HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

13
X2
VIGTIGT! Fjern de to orangefarvede (KUN T520 36””) eller
én orangefarvet (KUN T520 24””) stopklods(er) til vognen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αφαιρέστε τους 2 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ T520 36”),
ή τον 1 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ T520 24”) πορτοκαλί πείρο(-ους)
ασφάλισης της κεφαλής εκτύπωσης.
ВАЖНО! Извлеките два (ТОЛЬКО для 36-дюймовой
модели T520) или один (ТОЛЬКО для 24-дюймовой
модели T520) оранжевый штифт блокировки каретки.
ÖNEMLİ: 2 (YALNIZCA T520 36”) veya 1 (YALNIZCA T520
24”) turuncu renkli taşıyıcı kilitleme pimlerini kaldırın.
МАҢЫЗДЫ: 2 (T520 36” ҒАНА) немесе 1 (T520 24”
ҒАНА) қызғылт түсті күймешенің құлыптау істік(тер)ін
алып тастаңыз.
Luk vinduet.
Κλείστε το παράθυρο.
Закройте крышку.
Pencereyi kapatın.
Терезені жабыңыз.
TR
DA
EL
RU
Åbn vinduet.
Ανοίξτε το παράθυρο.
Откройте крышку принтера.
Pencereyi açın.
Терезені ашыңыз.
36
37
38
HP Company - Learning Products - Barcelona
DŮLEŽITÉ: odeberte 2 (POUZE MODEL T520 36”) nebo 1
(POUZE MODEL T520 24”) oranžové pojistné kolíky
vozíku.
WAŻNE: usuń pomarańczowe kołki blokady karetki: 2
(TYLKO T520 36”) lub 1 (TYLKO T520 24”).
DÔLEŽITÉ: Odstráňte dva poistné kolíky oranžovej farby
(IBA 36” model T520) alebo iba jeden (IBA 24” model
T520).
Zavřete průhledný kryt.
Zamknij okno.
Zatvorte priestor.
CS
PL
SK
Otevřete průhledný kryt.
Otwórz okno.
Otvorte okno.
KK
Isæt fl rarksbakken.
Εγκαταστήστε το δίσκο πολλών σελίδων.
Установите многолистовой лоток.
Birden fazla sayfalık tepsiyi takın.
Бірнеше бетті науаны орнатыңыз.
39
Vložte víceúčelový zásobník na listy.
Zainstaluj podajnik na wiele arkuszy.
Nainštalujte zásobník na viacero hárkov papiera.