HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

19
TR
DA
EL
RU
KK
HP Company - Learning Products - Barcelona
•
iOS-udskrivning aktiveres gennem Airprint, ingen installation er påkrævet.
•
Android-udskrivning kræver installation af "HP Print Service App" fra Google Play.
Du finder yderligere oplysninger på: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Εκτύπωση και σάρωση από smartphone ή υπολογιστή tablet
• Η εκτύπωση iOS έχει ενεργοποιηθεί μέσω του Airprint και δεν απαιτείται εγκατάσταση.
•
Για την εκτύπωση Android, εγκαταστήστε την εφαρμογή "HP Print Service App" από το Google Play.
•
В iOS печать доступна через службу Airprint, установка дополнительного ПО не требуется.
•
Для печати на Android установите приложение HP Print Service из Google Play.
•
iOS üzerinden yazdırma Airprint aracılığıyla etkinleştirilir, herhangi bir yükleme gerekli değildir.
•
Android üzerinden yazdırma için Google Play'den "HP Print Service App" uygulamasını yükleyin.
•
iOS басып шы ару Airprint ар ылы осылады, орнату талап етілмейді.
•
Android басып шы ару шін Google Play торабынан "HP басып шы ару ызметі олданбасын" орнаты ыз.
осымша а парат шін келесі торап а ті із: http://www.hp.com/go/designjetmobility
56
Udskriv og scan fra en smartphone eller tablet
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Печать и сканирование со смартфонов или планшетных ПК
Дополнительная информация представлена на веб-страницах: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Akıllı telefon veya tabletinizden yazdırma ve tarama
Смартфоннан немесе планшеттен басып шы ару ж не сканерлеу
CS
PL
SK
Daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Tisk askenování zchytrého telefonu nebo tabletu
• Tisk vsystémuiOS se zapíná prostřednictvím technologieAirprint anení vyžadována žádná instalace.
•
Vpřípadě tisku pomocí systémuAndroid nainstalujte aplikaciHPPrintService zobchoduGooglePlay.
Další informace naleznete na adrese: http://www.hp.com/go/designjetmobility
•
Drukowanie z systemu iOS można włączyć poprzez funkcję Airprint; instalacja nie jest wymagana.
•
W przypadku drukowania z systemu Android należy zainstalować pobraną ze sklepu Google Play aplikację
„HP Print Service”.
Więcej informacji znajdziesz na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
• Tlač v systéme iOS je povolená prostredníctvom služby Airprint. Nevyžaduje sa inštalácia.
•
Ak chcete tlačiť v systéme Android, nainštalujte aplikáciu HP Print Service App z obchodu Google Play.
Podrobnejšie informácie nájdete na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Drukowanie i skanowanie ze smartfonu lub tabletu
Tlač a skenovanie zo smartfónu alebo tabletu
57
hp.com/go/DesignJetclick
Markant forenkling af udskrivningsoplevelsen: Windows og Mac: Installer den nye software til udskrivning i stort format og få
enklere og udskrivningsklar filgenerering. Find printere automatisk, forbered PDF-, JPEG-, Tiff- og HPGL/2-dokumenter
hurtigt, undgå at skulle prøve dig frem med PDFfejltjek og få udskriftseksempler i realtid. Download fra: www.hp.com/go/
designjetclick
Радикально упрощенный процесс печати: Для Windows и Mac - Установите новое программное обеспечение для
печати на широкоформатных принтерах и упростите создание файлов, готовых для печати. Автоматически
обнаруживайте принтеры, быстро подготавливайте документы в форматах PDF, JPEG, Ti и HPGL/2, избегайте ошибок с
помощью инструмента проверки ошибок PDF и предварительного просмотра в режиме реального времени. Загрузите с
www.hp.com/go/designjetclick
Δραστική απλοποίηση της εμπειρίας εκτύπωσης: Για Windows και Mac – Εγκαταστήστε το νέο λογισμικό για εκτυπώσεις
μεγάλου μεγέθους και απλοποιήστε τη δημιουργία αρχείων έτοιμων για εκτύπωση. Εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες
αυτόματου εντοπισμού εκτυπωτών και γρήγορης προετοιμασίας εγγράφων σε μορφή PDF, JPEG, Ti και HPGL/2 και
αποφύγετε την προσέγγιση ‘δοκιμή και λάθος’ με τις λειτουργίες ελέγχου PDF για σφάλματα και προεπισκόπησης
εκτύπωσης σε πραγματικό χρόνο. Κάντε λήψη από τη διεύθυνση: www.hp.com/go/designjetclick
Yazdırma deneyimini radikal biçimde basitleştirin: Windows ve Mac için - Yeni geniş formatlı yazılımı yükleyin ve baskıya
hazır dosya oluşturmayı basitleştirin. Yazıcıları otomatik olarak keşfedin, PDF, JPEG, Tiff ve HPGL/2 belgelerini hızlı bir şekilde
hazırlayın, PDF hata kontrolleri ve gerçek zamanlı baskı önizlemeyle deneme yanılmadan kaçının. İndirin: www.hp.com/go/
designjetclick
Radiká
lní zjednodušen
í
tisku: Pro Windows a Mac - nainstalujte si nový software pro velkoformátový tisk a zjednodušte si
proces vytváření soubor
ů pro tisk. Automatické vyhledávání tiskáren, rychlá příprava dokumentů ve formátech PDF, JPEG, Tiff
a HPGL/2, snížení počtu pokusů a omylů díky kontrole chyb v souborech PDF a tiskovým náhledům v reálném čase. Stáhněte
si z www.hp.com/go/designjetclick
Znacząco uprość drukowanie: Dla komputerów z Windowsem lub Makiem możesz zainstalować nowe oprogramowanie dla
druku wielkoformatowego i uprościć generowanie plików gotowych do druku. Automatyczne wykrywanie drukarek, szybkie
przygotowywanie plików PDF, JPEG, dokumentów Tiff oraz HPGL/2, unikanie metody pró
b i błędów przy sprawdzaniu błędów
w PDF-ach i podgląd druku w czasie rzeczywistym. Ściągnij z www.hp.com/go/designjetclick
Radikálne zjednodušenie tlače: V prípade systémov Windows a Mac – nainštalujte nový softvér pre veľkoformátovú tlač a
zjednodušte vytváranie súborov pripravených na tlač. Automaticky vyhľadávajte dostupné tlačiarne, rýchlo pripravujte
dokumenty vo formáte PDF, JPEG, Tiff a HPGL/2, kontrolou chýb formátu PDF sa vyhnite chybám metódy pokusov a omylov a
získajte ukážku tlače v reálnom čase. Prevezmite si z adresy: www.hp.com/go/designjetclick
Басып шығаруды түбегейлі жеңілдетіңіз: Windows және Mac үшін жаңа, үлкен форматта басуға арналған
бағдарламалық жасақтаманы орнатып алып, басып шығаруды жеңілдетіңіз: әзір файл нұсқасы. Принтерлерді авто-іздеу,
PDF, JPEG, Tiff және HPGL/2 құжаттарын жылдам әзірлеу, сынақ және PDF қателіктері мен оларды тексеру қадамдарын
болдырмау , басып шығарылатын құжатты шынайы уақытта шолу мүмкіндіктерін ұсынады. Келесі мекенжайдан жүктеп
алыңыз: www.hp.com/go/designjetclick