Mac OS ςΎγϭ ˾˺ έΎθΤϧϻ Δϟί· ΎϬΣϼλ·ϭ ϢϴϘϠΘϟ ˯ΎτΧ ϑΎθϜΘγ ˽˽ ˿˺ ΔϣϮϋΪϤϟ ϥίϭϷϭ ωϮϧϷ ˺˹ ΔϴϨϴμϟ ϞϴϤΤΗ ̂˾
αήϬϔϟ ̂˿
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
