HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

18
TR
DA
EL
RU
HP ePrint er blevet aktiveret.
Ved fuldførelsen af opdateringen vises din printers
dedikerede e-mailadresse. Skriv den ned til fremtidig
brug. HP ePrint-opsætningen er fuldført. Du kan bruge
denne e-mail til at sende dine job til udskrivning.
Το HP ePrint έχει ενεργοποιηθεί. Όταν ολοκληρωθεί η
ενημέρωση, η διεύθυνση email του εκτυπωτή σας θα
εμφανιστεί. Σημειώστε τη για μελλοντική χρήση. Η
εγκατάσταση του HP ePrint έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε αυτό το email για να αποστείλετε τις
εργασίες σας για εκτύπωση.
Служба HP ePrint включена. После завершения
обновления отобразится адрес электронной почты
принтера. Запишите его для использования в
будущем. Настройка HP ePrint завершена, вы можете
использовать этот адрес электронной почты для
отправки заданий на печать.
HP ePrint etkinleştirildi. Güncelleme tamamlandıktan
sonra yazıcınıza atanan e-posta adresi görüntülenir, daha
sonraki kullanımlar için bu adresi not edin. HP ePrint
kurulumu tamamlandı, bu e-postayı kullanarak işlerinizi
baskıya gönderebilirsiniz.
HP ePrint қосылды. Жаңартуды аяқтау кезінде
принтердің электрондық поштасының мекенжайы
көрсетіледі; бұның кейінгі қолданысқа арналғанын
ескеріңіз. HP ePrint орнатымы аяқталды, жұмыстарды
басып шығаруға жіберу үшін осы электрондық
поштаны пайдалануға болады.
Printeren søger efter fi mwareopdateringer. Hvis
der er nogen tilgængelige, opdateres og genstartes
printeren. Afbryd ikke processen. Følg vejledningen på
frontpanelet.
Ο εκτυπωτής θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για
ενημερώσεις υλικολογισμικού. Εφόσον υπάρχουν
διαθέσιμες, θα γίνει ενημέρωση και επανεκκίνηση
του εκτυπωτή. Μη διακόπτετε τη διαδικασία
και ακολουθήστε τις οδηγίες του μπροστινού
πίνακα.
Принтер начнет поиск обновлений
микропрограммного обеспечения. Если они
доступны, принтер выполнит обновление и
перезагрузится. Не прерывайте процедуру и
следуйте инструкциям на передней панели.
Yazıcı ürün yazılımı güncellemeleri için arama yapar;
varsa, yazıcı güncellenir ve yeniden başlatılır. İşlemi yarıda
kesmeyin ve ön panel yönergelerini izleyin.
Принтер микробағдарлама жаңартуларын іздейді;
егер қолжетімді болса, принтер жаңартылып қайта
іске қосылады. Процеске кедергі жасамай, алдыңғы
панель нұсқауларын орындаңыз.
Efterfølgende får du vejledning til printerinstallationen fra
frontpanelet.
Følg vejledningen..
Εφεξής ο μπροστινός πίνακας θα παρέχει οδηγίες για τη
ρύθμιση του εκτυπωτή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες.
Теперь на передней панели будут отображаться
указания по настройке принтера.
Следуйте инструкциям.
Bundan böyle yazıcı kurulumunda Ön panel sizi
yönlendirecektir.
Yönergeleri uygulayın.
55
53
52
HP Company - Learning Products - Barcelona
Tillykke! HP ePrint er aktiveret på din printer.
Συγχαρητήρια! HP ePrint έχουν ενεργοποιηθεί στον
εκτυπωτή σας.
Поздравляем вас! HP ePrint включены на вашем
компьютере.
Tebrikler! HP ePrint bilgisayarınızda etkinleştirildi.
Құттықтаймыз! HP ePrint қызметтері принтерде
қосылған.
CS
PL
SK
Služba HP ePrint byla povolena. Po dokončení
aktualizace se zobrazí vlastní e-mailová adresa tiskárny.
Poznačte si ji pro potřeby do budoucna. Nastavení služby
HP ePrint bylo dokončeno. Na tuto e-mailovou adresu
můžete odesílat tiskové úlohy.
Usługa HP ePrint została włączona. Po zakończeniu
aktualizacji zostanie wyświetlony dedykowany adres e-
mail drukarki — zanotuj go do użytku w przyszłości. Kon
iguracja usługi HP ePrint została zakończona. Można
wysyłać zadania do wydruku na ten adres e-mail.
Služba HP ePrint je povolená. Po ukončení aktualizácie
sa zobrazí určená e-mailová adresa tlačiarne. Poznačte
si ju pre prípad použitia v budúcnosti. Inštalácia služby
HP ePrint sa skončila. Prostredníctvom tohto e-mailu
môžete odoslať svoje tlačové úlohy.
Tiskárna zkontroluje, zda jsou dostupné aktualizace
irmwaru. Pokud ano, provede aktualizaci a restartuje se.
Proces nepřerušujte a postupujte podle pokynů
zobrazených na předním panelu.
Drukarka wyszuka aktualizacje oprogramowania
sprzętowego; i jeśli będą dostępne, zaktualizuje to
oprogramowanie i uruchomi się ponownie. Nie
przerywaj tego procesu i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na panelu przednim.
Tlačiareň vyhľadá aktualizácie irmvéru. Ak sú
dostupné, tlačiareň sa aktualizuje a reštartuje.
Neprerušujte tento proces a postupujte podľa
pokynov na prednom paneli.
Od tohoto okamžiku vás provedou nastavením
tiskárny pokyny na předním panelu. Postupujte
podle nich.
Dalsze instrukcje konfigurowania drukarki będą
widoczne na panelu przednim.
Postępuj zgodnie zinstrukcjami.
Odteraz sa budú na prednom paneli zobrazovať
pokyny na nastavenie tlačiarne.
Postupujte podľa pokynov.
Blahopřejeme! Služby HP ePrint je povoleno ve
vaší tiskárně.
Gratulacje! HP ePrint jest włączone na drukarce.
Blahoželáme, HP ePrint je povolené na vašej
tlačiarni
Енді алдыы татадан принтер орнатым
нсаулыын аласыз.
Нсауларды орындаыз.
KK
54