HP DesignJet T120 and T520 Printer series Printer - Getting started

Ú
v
od
n
é
inf
o
rm
ác
i
e
1
6ORYHQĴLQD
6WUXĴQiFKDUDNWHULVWLND
7iWRIDUHEQiDWUDPHQWRYiWODĴLDUHŋ
MHQDYUKQXWiQDWODĴUR]PHUQŢFK
Y\VRNRNYDOLWQŢFKREUi]NRY
ÓYRGQpLQIRUPiFLHYWHMWRGRNXPHQWiFLL
REVDKXM~SUiYQHXSR]RUQHQLD
DEH]SHĴQRVWQpSRN\Q\LQIRUPiFLH
R SRXŦtYDQtSUHGQpKRSDQHODWODĴLDUQH
SRSLVZHERYŢFKVOXŦLHED]R]QDP
PRŦQŢFKFK\ERYŢFKKOiVHQt
.GHQiMGHPSRXŦtYDWHņVN~SUtUXĴNX"
ÓSOQ~SUtUXĴNXNWODĴLDUQL3RXŦtYDQLH
WODĴLDUQHQiMGHWHQDGLVNX'9'NWRUŢ
VDGRGiYDVWODĴLDUŋRX
ùDOŖLHLQIRUPiFLHV~NGLVSR]tFLLQD
ZHERYHMORNDOLWHSRGSRU\VSRORĴQRVWL+3
KWWSZZZKSFRPJR7VXSSRUWDOHER
KWWSZZZKSFRPJR7VXSSRUW
3UiYQHXSR]RUQHQLD
© Copyright 2012, 2015 HP Development
Company, L.P.
,QIRUPiFLHQDFKiG]DM~FHVDYWRPWRGRNXPHQWHVD
P{ŦX]PHQLŘEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
9ŢKUDGQp]iUXN\Y]ŘDKXM~FHVDQDSURGXNW\DVOXŦE\
VSRORĴQRVWL+3V~XYHGHQpYRY\KOiVHQtR]iUXNH
GRGiYDQRPVSROXVSUtVOXŖQŢPLSURGXNWPLDVOXŦEDPL
ĭLDGQHLQIRUPiFLHXYHGHQpYWHMWRSUtUXĴNHQHPRŦQR
SRYDŦRYDŘ]DGRGDWRĴQ~]iUXNX6SRORĴQRVŘ+3QLH
MH]RGSRYHGQi]DWHFKQLFNpDQLUHGDNĴQpFK\E\ĴL
RSRPHQXWLDYWHMWRSUtUXĴNH
9ŢOXĴQ~REPHG]HQ~]iUXNXVSRORĴQRVWL+3WŢNDM~FXVD
YiŖKRSURGXNWXQiMGHWHYSRQXNHĝWDUWYSRĴ
tWDĴLDOHER
QDGLVNX&''9'GRGDQRPYEDOHQt9QLHNWRUŢFK
NUDMLQiFKUHJLyQRFKQiMGHWHYSUHGDMQRPEDOHQtDM
WODĴHQ~YHU]LXREPHG]HQHM]iUXN\VSRORĴQRVWL+3
9NUDMLQiFKUHJLyQRFKYNWRUŢFKVD]iUXNDQHGRGiYD
YWODĴHQHMSRGREHVLP{ŦHWHMHMWODĴHQ~NySLXY\ŦLDGDŘ
QDVWUiQNHKWWSZZZKSFRPJRRUGHUGRFXPHQWV.
8YHĶWHĴtVORSURGXNWX]iUXĴQ~OHKRWXQDFKiG]DVDQD
ŖWtWNXVRVpULRYŢPĴtVORPPHQRDSRŖWRY~DGUHVX










%H]SHĴQRVWQpRSDWUHQLD
1DVOHGXM~FHSUHYHQWtYQHRSDWUHQLD]DEH]SHĴXM~VSUiYQH
SRXŦtYDQLHWODĴLDUQHDFKUiQLDWODĴLDUHŋSUHGSRŖNRGHQtP
'{VOHGQHGRGUŦLDYDMWHWLHWRSUHYHQWtYQHRSDWUHQLD
 3RXŦtYDMWH]GURMHQHUJLHVQDSlWtPXYHGHQŢP
QDŖWtWNX(OHNWULFN~]iVXYNXNXNWRUHMMHWODĴLDUHŋ
SULSRMHQiQHSUHŘDŦXMWHYLDFHUŢPL]DULDGHQLDPL
 1HUR]REHUDMWHWODĴLDUHŋDQLVDMXQHVQDŦWHVDPL
RSUDYLŘ6SRŦLDGDYNDPLWŢNDM~FLPLVDRSUiYVD
REUiŘWHQDVYRMKRPLHVWQHKRVHUYLVQpKR]iVWXSFX+3
 3RXŦtYDMWHOHQHOHNWULFNŢNiEHOGRGDQŢVSRORĴQRVŘRX
+3VSROXVWODĴLDUŋRX=DEUiŋWHSRŖNRGHQLX
QDSiMDFLHKRNiEODQHVWULKDMWHKRDQLQHRSUDYXMWH
3RŖNRGHQŢQDSiMDFtNiEHOP{ŦHVS{VRELŘSRŦLDU
DOHER~UD]HOHNWULFNŢPSU~GRP3RŖNRGHQŢQDSiMDFt
NiEHOY\PHŋWH]DQDSiMDFtNiEHOVFKYiOHQŢ
VSRORĴQRVŘRX+3
 =DEUiŋWHNRQWDNWXYQ~WRUQŢFKĴDVWtWODĴLDUQHVNRYPL
DOHERNYDSDOLQDPLRNUHPWŢFKNWRUpV~V~ĴDVŘRX
ĴLVWLDFHMV~SUDY\+30RKORE\G{MVŘNSRŦLDUX
~UD]XHOHNWULFNŢPSU~GRPDOHERNLQHMYiŦQHMQHKRGH
 9\SQLWHWODĴLDUHŋDRGSRMWHQDSiMDFtNiEHO
]HOHNWULFNHM]iVXYN\YSUtSDGHŦH
 YNODGiWHUXN\GRYQ~WUDWODĴLDUQH
 ]WODĴLDUQHY\FKiG]DG\PDOHERQH]Y\ĴDMQŢ
]iSDFK
 ]WODĴLDUQHY\FKiG]DQH]Y\ĴDMQŢ]YXNNWRUŢ
SRĴDVEHŦQHMSUHYiG]N\QLHMHSRĴXŘ
 YQ~WRUQpĴDVWLWODĴLDUQHSULŖOLGRVW\NXVNRYRP
DOHERNYDSDOLQRXVYŢQLPNRXĴLVWHQLDD~GUŦE\
 SRĴDVHOHNWULFNHME~UN\KURP\DEOHVN\
 GRŖORNYŢSDGNXHQHUJLH
7ODĴLDUHŋVpULHHP DesignJet
773ULQWHU
ÓYRGQp LQIRUPiFLH
H3 Company - Learning Products - Barcelona