HP DesignJet T120 and T520 Printer series EN FR DE IT ES PT 1/ HP DesignJet T120 and T520 Printer Series Introductory Information Série HP DesignJet T120 et T520 Printer Introduction - informations HP DesignJet T120 und T520 Printer Einführende Informationen HP DesignJet serie T120 e T520 Printer Informazioni preliminari HP DesignJet series T120 y T520 Printer Información preliminar Printer HP DesignJet série T120 e T520 Informações iniciais HP DesignJet 7 7 3ULQWHU 6HULHV 7DDNLQIRUPDWLH
H3 Company - Learning Products - Barcelona
English HP DesignJet T120/T520 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. A complete guide to your printer, Using your printer, is available on the DVD that comes with your printer. This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.
The front panel English The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface; it is located on the front left of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can print, view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. The front panel also displays alerts (warning and error messages) when needed. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons.
If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches off the front-panel display. To change the time that elapses before sleep mode, press between 5 and 240 minutes. , then Printer preferences > Sleep. You can set a time English The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it. You can use the printer’s auto-off feature to turn the printer off automatically.
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact HP Support. English Message or code Recommendation [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready. [Color] cartridge is very low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 01.1:10 Restart the printer. 02:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 03.0:10 The battery of the real-time clock has expired; contact HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Restart the printer. 21:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 21.1:10 Restart the printer. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 51.
Printer Introduction - informations Qu’est-ce que c’est ? Où se trouve le guide de l’utilisateur ? Il s’agit d’une imprimante à jet d’encre couleur, conçue pour l’impression d’images de grande taille et de haute qualité. Un Guide de l’utilisateur complet Utilisation de votre imprimante est disponible sur le DVD livré avec celle-ci.
Le panneau avant Français Le panneau avant est un écran tactile avec une interface utilisateur graphique. Il se trouve sur le côté gauche, à l’avant de l’imprimante.
6L O·LPSULPDQWH UHVWH LQDFWLYH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV HOOH EDVFXOH HQ PRGH YHLOOH HW O·DIÀFKDJH GX SDQQHDX DYDQW V·pWHLQW 3RXU PRGLÀHU OH GpODL SUpFpGDQW OH PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU 9RXV SRXYH] GpÀQLU XQ GpODL DOODQW GH j PLQXWHV , puis sur Préférences de l’imprimante > Veille.
Messages d’erreur du panneau avant 6L OH PHVVDJH G·HUUHXU DIÀFKp Q·HVW SDV UpSHUWRULp GDQV FHWWH VHFWLRQ HW TXH YRXV DYH] XQ GRXWH TXDQW j O·DFWLRQ à effectuer ou si l’action recommandée ne semble pas résoudre le problème, contactez le support HP. Français Message ou code Recommandation Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche. )DLEOH QLYHDX G·HQFUH SRXU OD FDUWRXFKH >&RXOHXU@ 9pULÀH] TXH YRXV DYH] j YRWUH GLVSRVLWLRQ une cartouche neuve de la même couleur.
Recommandation 0pPRLUH LQVXIÀVDQWH L’imprimante ne peut pas traiter le travail. Renvoyez le travail en sélectionnant Envoyer le travail au format Bitmap dans le pilote : accédez à l’onglet Avancé, puis Options du document > Caractéristiques de l’imprimante. 01.1:10 Redémarrez l’imprimante. 02:10 Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage GX FKDULRW 9pULÀH] HW GpJDJH] OD IHQWH G·LQVHUWLRQ du papier si nécessaire. 03.0:10 La batterie de l’horloge en temps réel a expiré ; contactez le support HP.
Deutsch '(6,*1-(7 7 7 3ULQWHU 6HULH Einführende Informationen Vorteile Ihr Drucker ist ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für großformatige Bilder hoher Qualität ausgelegt ist. Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur Verwendung des Bedienfelds, eine Einführung in Web-Services und eine $XÁLVWXQJ P|JOLFKHU )HKOHUPHOGXQJHQ 5HFKWOLFKH +LQZHLVH © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P.
Deutsch $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH 0HWDOOJHJHQVWlQGH RGHU )OVVLJNHLWHQ DXHU GHQHQ LQ GHQ +3 5HLQLJXQJVNLWV LQ GDV ,QQHUH GHV 'UXFNHUV JHODQJHQ 6LH VHW]HQ VLFK VRQVW %UDQG 6WURPVFKODJ RGHU DQGHUHQ HUQVWHQ *HIDKUHQ DXV 6FKDOWHQ 6LH LQ GHQ IROJHQGHQ )lOOHQ GHQ 'UXFNHU DXV XQG ]LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DXV GHU 6WHFNGRVH Wenn Sie mit den Händen in den Drucker fassen :HQQ DXV GHP 'UXFNHU 5DXFK DXVWULWW RGHU HLQ XQJHZ|KQOLFKHU *HUXFK ZDKU]XQHKPHQ LVW :HQQ GHU 'UXFNHU XQJHZ|KQOLFKH *HUlXVFKH
Status von Web-Services und die E-MailAdresse Ihres Druckers anzeigen Rollenpapier einlegen oder entnehmen oder die Optionen für Rollenpapier ändern Informationen zum Netzwerkstatus anzeigen und das Netzwerk NRQÀJXULHUHQ NDEHOORV oder kabelgebunden) Optionen für das Papierfach ändern oder aktivieren Informationen zu Tintenverbrauchsmaterial anzeigen Einzelblätter einlegen oder entnehmen oder die Optionen für Einzelblätter ändern Druckereinstellungen ändern Das weiße Häkchen im grünen Kreis weist au
0RELOH 3ULQWLQJ 0LW +3 0RELOH 3ULQWLQJ 6ROXWLRQV N|QQHQ 6LH PLW ZHQLJHQ HLQIDFKHQ 6FKULWWHQ GLUHNW YRQ OKUHP 6PDUWSKRQH RGHU 7DEOHW GUXFNHQ HJDO ZR 6LH VLFK JHUDGH EHIL QGHQ hEHU GDV %HWULHEVV\VWHP OKUHV 0RELOJHUlWV RGHU GXUFK 6HQGHQ HLQHU ( 0DLO PLW 0LW +3 0RELOH 3ULQWLQJ 6ROXWLRQ N|QQHQ 6LH PLW ZHQLJHQ HLQGDFKHQ (3'),TIFF, JPEG) $QKDQJ DQ GHQ 'UXFNHU Deutsch $NWLYLHUHQ GHV 'UXFNHQV SHU ( 0DLO n Stellen Sie sicher, dass der Drucker korrekt mit dem Internet verbunden ist.
(PSIRKOHQH 0DQDKPH Nehmen Sie die Papierrolle manuell heraus, und versuchen Sie es erneut. Wickeln Sie die Rolle manuell wieder auf. Einzelblatt zu schräg geladen. 'Auswerfen' drücken, um Papier zu entladen. Entnehmen Sie das Papier, und legen Sie es erneut ein. Der aktuelle Auftrag wurde abgebrochen, weil kein Rollenpapier mehr vorhanden ist. Rolle einsetzen und Auftrag erneut senden. Legen Sie eine neue Rolle ein. Mehrseitiger Druckauftrag wird ausgeführt.
Deutsch 0HOGXQJ RGHU &RGH (PSIRKOHQH 0DQDKPH 51.1:10, 55:10 Starten Sie den Drucker neu. Starten Sie den Drucker neu. Wenn das Problem ZHLWHUKLQ DXIWULWW DNWXDOLVLHUHQ 6LH GLH )LUPZDUH 85.1:10, 85.2:10 Starten Sie den Drucker neu. 87:10 0|JOLFKHUZHLVH LVW HLQ 3DSLHUVWDX DXIJHWUHWHQ RGHU der Druckschlitten ist blockiert. Überprüfen Sie den Papierpfad, und entfernen Sie ggf. das gestaute Papier. Reinigen Sie auch den Codierstreifen des Druckschlittens.
Italiano HP DesignJet serie T120/T520 Printer Informazioni preliminari Che cos’è? Dove si trova il manuale dell'utente? Il prodotto è una stampante a getto d'inchiostro a colori per la stampa di immagini di grande formato di alta qualità. Il manuale completo, Utilizzo della stampante, è disponibile sul DVD in dotazione con il prodotto.
Il pannello frontale Italiano ,O SDQQHOOR IURQWDOH q XQR VFKHUPR WDWWLOH GRWDWR GL XQ LQWHUIDFFLD XWHQWH JUDÀFD VL WURYD VXOOD SDUWH DQWHULRUH VLQLVWUD della stampante e consente di controllare tutte le funzionalità della stampante. Dal pannello frontale è possibile copiare, HVHJXLUH VFDQVLRQL R VWDPSDUH YLVXDOL]]DUH LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSDQWH PRGLÀFDUH LPSRVWD]LRQL HVHJXLUH FDOLEUD]LRQL H test e così via.
Se la stampante rimane inutilizzata per un certo periodo di tempo, passa in modalità di sospensione e il display del pannello frontale si spegne. 3HU PRGLÀFDUH LO WHPSR FKH WUDVFRUUH SULPD GHO SDVVDJJLR GHOOD VWDPSDQWH DOOD PRGDOLWj GL VRVSHQVLRQH SUHPHUH , quindi Preferenze stampante > Sospensione. È possibile impostare il tempo su un intervallo compreso tra 5 e 240 minuti.
Messaggi di errore del pannello frontale Se viene visualizzato un messaggio di errore non incluso nella tabella seguente e non si è sicuri su come procedere o se l'azione consigliata non risolve il problema, contattare l'assistenza HP. Italiano Messaggio o codice Soluzione Cartuccia [colore] scaduta Sostituire la cartuccia. Inchiostro della cartuccia [colore] in esaurimento Assicurarsi di disporre di una nuova cartuccia dello stesso colore.
Soluzione Memoria insuff. La stampante non è in grado di completare il lavoro. Riavviare il lavoro selezionando Invia lavoro come bitmap nel driver: andare alla scheda Avanzate, quindi Opzioni documento > Caratteristiche stampante. 01.1:10 Riavviare la stampante. 02:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 03.0:10 /D EDWWHULD GHOO RURORJLR LQ WHPSR UHDOH q VFDGXWD contattare l'assistenza HP.
Español Printer DESIGNJET series T120/T520 Información preliminar ¿En qué consiste? ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Su impresora es una impresora de inyección Se ofrece una guía completa, Uso de su de tinta a color diseñada para imprimir impresora, en el DVD que se incluye con imágenes grandes y de gran calidad. la impresora.
Panel frontal Español (O SDQHO IURQWDO HV XQD SDQWDOOD WiFWLO TXH GLVSRQH GH XQD LQWHUID] GH XVXDULR JUiÀFD VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH GHODQWHUD de la impresora, a la izquierda. Le permite controlar completamente la impresora: desde el panel frontal puede imprimir, YHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD LPSUHVRUD FDPELDU OD FRQÀJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD UHDOL]DU FDOLEUDFLRQHV \ SUXHEDV HWFpWHUD En el panel frontal también se muestran alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando es necesario.
Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo suspender y apaga la pantalla del panel frontal. Para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo suspender, pulse la impresora > Suspensión. Puede establecer el tiempo desde 5 a 240 minutos. , después Preferencias de Español Si se produce alguna interacción externa con la impresora, ésta sale del modo suspender y enciende la pantalla del panel frontal.
0HQVDMHV GH HUURU GHO SDQHO IURQWDO Si aparece un mensaje de error que no se muestra aquí y tiene dudas sobre la respuesta correcta, o si parece que la acción recomendada no soluciona el problema, póngase en contacto con los servicio de asistencia de HP. Español 4 0HQVDMH R FyGLJR Recomendación El cartucho [color] ha caducado Sustituya el cartucho. El cartucho [color] tiene poca tinta Compruebe que tiene preparado un cartucho nuevo del mismo color.
Recomendación 01.1:10 Reinicie la impresora. 02:10 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. 03.0:10 /D EDWHUtD GHO UHORM HQ WLHPSR UHDO KD FDGXFDGR póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. 08:10, 11:10, 17:10 Reinicie la impresora. 21:10 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. 21.1:10 Reinicie la impresora. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.
Português Printer HP DesignJet série T120/T520 Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? A sua impressora colorida a jato de tinta foi desenvolvida para imprimir imagens grandes e com alta qualidade, com um scanner de cor integrado. Um guia completo de sua impressora, Utilização da impressora, está disponível no DVD que acompanha a impressora.
Durante uma falta de energia O painel frontal Português 2 SDLQHO IURQWDO p XPD WHOD VHQVtYHO DR WRTXH FRP XPD LQWHUIDFH JUiÀFD GR XVXiULR HOH HVWi ORFDOL]DGR QD SDUWH frontal esquerda da impressora. Ele permite controle total da impressora: pelo painel frontal, você pode imprimir, YLVXDOL]DU LQIRUPDo}HV VREUH D LPSUHVVRUD DOWHUDU DV FRQÀJXUDo}HV GD LPSUHVVRUD H[HFXWDU FDOLEUDo}HV H WHVWHV etc. O painel frontal também exibe alertas (mensagens de erro e aviso), quando necessário.
Português Se a impressora permanecer ociosa por algum tempo, ela entrará no modo em espera e desligará o painel frontal. Para alterar o tempo decorrido antes do modo em espera, pressione Modo de espera 9RFr SRGH GHÀQLU R WHPSR GH D PLQXWRV , e então Preferências de impressão > A impressora é ativada e liga o painel frontal sempre que houver interação externa com ele. Você pode usar o recurso de desligamento automático da impressora para desligar a impressora automaticamente.
3DUDEHQV 9RFH DFDED GH FRQFOXLU D FRQILJXUDÎDR GRV VHUYLÎRV GD :HE 2 +3 H3ULQW HVWD SURQWR SDUD XVR 3DUD REWHU DV LQIRUPDo}HV PDLV UHFHQWHV VXSRUWH H FRQGLo}HV GH XVR GR +3 &RQQHFWHG FRQVXOWH KWWS ZZZ KSFRQQHFWHG FRP 9HULILTXH D GLVSRQLELOLGDGH HP VXD UHJLDR 9RFH WDPEHP SRGHUD DSURYHLWDU DV DWXDOL]DÎRHV DXWRPDWLFDV GH ILUPZDUH DS V HVWD FRQILJXUDDjR Português Mensagens de erro do painel frontal 6H YRFr UHFHEHU XPD PHQVDJHP GH HUUR TXH QmR DSDUHFH DTXL H ÀFDU QD G~YLGD VREUH D UHVSRVWD FRUUHW
Recomendação Cabeça impr. ausente/com falha Remova e reinsira o mesmo cabeçote de impressão ou tente limpar as conexões elétricas. Se necessário, insira um novo cabeçote de impressão. Português Mensagem ou código Nota: a mensagem de erro não permite retornar para a tela inicial para iniciar a substituição do cabeçote de impressão. Em vez disso, pressione Mostre-me. Cartucho Remanufat.
Nederlands HP DesignJet T120/T520 Printer Series Taakinformatie Omschrijving Waar is de gebruikersgids? Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen voor het afdrukken van grote afbeeldingen van hoge kwaliteit. Dit inleidende document bevat wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinstructies, beschrijft het gebruik van het voorpaneel, geeft een inleiding tot Webservices evenals een lijst van foutmeldingen die u kunt tegenkomen.
Voorpaneel Nederlands +HW YRRUSDQHHO LV HHQ DDQUDDNJHYRHOLJ VFKHUP PHW HHQ JUDÀVFKH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH KHW EHYLQGW ]LFK OLQNV RS de voorzijde van de printer. Het geeft u volledige controle over uw printer: vanuit het voorpaneel kunt u afdrukken, informatie bekijken over de printer, printerinstellingen wijzigen, kalibraties en tests uitvoeren, enzovoort. Het voorpaneel toont ook waarschuwings- en foutmeldingen wanneer dat nodig is.
Als de printer enige tijd niet actief is, wordt de slaapstand geactiveerd en wordt het voorpaneel uitgeschakeld. Druk op om de tijd te wijzigen en daarna op Printervoorkeuren > Slaapstand. U kunt een tijd instellen tussen 5 en 240 minuten. Nederlands De printer ontwaakt uit de slaapstand en het voorpaneel wordt ingeschakeld wanneer er externe interactie plaatsvindt. U kunt de functie voor automatisch uitschakelen van de printer gebruiken om de printer automatisch te laten uitschakelen.
Foutmeldingen op het voorpaneel Als u een foutmelding ziet die hier niet verschijnt en u twijfelt over de juiste actie, of als de aanbevolen actie het probleem niet oplost, neem dan contact op met HP Support. Nederlands Bericht of code Aanbeveling [Kleur] patroon is verlopen Vervang de patroon. [Kleur] patroon is bijna leeg Zorg ervoor dat u een nieuwe patroon van dezelfde kleur bij de hand hebt.
Aanbeveling Verkeerde bestandsindeling De bestandsindeling wordt niet ondersteund. De printer kan de taak niet verwerken en de taak wordt genegeerd. Onvoldoende geheugen De printer kan de taak niet verwerken. Stuur de taak opnieuw door Send job as bitmap (Taak verzenden als bitmap) in de driver: ga naar het tabblad Advanced (Geavanceerd), gevolgd door Document options (Documentopties) > Printer features (Printereigenschappen). 01.1:10 Start de printer opnieuw op.
H3 Company - Learning Products - Barcelona
Legal notices © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P.
