HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

17
HP ePrint: Aktivere e-mailudskrivning
1. Sørg for, at printeren er korrekt tilsluttet internettet.
2. Aktiver Web Services under den første opsætning af printeren eller senere følge
anvisningerne på frontpanelet. Printeren skal eventuelt genstartes, hvis dens
firmware blev opdateret.
HP ePrint: Ενεργοποίηση εκτύπωσης email
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεμένος στο Internet
2. Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες Web κατά την αρχική ρύθμιση ή αργότερα
πατώντας στην αρχική οθόνη και ακολουθώντας τις οδηγίες που
εμφανίζονται στον μπροστινό πίνακα. Ενδέχεται να χρειαστεί να γίνει
επανεκκίνηση του εκτυπωτή, εάν ενημερωθεί το υλικολογισμικό του.
HP ePrint: Включение возможности печати по электронной почте
1. Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету
2.
Включите веб-службы во время первоначальной настройки принтера или
позже, выполнив инструкции, появившиеся на передней панели. Если
принтер обновит свое микропрограммное обеспечение,
потребуется перезапуск устройства.
HP ePrint: E-posta yazdırmayı etkinleştirme
1. Yazıcınızın Internet’e doğru şekilde bağlandığından emin olun.
2. Web Hizmetleri’ni yazıcının ilk kurulumu sırasında veya daha sonra ve ön
paneldeki yönergeleri uygulayarak. Ürün yazılımı güncellemesi olması
durumunda yazıcınınyeniden başlatılması gerekebilir.
TR
DA
EL
RU
HP Company - Learning Products - Barcelona
Mobile Printing
Med HP Mobile Printing-løsninger kan du udskrive direkte fra din smartphone eller
tablet i et par enkle trin, uanset hvor du er; ved brug af din mobilenheds OS eller ved at
sende en e-mail til din printer med en vedhæftet PDF-fil.
Du kan også få fordel af automatiske firmwareopdateringer ved at følge denne
installation..
Mobile Printing
Με την επιλογή HP Mobile Printing Solutions μπορείτε να κάνετε εκτυπώσεις
απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με μερικά απλά βήματα από
οποιοδήποτε σημείο. Χρησιμοποιώντας την κινητή συσκευή OS σας ή
αποστέλλοντας ένα email στον εκτυπωτή σας με ένα συνημμένο PDF. Μπορείτε
επίσης να επωφεληθείτε από τις αυτόματες ενημερώσεις υλικολογισμικού μετά την
εφαρμογή αυτής της ρύθμισης.
Mobile Printing
Благодаря решению для мобильной печати HP Mobile Printing Solutions вы можете
печатать прямо со своего смартфона или планшета из любого места, выполнив
несколько простых действий; для этого вы можете использовать ОС своего
мобильного устройства или отправить на принтер электронное письмо с
вложенным файлом в формате PDF. Выполнив данную настройку, вы также
сможете воспользоваться функцией автоматического обновления
микропрограммного обеспечения.
Mobile Printing
HP Mobil Yazdırma Çözümleri sayesinde, nerede olursanız olun birkaç basit adımda
akıllı telefonunuzdan veya tabletinizden, mobil cihaz işletim sistemini kullanarak ya
da bir PDF eki aracılığıyla yazıcınıza e-posta göndererek yazdırabilirsiniz.
Bu kurulumu izledikten sonra otomatik ürün yazılımı güncelleştirmelerinden
yararlanabilirsiniz.
20’
HP ePrint: Tisk e-mailem
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena k Internetu.
2. Webové služby můžete povolit během prvního nastavení tiskárny nebo později
provedením pokynů zobrazených na předním panelu. Po aktualizaci firmwaru může
být potřeba tiskárnu restartovat.
CS
Mobile Printing
S řešeními mobilního tisku od společnosti HP můžete tisknout prakticky odkukoli přímo z
chytrého telefonu nebo tabletu za použití několika jednoduchých kroků; pomocí
operačního systému mobilního zařízení nebo odesláním e-mailu se souborem PDF v
příloze na adresu tiskárny. Po provedení tohoto nastavení můžete také využívat výhod
automatických aktualizací firmwaru.
HP ePrint: Drukowanie poczty e-mail
1. Upewnij się, że drukarka jest prawidłowo podłączona do Internetu.
2. Włącz usługi internetowe podczas początkowej konfiguracji drukarki albo później,
postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu przednim. Może b
koniene ponone uruo
ienie
rukarki
PL
Mobile Printing
Dzięki rozwiązaniom z zakresu drukowania mobilnego HP możesz w dowolnym miejscu
drukować dokumenty bezpośrednio ze swojego smartfonu lub tabletu, wykonując
jedynie kilka prostych czynności. Możesz użyć systemu operacyjnego urządzenia lub
wysłać wiadomości e-mail z załącznikiem PDF do drukarki. Po przeprowadzeniu tej
konfiguracji można również korzystać z automatycznych aktualizacji oprogramow-ania
układowego.
HP ePrint: Aktivovať tlač cez e-mail
1. Skontrolujte, či je tlačiareň správne pripojená na internet.
2. Webové služby môžete zapnúť pri úvodnom nastavení tlačiarne, prípadne ich môžete
povoliť neskôr na podľa pokynov na prednom paneli. Po nainštalovaní aktualizácie
firmvéru bude možno treba reštartovať tlačiareň.
SK
Mobile Printing
Prostredníctvom riešení služby HP Mobile Printing môžete vykonaním niekoľkých
jednoduchých krokov odkiaľkoľvek tlačiť priamo zo smartfónu či tabletu,
prostredníctvom operačného systému mobilného zariadenia alebo odoslaním e-mailu
do tlačiarne s prílohou vo formáte PDF. Po tomto nastavení môžete tiež využívať
výhody vyplývajúce z automatických aktualizácií firmvéru.
KK
1.
Басып шығарғыштың Интернетке дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.
HP ePrint: Электрондық хабармен басып шығару мүмкіндігін қосу
2.Веб қызметтерді бастапқы орнату барысында немесе кейін басты, алдыңғы
панельдегі нұсқауларды орындау арқылы қосыңыз. Жаңартылған микробағдарлама
болса, басып шығарғышты қайта іске қосу қажет болуы мүмкін.
Mobile Printing
HP ұялы басып шығару шешімдерімен жай қарапайым қадамдармен смартфоннан
немесе планшеттен тікелей басып шығаруға болады; ұялы құрылғының ОЖ пайдалану
немесе принтерге PDF тіркемесімен электрондық хабарды жіберу. Сонымен қатар, осы
қадамнан кейін автоматты микробағдарлама жаңартулары артықшылығын алуға
болады.